{
"meta": {
"title": "YUBA — KDS + WhatsApp Orders (AI) + Sales Force + B2B Portal",
"description": "Platform that unifies sales, operations, logistics, collections and AI for restaurants, retail, distribution and services. One system. Zero commissions. 15-day free trial. Data in Germany (EU), Los Angeles (USA) and Brazil (São Paulo).",
"keywords": "restaurant KDS, kitchen display, WhatsApp Orders AI, mobile field sales, offline presales, B2B portal, zero delivery commissions, YUBA, YUBASync",
"ogTitle": "YUBA — Your entire operation in one system",
"ogDescription": "Analytical KDS + WhatsApp Orders with AI + Offline Field Sales + B2B Portal. No commissions. 15-day trial. Data hosted in Germany (EU), Los Angeles (USA) and Brazil (São Paulo).",
"twitterDescription": "KDS + WhatsApp AI + offline SFA + B2B. No commissions. 15-day trial.",
"ogLocale": "en_US"
},
"nav": {
"logoAria": "YUBA home",
"about": "About",
"yubasync": "YUBASync",
"modules": "Modules",
"integration": "Integration",
"services": "Services",
"contact": "Contact",
"login": "Log in",
"startNow": "Get started",
"burgerAria": "Menu",
"faq": "FAQ",
"pricing": "Pricing",
"products": "Products"
},
"demoMenu": {
"signup": "Create your free account",
"signupSub": "Try it yourself — as easy as opening an email",
"book": "Book a meeting",
"bookSub": "Talk to a live expert"
},
"hero": {
"badge": "2026 EDITION · V1.0",
"location": "MEDELLÍN · COLOMBIA",
"tagline": "CUSTOM SOFTWARE",
"title1": "We connect",
"title2": "your business",
"title3": "to the ",
"title3em": "future.",
"leadHtml": "At YUBA S.A.S we design, build and integrate custom software. A single platform — YUBASync — so your CRM, ERP, e-commerce, logistics and billing all speak the same language, in real time.",
"ctaPrimary": "Discover YUBASync",
"ctaSecondary": "See modules",
"scrollHint": "Scroll to explore",
"ctaPrimaryNew": "Start 15 days free",
"ctaSecondaryNew": "See the platform in action",
"gdprChip": "Data in Germany · USA · Brazil · GDPR",
"h1Part1": "Don't run blind.",
"h1Part2": "Measure everything.",
"h1Part3": "Decide in seconds.",
"subheadlineHtml": "Sales · Operations · Logistics · Collections · AI. One system for restaurants, retail, distribution and services. Zero commissions. 15-day free trial.",
"trust1": "No credit card",
"trust2": "Zero commissions per order",
"trust3": "Cancel anytime"
},
"marquee": {
"item1": "SYSTEM INTEGRATION",
"item2": "FIELD SALES",
"item3": "TMS & LOGISTICS",
"item4": "AML COMPLIANCE",
"item5": "POS",
"item6": "MARKETING & SURVEYS",
"item7": "E-COMMERCE",
"item8": "AI & AUTOMATION"
},
"stats": {
"tag1": "01 / Experience",
"lbl1": "years shipping software that works",
"tag2": "02 / Impact",
"lbl2": "projects deployed in production",
"tag3": "03 / Connectors",
"lbl3": "systems integrated via YUBASync",
"tag4": "04 / Support",
"lbl4": "support and monitoring for customers"
},
"about": {
"eyebrow": "Who we are",
"title1": "Technology",
"title2": "that solves.",
"leadHtml": "We are a Colombian team of ICT Consultants specialized in SaaS platforms, mobile apps, e-commerce, system integrations and AI solutions.",
"lead2": "We build custom software for companies that want to operate at the speed of the future — without losing today's control.",
"card1Tag": "EXPERIENCE",
"card1Text": "years shipping software that works in production.",
"card2Tag": "IMPACT",
"card2Text": "projects deployed for companies of every size.",
"card3Tag": "SUPPORT",
"card3Text": "continuous monitoring and permanent support."
},
"yubasync": {
"eyebrow": "Product · YUBASync",
"title1": "One hub.",
"title2": "All your systems.",
"leadHtml": "YUBASync is our API integration platform that connects your CRM, ERP, e-commerce, mobile app, inventory and billing. One sync, real-time, with no parallel development.",
"coreLabel": "YUBASync",
"hub": {
"database": "DATABASE",
"databaseSub": "SQL / NoSQL",
"crm": "CRM",
"crmSub": "Customers",
"inventory": "INVENTORY",
"inventorySub": "Real stock",
"billing": "BILLING",
"billingSub": "E-invoicing",
"mobile": "MOBILE APP",
"mobileSub": "iOS · Android",
"ecommerce": "E-COMMERCE",
"ecommerceSub": "Stores"
},
"tag1": "REST · WEBHOOKS",
"tag2": "OAUTH 2.0",
"tag3": "REAL TIME",
"tag4": "AUDIT LOG"
},
"modules": {
"eyebrow": "Modular platform",
"title1": "One ecosystem.",
"title2": "Many modules.",
"lead": "Every module works standalone or connected to the rest through YUBASync. Activate what your operation needs today and scale when you need to — with no painful migrations.",
"sfaTitle": "Sales Force (SFA)",
"sfaDesc": "Automate your field sales team: orders, catalog, customers, routes and collections from mobile, with or without signal.",
"sfaChip1": "Order taking",
"sfaChip2": "Geo-routes",
"sfaChip3": "Offline",
"tmsTitle": "TMS & Indoor Logistics",
"tmsDesc": "Transport, dispatch, route and traceability management. Warehouse control, picking and internal logistics in a single dashboard.",
"tmsChip1": "Dispatch",
"tmsChip2": "Traceability",
"tmsChip3": "WMS",
"sarlaftTitle": "AML / Sanctions checks",
"sarlaftDesc": "Watchlist validation and due diligence. Automated queries, risk scoring and compliance reports.",
"sarlaftChip1": "OFAC/UN lists",
"sarlaftChip2": "Scoring",
"sarlaftChip3": "Audit trail",
"posTitle": "POS & Sales",
"posDesc": "Fast, resilient point of sale with real-time inventory, multiple registers, payment methods and electronic invoicing.",
"posChip1": "Multi-register",
"posChip2": "E-invoicing",
"posChip3": "Inventory",
"mktTitle": "Marketing & Surveys",
"mktDesc": "Campaigns, segmentation and field data capture. Digital surveys with live analytics and delivery via WhatsApp and email.",
"mktChip1": "Campaigns",
"mktChip2": "WhatsApp",
"mktChip3": "Analytics",
"ecomTitle": "E-commerce & B2B",
"ecomDesc": "Online stores, marketplaces and B2B catalogs synchronized with your inventory and prices. A single stock across every channel.",
"ecomChip1": "Omnichannel",
"ecomChip2": "B2B catalog",
"ecomChip3": "Single stock",
"intTitle": "Integrations (YUBASync)",
"intDesc": "The heart of it all: ERP, CRM, marketplaces, gateways and carriers speaking the same language via API, with auditable flows.",
"intChip1": "REST API",
"intChip2": "Webhooks",
"intChip3": "Queues",
"aiTitle": "AI & Automation",
"aiDesc": "Copilots, predictive models and bots that decide faster and with data. Smart collections, scoring and automated support.",
"aiChip1": "Copilot",
"aiChip2": "Predictive",
"aiChip3": "Bots",
"mobTitle": "Mobile apps",
"mobDesc": "Native and cross-platform apps — iOS and Android — designed for conversion and real usage, connected to your operation.",
"mobChip1": "iOS",
"mobChip2": "Android",
"mobChip3": "Flutter"
},
"flow": {
"eyebrow": "How it works · YUBASync",
"title1": "One flow. ",
"title2": "Zero chaos.",
"lead": "Your data sources enter YUBASync, get transformed by your business rules and leave synchronized to each destination — with idempotent retries and full traceability.",
"sources": "Sources",
"destinations": "Destinations",
"src1": "ERP · SAP / SIIGO",
"src2": "CRM · HubSpot",
"src3": "E-commerce · Shopify",
"src4": "Marketplace · Mercado Libre",
"dst1": "Inventory · Real stock",
"dst2": "Billing · E-invoicing",
"dst3": "Mobile app · iOS / Android",
"dst4": "Carrier · Coordinadora",
"engineLabel": "Integration engine",
"pipe1Label": "1 · INGEST",
"pipe1Value": "receives",
"pipe2Label": "2 · MAP",
"pipe2Value": "transforms",
"pipe3Label": "3 · VALIDATE",
"pipe3Value": "rules",
"pipe4Label": "4 · DISPATCH",
"pipe4Value": "delivers",
"footStat1Value": "<200ms",
"footStat1Key": "Event latency",
"footStat2Value": "99.9%",
"footStat2Key": "Guaranteed delivery",
"footStat3Value": "Idempotent",
"footStat3Key": "Safe retry",
"footStat4Value": "100%",
"footStat4Key": "Traceable / auditable"
},
"services": {
"eyebrow": "Our services",
"title1": "One platform.",
"title2Html": "Six superpowers.",
"s1Title": "Custom development",
"s1Desc": "Enterprise software designed for your operation. No templates, no shortcuts.",
"s2Title": "Mobile applications",
"s2Desc": "Native and cross-platform apps — iOS, Android — built for conversion and real usage.",
"s3Title": "SaaS platforms",
"s3Desc": "Multi-tenant cloud products, scalable, with onboarding and billing built in.",
"s4Title": "E-commerce",
"s4Desc": "Online stores, marketplaces and B2B catalogs synchronized with your inventory.",
"s5Title": "Integrations",
"s5Desc": "ERP, CRM, marketplaces, gateways — all speaking the same language via API.",
"s6Title": "AI & Automation",
"s6Desc": "Bots, machine learning and predictive models to decide faster and with data."
},
"connectors": {
"eyebrow": "We integrate anything",
"title1": "Connectors ",
"title2": "ready.",
"lead": "ERP, e-commerce, marketplaces, payment gateways, carriers, accounting and WhatsApp Business — we connect them to your operation with auditable, resilient flows.",
"add": "+ your system",
"byCategory": "By category",
"byCountry": "By country",
"catAccounting": "Accounting",
"catAll": "All",
"catCrm": "CRM",
"catEcommerce": "E-commerce",
"catErp": "ERP",
"catFe": "E-invoicing",
"catHr": "HR",
"catMarketplace": "Marketplaces",
"catMessaging": "Messaging",
"catOther": "Other",
"catPayment": "Payments",
"catPos": "POS",
"catShipping": "Carriers",
"catWms": "WMS / Warehouse",
"countryAll": "All",
"countryAr": "Argentina",
"countryBr": "Brazil",
"countryCl": "Chile",
"countryCo": "Colombia",
"countryEc": "Ecuador",
"countryEs": "Spain",
"countryGlobal": "Global",
"countryIt": "Italy",
"countryMx": "Mexico",
"countryPe": "Peru",
"countryPy": "Paraguay",
"ctaBtn": "Request integration",
"ctaDesc": "We integrate it in 2 weeks — no setup fee if you're in the pilot program.",
"ctaTitle": "Don't see your system?",
"emptyCta": "Talk to us",
"emptyDesc": "But we integrate it in 2 weeks. Tell us which one you use.",
"emptyTitle": "We couldn't find that connector",
"itemsWord": "connectors",
"modalCta": "Request activation",
"modalDocs": "View documentation",
"modalNote": "All our integrations are bidirectional when the API allows it, with exponential retries, circuit breakers and full traceability. Data hosted in Germany (EU), Los Angeles (USA) and Brazil (São Paulo) · GDPR + DPA art. 28.",
"modalSync": "What we sync",
"of": "of",
"searchPh": "Search your ERP, POS or marketplace…",
"showing": "Showing",
"stat1": "native connectors",
"stat2": "countries covered",
"stat3": "system categories",
"stat4": "in-house APIs",
"syncAccounting": "Journal entries",
"syncActivities": "Activities and tasks",
"syncAutomations": "Automations",
"syncBankRecon": "Bank reconciliation",
"syncBotFlows": "Bot flows",
"syncBroadcasts": "Bulk broadcasts",
"syncCatalog": "Product catalog and variants",
"syncClientTax": "Customer tax data",
"syncClients": "Customers (create and update)",
"syncContacts": "Contacts and accounts",
"syncCredit": "Credit / debit notes",
"syncDeals": "Deals and pipeline",
"syncDian": "Reporting to tax authority",
"syncEmailCampaigns": "Email campaigns",
"syncEmployees": "Employees and org structure",
"syncFulfillment": "Fulfillment and dispatch",
"syncInbox": "Unified inbox",
"syncInvoiceIssue": "E-invoice issuance",
"syncInvoices": "Invoices and credit notes",
"syncInvoicesToAcct": "Send invoices to accounting",
"syncJournalEntries": "Accounting vouchers",
"syncLabels": "Label generation",
"syncMenu": "Menu and modifiers",
"syncMovements": "Inventory movements",
"syncNewHires": "Onboarding and new hires",
"syncOrders": "Orders (inbound and outbound)",
"syncPaymentLinks": "Payment links",
"syncPayments": "Collections and payments",
"syncPayroll": "Monthly payroll",
"syncPdfXml": "PDF and XML download",
"syncPicking": "Picking and packing",
"syncPickups": "Pickup request",
"syncPod": "Proof of delivery (POD)",
"syncPrices": "Prices and price lists",
"syncPto": "Vacation and absences",
"syncQuestions": "Questions and complaints",
"syncReceptions": "Receptions and POs",
"syncReconciliation": "Payment reconciliation",
"syncRefunds": "Refunds",
"syncSales": "Sales and cash close",
"syncSegments": "Segments and lists",
"syncShipping": "Waybills and shipping",
"syncStock": "Stock by warehouse",
"syncStockMultiWh": "Multi-warehouse stock",
"syncTables": "Tables and orders",
"syncTemplates": "Approved templates",
"syncTimesheets": "Time tracking",
"syncTraceability": "Batch / serial traceability",
"syncTracking": "Real-time tracking",
"syncTransactions": "Transactions and statuses"
},
"dash": {
"eyebrow": "Product · YUBASync 100X",
"title1": "Your operation, your data,",
"title2Html": "your AI. In one place.",
"lead": "A unified panel that brings together logistics, integrations, AI copilots and a marketplace of extensions. Multi-company, multi-role, multi-language.",
"live": "LIVE · YUBASYNC 100X",
"greetingHtml": "Good afternoon, YUBA Team",
"kpi1": "Operations",
"kpi2": "Flows",
"kpi3": "Orders",
"kpi4": "AI calls",
"card1Title": "Logistics",
"card1SubHtml": "Dispatches · 138
Active routes · 12",
"card2Title": "Integrations",
"card2SubHtml": "Active flows · 24
Providers · 11",
"card3Title": "AI Copilot",
"card3SubHtml": "Model · predictive
Calls today · 2.4K",
"card4Title": "Marketplace",
"card4SubHtml": "Published · 5
Public catalog · 38",
"panel1Title": "Recent activity",
"log1": "CREATE flow_collections",
"log1Who": "admon@yuba",
"log2": "SYNC inv→shopify · 412 items",
"log2Who": "sync-bot",
"log3": "AI copilot · 38 replies",
"log3Who": "copilot",
"log4": "WEBHOOK wompi.payment.ok",
"log4Who": "pay-gateway",
"panel2Title": "Quick actions",
"action1": "New dispatch",
"action2": "New integration",
"action3": "New flow"
},
"cta": {
"eyebrow": "Let's talk",
"title1": "Let's connect your business",
"title2": "to the ",
"title2em": "future.",
"lead": "There are two ways to start with YUBA: try it yourself by creating a free account, or book a meeting and we'll show it to you live. Your call.",
"opt1Tag": "Self-service",
"opt1Title": "Create your free account",
"opt1Desc": "Sign up in minutes — as easy as opening an email — and try the YUBASync platform on your own.",
"opt1Cta": "Start now",
"opt2Tag": "With an expert",
"opt2Title": "Book a meeting",
"opt2Desc": "Reserve a slot in our calendar and an expert will show you YUBASync live, tailored to your operation.",
"opt2Cta": "Reserve on the calendar",
"meta1Key": "Email",
"meta2Key": "Location",
"meta2Value": "Medellín · Colombia",
"meta3Key": "Access",
"meta4Key": "Support",
"meta4Value": "24/7 · Continuous monitoring"
},
"footer": {
"logoAlt": "YUBA S.A.S — ICT Consultants",
"tagline": "ICT Consultants. We connect your business to the future through custom software and system integration.",
"colPlatform": "Platform",
"colServices": "Services",
"colContact": "Contact",
"linkYubasync": "YUBASync",
"linkModules": "Modules",
"linkIntegration": "Integration",
"linkServices": "Services",
"linkCustom": "Custom development",
"linkMobile": "Mobile apps",
"linkSaas": "SaaS platforms",
"linkAi": "AI & Automation",
"linkLocation": "Medellín · Colombia",
"linkBook": "Book a meeting",
"copyright": "YUBA S.A.S ·",
"consultorTag": "ICT CONSULTANTS",
"bottomTag": "CUSTOM SOFTWARE · INTEGRATION · AI",
"colCompany": "Company",
"colLegal": "Legal",
"colProduct": "Product",
"countryLabel": "Country / currency:",
"linkAbout": "About us",
"linkB2b": "B2B Portal",
"linkBlog": "Blog",
"linkClients": "Customers & cases",
"linkCookies": "Cookies",
"linkDpa": "Model DPA",
"linkHistory": "Timeline",
"linkJobs": "Work with us",
"linkKds": "KDS + Dashboard",
"linkLinkedin": "LinkedIn",
"linkPricing": "Pricing",
"linkPrivacy": "Privacy",
"linkSecurity": "Security",
"linkSfa": "Sales Force",
"linkTerms": "Terms",
"linkWa": "WhatsApp Orders (AI)",
"linkWhatsapp": "WhatsApp",
"newsAria": "Your email",
"newsBtn": "Subscribe",
"newsHint": "On send, we open your email with a message pre-filled to admon@yubapps.com.",
"newsPh": "you@company.com",
"newsTitle": "Get updates — 1 email a month, zero spam.",
"colFamilias": "The 4 families"
},
"langSwitcher": {
"label": "Language",
"es": "Español",
"en": "English",
"it": "Italiano",
"fr": "Français",
"pt": "Português"
},
"calc": {
"card1Sub": "per month · money that flows to the app",
"card1Tag": "You pay TODAY in commissions",
"card2Sub": "per month by shifting 30% to WhatsApp Orders",
"card2Tag": "You save with YUBA",
"card3Sub": "Ristorante Completo Bundle",
"card3Tag": "Orders to cover the bundle",
"card3Unit": "orders/month",
"card4Sub": "times a year vs. the platform cost",
"card4Tag": "Annual ROI",
"comision": "Platform commission",
"comisionHint": "Rappi/Uber/Glovo are usually 22–32%",
"cta1": "Start 15 days free",
"cta2": "Talk to us on WhatsApp",
"eyebrow": "Anti-commissions calculator",
"lead": "Move the three sliders and see live what you pay in commissions — and how many orders you'd need to shift to WhatsApp to pay for the bundle.",
"pedidos": "Orders per day",
"pedidosHint": "1 – 200 orders/day",
"ticket": "Average ticket",
"ticketHint": "Average value per order",
"title1": "How much does",
"title2": "delivery cost you TODAY?"
},
"faq": {
"a1": "Yes: YUBA S.A.S is a Colombian company (Medellín). Your data runs in data centers in Germany (EU), Los Angeles (USA) and Brazil (São Paulo) — GDPR compliance and DPA art. 28 available.",
"a10": "Yes. Multi-tenant, multi-brand, multi-location and multi-currency — included in every plan. Each brand can have its own domain, logo and catalog.",
"a2": "In hours, not months. You create the account, upload your menu or catalog with Excel and go live. Our team supports you on day one at no cost.",
"a3": "No. It all runs on any tablet, PC or mobile with a browser. The KDS runs on an Android tablet/iPad; the POS and the B2B run on the web; the sales force runs on iOS/Android.",
"a4": "None. Every plan is monthly, no lock-in. Cancel anytime from your account.",
"a5": "They're yours. You can export 100% — customers, products, orders, receivables — to Excel/CSV in one click. No lock-in.",
"a6": "We have 110+ ready connectors: SAP, SIIGO, World Office, Odoo, QuickBooks, Shopify, VTEX, MercadoLibre and more. And an Excel → API → dedicated-connector ladder if yours isn't there.",
"a7": "No credit card. Access to every module, real data. After the 15 days you pick a plan or cancel — we won't charge you or call to insist.",
"a8": "The platform and the website work in Spanish, English, Italian, French and Portuguese. You switch languages in the header anytime.",
"a9": "Yes. Data in data centers in Germany (EU), Los Angeles (USA) and Brazil (São Paulo), DPA art. 28 available as PDF on signing. We comply with European regulation and with Habeas Data in Colombia.",
"cta1": "Start 15 days free",
"cta2": "Talk to us on WhatsApp",
"eyebrow": "Frequently asked questions",
"lead": "If your question isn't here, write to us on WhatsApp and we'll reply the same day — no sales filter.",
"q1": "Are you a Colombian company? Where is my data?",
"q10": "Do you support multi-tenant, multi-brand and multi-location?",
"q2": "How long does implementation take?",
"q3": "Do I need to install hardware or servers?",
"q4": "What's the minimum term? Any lock-in?",
"q5": "What happens to my data if one day I decide to leave?",
"q6": "Does it integrate with my ERP or accounting?",
"q7": "How does the 15-day trial work?",
"q8": "What languages is it available in?",
"q9": "Are you GDPR certified? Do you sign DPAs?",
"title1": "Everything you need to know",
"title2": "before starting."
},
"history": {
"eyebrow": "About us",
"lead": "We were born in Medellín. We started integrating ERPs and today we run a full platform that operates in Germany (EU), Los Angeles (USA) and Brazil (São Paulo) and serves customers in 6 countries.",
"t1Desc": "YUBA S.A.S is founded in Medellín as an ICT consultancy specialized in system integration.",
"t1Title": "Founding",
"t1Year": "2013",
"t2Desc": "We launched the first version of our API integration engine with idempotent retries.",
"t2Title": "YUBASync 1.0",
"t2Year": "2018",
"t3Desc": "Onboarding of our first multi-plant account with more than 20 synchronized systems.",
"t3Title": "First enterprise customer",
"t3Year": "2022",
"t4Desc": "Active coverage in Colombia, Mexico, Chile, Peru and Paraguay with local tax connectors.",
"t4Title": "LATAM expansion",
"t4Year": "2024",
"t5Desc": "Launch of the full suite (KDS + WA AI + SFA + B2B) with data in Germany (EU), Los Angeles (USA) and Brazil (São Paulo) and GDPR.",
"t5Title": "Global GTM in 6 countries",
"t5Year": "2026",
"title1": "More than a decade",
"title2": "building software that operates."
},
"casoreal": {
"author": "— Executive Chef, client in Villa Grande",
"cta": "Measure your kitchen — 15 days free",
"ctaBook": "Or book a live demo",
"ctaWa": "Talk to us on WhatsApp",
"eyebrow": "REAL CASE · LIVE CUSTOMER",
"lead": "A pizzeria client uses YUBA every day. These are their real numbers — not projections, not examples.",
"quote": "Without YUBA we knew Friday was tough. With YUBA we know that Friday at 13:07 the grill breaks and which table gets cold. That changes everything.",
"stat1K": "orders / day",
"stat1Sub": "weekly average measured in KDS",
"stat2K": "Friday peak",
"stat2Sub": "densest slot · they reinforced the grill",
"stat2V": "13:00 – 14:00",
"stat3K": "top dish",
"stat3Sub": "32% of the average ticket · pre-mise en place",
"stat3V": "Pasta bolognese",
"title1": "An Italian cuisine restaurant client",
"title2": "measured its kitchen."
},
"modulesMenu": {
"eyebrow": "The 10 products",
"eyebrowSub": "Standalone or bundled · 15-day trial",
"kdsTitle": "KDS + Dashboard",
"kdsDesc": "Orders on screen · P50/P90 per dish",
"waTitle": "WhatsApp Orders (AI)",
"waDesc": "Voice, text and photo orders · Valentina",
"sfaTitle": "Sales Force",
"sfaDesc": "Offline mobile · Autonomous rep",
"b2bTitle": "B2B Portal",
"b2bDesc": "Whitelabel · Your logo, your domain",
"tmsTitle": "TMS · Shipments + Freight",
"tmsDesc": "VRPTW routing · POD · 100k+ waybills/month",
"enTitle": "Surveys & NPS with AI",
"enDesc": "Open-text clustering · WhatsApp · Power BI",
"rhTitle": "Payroll + HR",
"rhDesc": "DIAN 100% · 360 file · e-signature",
"mkTitle": "Marketing · Vision AI",
"mkDesc": "Share-of-shelf · Planogram · SKU forecast",
"inTitle": "YUBASync · ERP Hub",
"inDesc": "110+ connectors · One single hub",
"cpTitle": "AML + Anti-fraud",
"cpDesc": "OFAC/UN/PEP · RUES · UIAF paperless",
"viewAll": "View all modules"
},
"pricing": {
"bdFeat1": "End-to-end B2B sales",
"bdFeat2": "Mobile rep + customer self-service",
"bdFeat3": "Syncs inventory and prices",
"bdFeat4": "Integrated collections + receivables",
"bdIncludes": "Includes Sales Force + B2B Portal",
"bdTitle": "Distribuidor Digital Bundle",
"brFeat1": "Savings vs. separate modules",
"brFeat2": "One login for kitchen and floor",
"brFeat3": "Fits multi-location chains",
"brFeat4": "Guided onboarding in hours",
"brIncludes": "Includes KDS + WhatsApp Orders",
"brTitle": "Ristorante Completo Bundle",
"cl": "Chile",
"co": "Colombia",
"es": "Spain",
"eyebrow": "No surprises · Zero commissions per order",
"fvFeat1": "Offline-first mobile app",
"fvFeat2": "Catalog, prices and stock in your pocket",
"fvFeat3": "Route planner + geolocation",
"fvFeat4": "Digital signature and field collections",
"fvTitle": "Sales Force",
"it": "Italy",
"kdsFeat1": "Orders on screen, real time",
"kdsFeat2": "P50/P90 metrics per dish",
"kdsFeat3": "Multi-station (kitchen, bar, pizza)",
"kdsFeat4": "Tablet or PC — zero hardware",
"kdsTitle": "KDS + Dashboard",
"lead": "Pick your country and see the price in your currency. Start with what you need today and grow with bundles when you want. Every plan: 15 days free · no credit card · no lock-in.",
"mx": "Mexico",
"note": "Reference prices. All include 24/7 support, data hosted in Germany (EU), Los Angeles (USA) and Brazil (São Paulo) and free updates. No lock-in, cancel anytime.",
"pbFeat1": "Your domain, your logo, your colors",
"pbFeat2": "Per-customer price lists",
"pbFeat3": "Orders, receivables and invoices online",
"pbFeat4": "Own JWT login · Multi-tenant",
"pbTitle": "Whitelabel B2B Portal",
"pe": "Peru",
"popular": "MOST POPULAR",
"py": "Paraguay",
"title1": "Clear pricing.",
"title2": "Zero commissions.",
"trialCta": "Start 15 days free",
"unitAgent": "/month per agent",
"unitBase": "/month base",
"unitLocal": "/month per location",
"unitTenant": "/month per brand",
"waFeat1": "Valentina AI: text, voice and photo",
"waFeat2": "Zero commissions per order",
"waFeat3": "Automatic confirmation to the customer",
"waFeat4": "Native history + loyalty",
"waTitle": "WhatsApp Orders (AI)",
"cpFeat1": "Automatic RUES + OFAC/UN lists",
"cpFeat2": "PEP detection + DD matrix",
"cpFeat3": "ROS report direct to UIAF",
"cpFeat4": "Auditable custody — zero fines",
"cpTitle": "SAGRILAFT + Anti-fraud",
"enFeat1": "Automatic NPS/CSAT/CES",
"enFeat2": "AI clusters open text",
"enFeat3": "Meta-approved WhatsApp template",
"enFeat4": "Power BI OData v4",
"enTitle": "Surveys & NPS with AI",
"inCta": "See the 110+ connectors",
"inFeat1": "110+ native connectors",
"inFeat2": "Real-time webhooks (<200 ms)",
"inFeat3": "On-premise agent for legacy ERPs",
"inFeat4": "99.9% SLA · unlimited events",
"inTitle": "YUBASync · ERP Hub",
"inValue": "Included",
"includedBadge": "ALWAYS INCLUDED",
"mkFeat1": "Share-of-shelf vision AI",
"mkFeat2": "Drag & drop planogram",
"mkFeat3": "Forecast by SKU/zone",
"mkFeat4": "Gamification and WhatsApp auto-order",
"mkTitle": "Field Marketing · Vision AI",
"rhFeat1": "100% DIAN electronic payroll",
"rhFeat2": "360 employee file with photo",
"rhFeat3": "Automatic commissions and bonuses",
"rhFeat4": "PILA generated and stamped",
"rhTitle": "Payroll + HR",
"tmsFeat1": "VRPTW multi-vehicle routing",
"tmsFeat2": "POD with signature + photo + GPS",
"tmsFeat3": "Servientrega, Coordinadora, InterRapidísimo",
"tmsFeat4": "Rate engine weight/volume/zone",
"tmsTitle": "TMS · Dispatch + Freight",
"unitAny": "with any product",
"unitCompany": "/month per company",
"unitEmployee": "/month per employee",
"unitMerch": "/month per merchandiser",
"unitVehicle": "/month per vehicle"
},
"products": {
"b2bAdd": "+ Add",
"b2bB1": "Every customer logs in with their price, their credit limit, their history and their favorites.",
"b2bB2": "Whitelabel: your logo, your palette, your domain — no YUBA branding.",
"b2bB3": "Orders flow into the ERP under the same rules as a human sales rep.",
"b2bBadge": "Product 04 · Distribution",
"b2bBrand": "YOUR BRAND",
"b2bCta": "See a demo portal",
"b2bItem1": "EV olive oil 1L",
"b2bItem2": "Wheat pasta 500g",
"b2bItem3": "Mozzarella 250g",
"b2bItem4": "Tomato sauce 400g",
"b2bItem5": "Espresso coffee 1kg",
"b2bItem6": "Parmigiano 200g",
"b2bPriceUnit": "/month per brand customer",
"b2bSub": "Your B2B customers reorder on their own — in your brand, your domain, your price.",
"b2bTitle": "Whitelabel B2B Portal",
"b2bTotalLabel": "Total",
"b2bYourPrice": "Your price · credit limit €4,500",
"bundle1Inc": "KDS + WhatsApp Orders",
"bundle1Save": "Save €29/month vs. separate modules",
"bundle1Tag": "RISTORANTE COMPLETO",
"bundle1Unit": "/month per location",
"bundle2Inc": "SFA + B2B Portal",
"bundle2Save": "Save up to €300/month in B2B operations",
"bundle2Tag": "DISTRIBUIDOR DIGITAL",
"bundle2Unit": "/month base",
"eyebrow": "The 4 products",
"kdsB1": "Orders on screen by station (grill, pizza, cold, drinks).",
"kdsB2": "P50 / P90 time per dish — see what slows you down at peak.",
"kdsB3": "Dashboard with best sellers, peak hour and per-table satisfaction.",
"kdsBadge": "Product 01 · Kitchen",
"kdsColCooking": "COOKING",
"kdsColPending": "PENDING",
"kdsColReady": "READY",
"kdsCta": "Try KDS 15 days",
"kdsDemoLive": "LIVE",
"kdsDemoTitle": "Kitchen · Pasta station",
"kdsMetricLabel": "P90 pasta · today",
"kdsPlate1": "Pasta bolognese",
"kdsPlate2": "Ravioli ricotta",
"kdsPlate3": "Lasagna forno",
"kdsPlate4": "Margherita",
"kdsPriceUnit": "/month per location",
"kdsSub": "Measure your kitchen. Every dish, every minute, every station.",
"kdsTitle": "KDS + Analytical Dashboard",
"lead": "Standalone or in a bundle. 15-day trial, no credit card. Data hosted in Germany (EU), Los Angeles (USA) and Brazil (São Paulo) · GDPR + DPA art. 28.",
"sfaB1": "iOS + Android app with catalog, prices and stock in your pocket.",
"sfaB2": "Day route, collections, portfolio and signatures — all offline-first.",
"sfaB3": "The order syncs to the ERP in seconds when signal returns.",
"sfaBadge": "Product 03 · Field",
"sfaClient1": "Café Roma",
"sfaClient2": "Trattoria del Sole",
"sfaClient3": "Bar Milano",
"sfaCta": "Try the app 15 days",
"sfaOffline": "OFFLINE",
"sfaPriceUnit": "/month per agent",
"sfaSub": "Your reps take orders even without signal.",
"sfaSyncing": "Syncing 3 orders…",
"sfaTitle": "Offline Mobile Sales Force",
"sfaTodayTitle": "Today's route",
"title1": "Four products.",
"title2": "One single operation.",
"waAgentName": "Valentina · YUBA",
"waAgentStatus": "online",
"waB1": "Valentina understands audio, images and text — like a sales rep who never sleeps.",
"waB2": "Confirms the order, collects via link and schedules delivery — 0% commission per order.",
"waB3": "Connects to your KDS, your POS and your ERP. One stock, one price.",
"waBadge": "Product 02 · Sales",
"waCta": "Try Valentina 15 days",
"waMsg1": "Hi, can you send me 2 margheritas for 8?",
"waMsg2": "Sure! 2× large Margherita for 20:00. Confirm address Via Roma 14?",
"waMsg3": "Got it: I'm adding 1 tiramisu. Total €27.50 · pay via link",
"waPriceUnit": "/month per line",
"waSub": "Sell on WhatsApp with zero commissions — using voice, text and photo.",
"waTitle": "WhatsApp Orders with AI · Valentina"
},
"team": {
"eyebrow": "Team",
"p1Name": "Sebastián Cobaleda",
"p1Role": "CEO & Founder",
"p1Tag": "Platform architecture · Product",
"p2Name": "María Cardona",
"p2Role": "Head of Customer Success",
"p2Tag": "Onboarding · 24/7 support",
"p3Name": "Daniel Ruiz",
"p3Role": "Lead Engineer · Integrations",
"p3Tag": "YUBASync · 118 connectors",
"p4Name": "Laura Pérez",
"p4Role": "Head of AI · Valentina",
"p4Tag": "WA models + predictive KDS",
"title1": "People who",
"title2": "operated first",
"title3": "and then put it into software."
},
"testi": {
"demo1Name": "Pilot distributor",
"demo1Quote": "Our reps take orders without signal in the villages. We used to make the calls on the way back; now the order is already in the ERP by the time they reach the next stop.",
"demo1Role": "SFA pilot program · Antioquia (CO)",
"demo2Name": "Pilot food wholesaler",
"demo2Quote": "Our B2B customers reorder on their own at night from the portal — with their prices, their credit limit and their previous orders. They no longer flood the sales rep's WhatsApp at 7 pm.",
"demo2Role": "B2B Portal pilot program · Medellín (CO)",
"demo3Name": "Demo restaurant",
"demo3Quote": "With Valentina the WhatsApp orders close on their own. The kitchen sees it enter the KDS and the floor sees it confirmed to the customer — no human in the middle.",
"demo3Role": "Internal demo WhatsApp Orders AI · pre-launch",
"disclaimer": "* Pilot and internal-demo testimonials are clearly labeled. Only our Italian restaurant client is a live production customer today.",
"eyebrow": "Voices from the operation",
"fornoName": "Executive Chef",
"fornoQuote": "Now we know EXACTLY when the kitchen gets clogged. The real peak was Friday at 1 pm, not Saturday night as we thought. We changed the grill shift and dropped P90 by 12%.",
"fornoRole": "ITALIAN CUISINE RESTAURANT · Pizzeria · 620 orders/day",
"lead": "A 100% real case from our live Italian cuisine restaurant client, plus active pilots that are starting to show the first hard data.",
"realBadge": "REAL",
"tagDemo": "INTERNAL DEMO",
"tagPilot": "PILOT PROGRAM",
"tagReal": "LIVE CUSTOMER",
"title1": "It's told by those",
"title2": "already measure their kitchen."
},
"trust": {
"c1Text": "All your data runs in data centers in Germany. Low latency for LATAM and Europe, and a European legal framework.",
"c1Title": "Data in Germany (EU), Los Angeles (USA) and Brazil (São Paulo)",
"c2Text": "Native GDPR compliance. We sign DPA (Data Processing Agreement) art. 28 at no cost, in PDF, upon contract signature.",
"c2Title": "GDPR + DPA art. 28",
"c3Text": "99.9% availability with 24/7 monitoring and daily automated backups. Restoration tested periodically.",
"c3Title": "99.9% SLA + daily backups",
"c4Text": "Every integration credential (API keys, marketplace tokens, OAuth) is encrypted with AES-256-GCM. Rotatable keys per customer.",
"c4Title": "AES-256-GCM on credentials",
"c5Text": "Every customer lives in its own logical space with row-level security. A tenant never sees another's data — audited on every query.",
"c5Title": "Per-tenant isolation",
"ctaWa": "Talk to security",
"eyebrow": "Security and trust",
"lead": "We operate to European standards: infrastructure in Germany (EU), Los Angeles (USA) and Brazil (São Paulo), native GDPR, signable DPA art. 28, credential encryption AES-256-GCM and per-tenant isolation.",
"linkDpa": "Model DPA (PDF)",
"linkPrivacy": "Privacy policy",
"title1": "Your data:",
"title2": "encrypted, European, yours."
},
"kdsHero": {
"brandApp": "KDS Analytics",
"chipChannel": "Channel",
"chipStation": "Station",
"chipTable": "Table",
"ctaDemo": "See the KDS live",
"ctaTrial": "Start your 15-day free trial",
"dateSample": "Fri Jul 26 · 2:32 PM",
"eyebrow": "Flagship product · The only KDS in the world with real analytics",
"feat1P": "Kitchen, Bar, Oven, Desserts — each station with its own queue.",
"feat1T": "Unlimited screens per station",
"feat2P": "Any tablet or PC — scan and go, no proprietary hardware.",
"feat2T": "QR setup in 2 minutes",
"feat3P": "Tickets don't come back: each station dispatches its part.",
"feat3T": "Smart multi-station bump",
"feat4P": "Every ticket is logged — one-tap recall and full traceability.",
"feat4T": "Auditable history and Recall",
"feat5P": "By dish, station, table, seller and channel — no exports required.",
"feat5T": "P50 / P90 analytics",
"feat6P": "Detect the real peak by day and hour — stop scheduling on gut feel.",
"feat6T": "Peak heatmap",
"feat7P": "Plug in your corporate dashboard — no ETL, no scripts.",
"feat7T": "Power BI connector (OData v4)",
"feat8P": "The venue's internet drops — the KDS keeps running.",
"feat8T": "Installable PWA · works offline",
"heatH": "Heatmap · tickets per day and hour",
"heatLegHigh": "high",
"heatLegLow": "low",
"lineH": "Tickets per hour · today",
"priceChip": "from €49 / venue / month",
"priceSub": "no commissions · 15-day trial, no card required",
"proofBy": "— Executive Chef, client · Naples",
"proofHead": "Live client — 620 orders/day",
"proofM1L": "actual peak (not Saturday night as they thought)",
"proofM1V": "Fri 1 PM",
"proofM2L": "oven's P90 after reassigning the shift",
"proofM2V": "−33%",
"proofM3L": "most-ordered dish of the quarter",
"proofM3V": "#1 Bolognese pasta",
"proofQuote": "\"In three weeks we discovered we were losing 30 minutes every Friday at lunch because of a bottleneck at the oven. We reassigned a cook and dropped the P90 from 24 to 16 minutes. We would never have seen it without YUBA.\"",
"proofTag": "Real case · Italy",
"rank1": "Bolognese pasta",
"rank2": "Margherita pizza",
"rank3": "Mushroom risotto",
"rank4": "Ricotta ravioli",
"rank5": "Tiramisù",
"rankH": "Top 5 dishes · today",
"statMinU": "min",
"statOrdersL": "tickets/day",
"statP50L": "P50 prep time",
"statP90L": "P90 prep time",
"statPeakL": "peak detected",
"statPeakV": "Fri 1 PM",
"subLine1": "P50/P90 by dish and station. Peak heatmap. Power BI.",
"subLine2": "What your POS should have given you five years ago.",
"title1": "Don't digitize your kitchen.",
"title2": "Measure it."
},
"heroProd": {
"b2b": {
"add": "+ Add",
"cat1": "Oils",
"cat2": "Pasta",
"cat3": "Dairy",
"cat4": "Coffee",
"credit": "AVAILABLE CREDIT",
"creditSub": "of €5,000 · due in 30 days",
"ctaDemo": "See a demo portal",
"ctaTrial": "Start 15-day trial",
"eyebrow": "YOUR BRAND · YOUR DOMAIN · YOUR CATALOG",
"f1P": "portal.yourbrand.com with your logo, palette, and typography — no YUBA branding anywhere.",
"f1T": "Own domain + whitelabel",
"f2P": "Each customer sees THEIR price — wholesale, retail, partner, promotional.",
"f2T": "Per-customer price lists",
"f3P": "Credit line by customer and debt aging — the portal blocks if exceeded.",
"f3T": "Credit line + limit",
"f4P": "Order > €X requires the head of purchasing to sign off — all inside the portal.",
"f4T": "Hierarchical approvals",
"f5P": "Size, color, flavor, packaging — with a photo per variant and stock per warehouse.",
"f5T": "Catalog with variants",
"f6P": "A big \"repeat last order\" button — most customers use it daily.",
"f6T": "Reorder in 1 click",
"f7P": "All orders, invoices, balances, and credit notes — no need to call customer service.",
"f7T": "History + statement of account",
"f8P": "Every category and product indexed on Google under your URL — brings leads on its own.",
"f8T": "Own SEO · Sitemap",
"footInfo": "Your price (SILVER list) · Credit €4,500 · Delivery in 24h",
"logo": "YOUR BRAND",
"m1L": "reorder calls to the call center",
"m1V": "−60%",
"m2L": "your customers reorder at 3 am if they want",
"m2V": "24/7",
"m3L": "average ticket with recommended products",
"m3V": "+22%",
"nav1": "Catalog",
"nav2": "Reorder",
"nav3": "History",
"nav4": "Statement",
"p1": "EV olive oil 1L",
"p2": "Wheat pasta 500g",
"p3": "Mozzarella 250g",
"p4": "Tomato sauce 400g",
"p5": "Espresso coffee 1kg",
"p6": "Parmigiano 200g",
"priceChip": "from €99 / month per brand",
"priceList": "SILVER list",
"priceSub": "domain + certificate included · 15-day trial",
"proofBy": "— Pilot food wholesaler · Medellín (CO)",
"proofHead": "−60% reorder calls to customer service",
"proofQuote": "\"The rep's WhatsApp used to collapse by 7 pm. Now 60% of customers reorder from the portal at night — with their prices, their credit line, and their history.\"",
"proofTag": "Operating savings · Distribution",
"reorder": "↻ Reorder my last order",
"sub": "Whitelabel B2B portal with your own domain, per-customer price lists, credit limits, approvals, and one-click reorder. No YUBA branding anywhere.",
"titleHtml": "Your customers reorder on their own. Under your brand.",
"total": "Total",
"url": "portal.yourbrand.com"
},
"cp": {
"badgeMain": "✓ APPROVED TO CONTRACT",
"btn1": "📄 Export PDF dossier",
"btn2": "🔒 Save evidence",
"city": "Medellín, CO",
"ctaDemo": "See the dossier live",
"ctaTrial": "Start 15-day trial",
"eyebrow": "SAGRILAFT COLOMBIA · OFAC/UN LISTS · PAPERLESS",
"f1P": "Chamber of Commerce in real time — registration, activity, legal rep., and status.",
"f1T": "Automatic RUES lookup",
"f2P": "OFAC, UN, EU, Interpol, UK — refreshed every 24h.",
"f2T": "15+ restrictive lists",
"f3P": "Politically Exposed Person and their family circle — with evidence and context.",
"f3T": "PEP detection",
"f4P": "Suspicious activity report submitted straight to the UIAF portal, with receipt.",
"f4T": "ROS report to UIAF",
"f5P": "Due diligence with scoring by country, sector, products, and volume.",
"f5T": "DD risk matrix",
"f6P": "Configurable rules + AI — abnormal spikes, geography, structured smurfing.",
"f6T": "Unusual transaction alerts",
"f7P": "Every lookup with SHA-256 hash, timestamp, and signature — auditable before Supersociedades.",
"f7T": "Evidence custody",
"f8P": "Read-only link for your statutory auditor — without giving them system access.",
"f8T": "Self-service external auditor",
"l1n": "RUES · active registration",
"l2n": "OFAC (US Treasury)",
"l2s": "no matches",
"l3n": "UN · Security Council",
"l3s": "no matches",
"l4n": "EU · Consolidated sanctions",
"l4s": "no matches",
"l5n": "PEP · Politically Exposed Person",
"l5s": "legal rep. — review",
"l6n": "UIAF · ROS reports",
"l6s": "up to date",
"m1L": "restrictive-list sources checked every 24h",
"m1V": "15+",
"m2L": "evidence custody with hash + timestamp",
"m2V": "100%",
"m3L": "Supersociedades fine — with auditable dossier",
"m3V": "€0",
"nit": "Tax ID 900.123.456-7",
"priceChip": "from €49 / month per company",
"priceSub": "unlimited lookups · auditable custody",
"proofBy": "— Compliance officer, pilot customer · Colombia",
"proofHead": "SAGRILAFT mandatory since 2020 · SIPLA/SARLAFT automated",
"proofQuote": "\"We used to review 300 clients by hand every quarter — one full-time person for two weeks. With YUBA it runs on its own, with an alert when a new PEP appears. The fine we avoid pays for 20 years of subscription.\"",
"proofTag": "Legal framework · Colombia",
"sub": "Automatic RUES, 15+ restrictive-list sources (OFAC, UN, EU, UIAF), PEP detection, ROS reports, and self-service external auditor. All with evidence custody.",
"titleHtml": "Compliance that won't cost you a fine.",
"tl1": "2026-07-27 · Quarterly auto-check · CLEAR",
"tl2": "2026-04-27 · Quarterly auto-check · CLEAR",
"tl3": "2026-01-27 · Alert new PEP legal rep. · accepted",
"tl4": "2025-10-27 · Initial onboarding · CLEAR",
"tlH": "Historical reviews",
"who": "Distribuidora Andina S.A.S"
},
"en": {
"cloudH": "AI-detected themes · open text",
"ctaDemo": "See the dashboard live",
"ctaTrial": "Start 15-day trial",
"detractors": "Detractors",
"eyebrow": "YOUR CUSTOMER SPEAKS · THE AI UNDERSTANDS · YOU DECIDE",
"f1P": "Industry metrics computed correctly — with benchmark against your own past.",
"f1T": "Automatic NPS / CSAT / CES",
"f2P": "\"Fast service +42\", \"high price −18\" — with sentiment and month-over-month evolution.",
"f2T": "AI clusters open text",
"f3P": "With your logo, your domain, and your palette — share the link with the board.",
"f3T": "Whitelabel dashboard",
"f4P": "Cross NPS × branch × channel × ticket — no Excel export needed.",
"f4T": "Cross-tab and cohorts",
"f5P": "Every response with coordinates — you spot the branch dragging down your NPS.",
"f5T": "Geo-map of responses",
"f6P": "Full-screen mode in the boardroom — updates live, no refresh.",
"f6T": "Real-time presentation",
"f7P": "Native connector — plug in your corporate reports without ETL.",
"f7T": "Power BI OData v4",
"f8P": "Mass send using the official yuba_encuesta_link template, already approved by Meta.",
"f8T": "Meta WhatsApp templates",
"m1L": "WhatsApp response rate vs. 4% email",
"m1V": "42%",
"m2L": "AI clustering of a new response",
"m2V": "<1 s",
"m3L": "cost of an extra Power BI connector",
"m3V": "€0",
"mini1": "responses",
"mini2": "CSAT %",
"mini3": "WhatsApp send rate %",
"mini4": "AI latency",
"mockTitle": "NPS surveys · Q3 quarter",
"passives": "Passives",
"priceChip": "from €49 / month per brand",
"priceSub": "unlimited responses · WhatsApp template included",
"promoters": "Promoters",
"proofBy": "— CX Director, pilot chain · Colombia",
"proofHead": "Meta-approved mass send — no risk of ban",
"proofQuote": "\"We used to read 40 open comments by hand and tag them with sticky notes. Now the AI clusters 2,800 responses into 15 themes and tells me which one is rising — I found a scheduling issue we hadn't seen.\"",
"proofTag": "Validated channel · Production",
"sub": "Automatic NPS/CSAT/CES, AI that clusters open text into themes and sentiment, a whitelabel dashboard, and mass send over WhatsApp with approved templates.",
"t1": "fast service +42",
"t2": "high price −18",
"t3": "product quality +58",
"t4": "wait time −11",
"t5": "friendly staff +33",
"t6": "parking −8",
"t7": "app works +21",
"t8": "Sunday hours −6",
"titleHtml": "Surveys that listen."
},
"in": {
"ctaDemo": "See the 110+ connectors",
"ctaTrial": "Start 15-day trial",
"eyebrow": "110+ NATIVE CONNECTORS · A SINGLE API FOR YOUR OPERATION",
"f1P": "ERPs, POS, e-commerce, marketplaces, e-invoicing, accounting, WMS, HR, payments, messaging.",
"f1T": "110+ connectors across 9 countries",
"f2P": "Interactive docs, JS/TS/PHP/Python SDKs — build your own on top.",
"f2T": "Open REST/GraphQL API",
"f3P": "Events delivered in <200 ms with HMAC signature and exponential retries.",
"f3T": "Real-time webhooks",
"f4P": "Per-tenant scheduling with quotas, timeout, and full observability.",
"f4T": "Multi-tenant cron jobs",
"f5P": "For legacy ERPs that only talk under VPN — an encrypted, auditable bridge.",
"f5T": "On-premise agent",
"f6P": "Idempotent, with dead-letter queue and manual replay — never duplicates or loses.",
"f6T": "Retries with backoff",
"f7P": "SMS alerts to on-call, public status dashboard — 99.9% SLA.",
"f7T": "24/7 monitoring",
"f8P": "Playground with auth, examples per language, and versioned changes.",
"f8T": "Interactive docs",
"m1L": "in-house connectors — zero \"magic webhook\"",
"m1V": "110+",
"m2L": "end-to-end event latency",
"m2V": "<200 ms",
"m3L": "SLA with exponential retries",
"m3V": "99.9%",
"priceChip": "included with any product",
"priceSub": "no per-connector fee · no event limit",
"proofBy": "— CTO, multi-country retail customer · LATAM",
"proofHead": "22 marketplaces and enterprise ERPs connected today",
"proofQuote": "\"We migrated off an expensive US iPaaS. YUBASync has the Latin American connectors we needed — DIAN, Wompi, SIIGO, Bsale — and the YUBA team ships a new connector in two weeks.\"",
"proofTag": "Production · Latin America",
"st1": "connectors",
"st2": "countries",
"st3": "categories",
"st4": "own APIs",
"sub": "YUBASync syncs your ERP, CRM, e-commerce, marketplaces, WhatsApp, invoicing, and logistics — with retries, circuit breakers, and full traceability. One language.",
"titleHtml": "One hub. All your systems."
},
"mk": {
"aiAlert": "SKU OUT OF STOCK ON LOWER SHELF",
"aiShare": "MY SHARE OF SHELF",
"ctaDemo": "See the vision AI live",
"ctaTrial": "Start 15-day trial",
"eyebrow": "FIELD MARKETING WITH AI · PLANOGRAM · FORECAST",
"f1P": "The merchandiser takes a photo — the AI counts boxes, measures facing, and compares with the planogram.",
"f1T": "Share-of-shelf vision AI",
"f2P": "Drag & drop SKUs by shelf, with rules for height, width, and family grouping.",
"f2T": "Editable planogram",
"f3P": "Weekly prediction with seasonality — auto-adjusts dispatch to the branch.",
"f3T": "Forecast by SKU/zone",
"f4P": "The model runs on the phone — works in basements and warehouses with no data.",
"f4T": "Offline edge-ML",
"f5P": "Ranking, badges, and bonuses for share-of-shelf gained — lifts morale and execution.",
"f5T": "Merchandiser gamification",
"f6P": "If share falls below threshold, it triggers replenishment through Valentina — order created before the visit.",
"f6T": "Auto-order via WhatsApp",
"f7P": "Measures the campaign's real lift — no double counting, with a counterfactual.",
"f7T": "Causal attribution",
"f8P": "Mentions, sentiment, and trend by brand — with drill down to the post.",
"f8T": "Social BI",
"forecastH": "Weekly forecast · top SKU",
"legendA": "+42% vs. last week",
"m1L": "field-marketing tables in production today",
"m1V": "117",
"m2L": "shelf-photo classification on the phone",
"m2V": "<3 s",
"m3L": "share-of-shelf after 15 days of gamification",
"m3V": "+8%",
"priceChip": "from €39 / merchandiser / month",
"priceSub": "Vision AI + planogram + forecast · 15-day trial",
"proofBy": "— Trade Marketing Manager, pilot customer · Colombia",
"proofHead": "20 sprints delivered · ~117 field-marketing tables",
"proofQuote": "\"The merchandiser used to send photos on WhatsApp and nobody looked at them. With YUBA the AI measures the share on its own, flags stock-outs, and pays the bonus if they improve. It has never been so simple.\"",
"proofTag": "Mature module · production",
"shelfH": "📸 Shelf photo · El Poblado store · 09:14",
"sub": "Vision AI that measures share-of-shelf from the merchandiser's photo, editable planogram, forecast by SKU/zone, and gamification in the mobile app.",
"tag1": "planogram OK",
"tag2": "price aligned",
"tag3": "1 SKU out of stock",
"titleHtml": "Field marketing that sees what happens on the shelf."
},
"rh": {
"ctaDemo": "See payroll live",
"ctaTrial": "Start 15-day trial",
"e1": "María Cardona",
"e2": "Daniel Ruiz",
"e3": "Laura Pérez",
"e4": "Juan Gómez",
"e5": "Ana Ríos",
"e6": "Samuel Muñoz",
"eyebrow": "COLOMBIAN PAYROLL · DIAN · 360 EMPLOYEE FILE",
"f1P": "Calculation, changes, benefits, and electronic filing to DIAN — no retyping in the portal.",
"f1T": "100% DIAN payroll",
"f2P": "Personal data, contracts, receipts, evaluations, sick leave — all in one place.",
"f2T": "360 employee file with photo",
"f3P": "Generated automatically with photo, education, experience, and references — downloadable by the employee.",
"f3T": "CV PDF",
"f4P": "Rotating schedules, Sundays, holidays, night premiums — all fed into payroll.",
"f4T": "Shift control",
"f5P": "Registered with backup, automatic EPS reimbursement calculation, and quarterly report.",
"f5T": "Absences and sick leave",
"f6P": "Same commissions engine as the SFA — they already show up in the month's payroll.",
"f6T": "Commissions and bonuses",
"f7P": "EPS, AFP, ARL, family fund — PILA form generated and stamped, ready to pay.",
"f7T": "Auto social security",
"f8P": "One click submits the 47 changes to DIAN with your employer certificate — response in 30 s.",
"f8T": "\"Submit to DIAN\" button",
"m1L": "HR tables in production — S1–S19 shipped",
"m1V": "19",
"m2L": "to submit the full payroll to DIAN",
"m2V": "30 s",
"m3L": "360 file with legally valid e-signature",
"m3V": "0 paper",
"mockBtn": "Submit to DIAN ✓",
"mockTitle": "Payroll · October 2026 · 47 employees",
"priceChip": "from €29 / employee / month",
"priceSub": "DIAN + PILA + 360 file included",
"proofBy": "— Accountant, mid-market customer · Colombia",
"proofHead": "19 HR tables running in production today",
"proofQuote": "\"We used to close payroll on the 3rd, in a rush. With YUBA we run it on the 1st at 10 am, review, and file to DIAN the same day. Now the accountant has time to do accounting, not fill in Excel.\"",
"proofTag": "Mature module · production",
"role1": "Customer Success",
"role2": "Lead Engineer",
"role3": "Head of AI",
"role4": "Pre-sales rep",
"role5": "Accountant",
"role6": "Delivery driver",
"sideTag1": "MONTHLY PAYROLL TOTAL",
"sideTag2": "SOCIAL SECURITY",
"sideTag3": "WITHHOLDING TAX",
"sideTag4": "DIAN · SUBMITTED",
"sub": "Automatic calculation, social benefits, withholding tax, social security, and DIAN electronic filing. With a 360 file per employee and electronic signature.",
"titleHtml": "The payroll that runs itself."
},
"sfa": {
"c1": "El Poblado store",
"c2": "La 33 bakery",
"c3": "La 70 minimarket",
"c4": "Envigado distributor",
"c5": "Sabaneta café",
"cardCntV": "6",
"cardH": "Today's route · Fri Jul 26",
"ctaDemo": "See the app live",
"ctaTrial": "Start 15-day trial",
"eyebrow": "AIRPLANE MODE · YOUR REPS KEEP SELLING WITHOUT SIGNAL",
"f1P": "Embedded SQLite — the whole catalog fits on the phone and no order is ever lost.",
"f1T": "100% offline-first",
"f2P": "Each rep sees only THEIR clients, on the day and frequency planned by the manager.",
"f2T": "Route by day × week",
"f3P": "Apparel, footwear, hardware — the catalog with the ERP's real variants.",
"f3T": "Size × color variants",
"f4P": "Payments with a photo of the till, electronic signature, and GPS timestamp — auditable.",
"f4T": "POD with photo and signature",
"f5P": "You can only check in if you're AT the customer's door — no more \"check-in from the car\".",
"f5T": "Geofence check-in",
"f6P": "PDF signed with SHA-256 hash and timestamp — counts as proof of delivery.",
"f6T": "Legally valid e-signature",
"f7P": "Rules by product, customer, or target — the rep sees their commission in real time.",
"f7T": "Automatic commissions",
"f8P": "You dictate the data and the phone creates the customer + first visit — 12 s vs. 4 min typing.",
"f8T": "Voice AI to create a customer",
"m1L": "operation without signal — the rep is never left hanging",
"m1V": "100%",
"m2L": "per visit on average (measured in pilots)",
"m2V": "−4 min",
"m3L": "per rep thanks to the optimized route",
"m3V": "+2 visits/day",
"offline": "OFFLINE MODE · Syncing when signal returns",
"priceChip": "from €19 / rep / month",
"priceSub": "iOS + Android app · 15-day trial, no card",
"proofBy": "— Pilot distributor · Antioquia (CO)",
"proofHead": "250,000+ traditional trade points visited per day",
"proofQuote": "\"Our reps take orders in towns where not even Rappi delivers. They used to call when they got back — now the order is already in the ERP by the time they reach the next stop.\"",
"proofTag": "Traditional trade scale · Colombia",
"sub": "Offline-first app built for pre-sales reps: catalog, prices, stock, day route, and payments — all in one pocket, syncs to the ERP when 4G returns.",
"syncHtml": "Sync queue: 0 orders",
"titleHtml": "Your reps take orders with no signal."
},
"tms": {
"ctaDemo": "See the TMS live",
"ctaTrial": "Start 15-day trial",
"eyebrow": "TRANSPORT OPERATION · FROM ORDER TO POD, WITHOUT EXCEL",
"f1P": "Time windows, vehicle capacity, priority — a world-class commercial solver.",
"f1T": "VRPTW routing",
"f2P": "Proof of delivery audited with a hash — holds up as backup in disputes.",
"f2T": "POD signature + photo + GPS",
"f3P": "\"Your order is on the way, arriving in 20 min with Juan (photo + plate)\" — via WhatsApp/SMS/email.",
"f3T": "Automatic customer notification",
"f4P": "Servientrega, Coordinadora, InterRapidísimo, TCC — a single \"create waybill\" button.",
"f4T": "Integrated carriers",
"f5P": "Freight engine with rules by zone, leg, customer, and carrier — no Excel.",
"f5T": "Rates by weight/volume/zone",
"f6P": "Receive, consolidate, and dispatch same-day without storing — integrated WMS.",
"f6T": "Cross-docking",
"f7P": "Real P50/P90 time per customer — plan with data, not gut feel.",
"f7T": "Time per stop",
"f8P": "Vehicles, waybills, on-time, exceptions — all in one dashboard with fresh data.",
"f8T": "Real-time dashboard",
"footK1": "vehicles",
"footK2": "waybills today",
"footK3": "on time",
"g1": "Éxito Poblado · Waybill 12874",
"g2": "La 33 pharmacy · Waybill 12881",
"g3": "Envigado restaurant · Waybill 12889",
"g4": "Sabaneta distributor · Waybill 12897",
"m1L": "waybills/month in real operation",
"m1V": "+100K",
"m2L": "kilometers with VRPTW routing",
"m2V": "−22%",
"m3L": "on-time deliveries — with audited POD",
"m3V": "97%",
"panelH": "Active waybills · today",
"pending": "pending",
"priceChip": "from €79 / vehicle / month",
"priceSub": "routing + POD + carriers included",
"proofBy": "— Head of logistics, Distribution · Colombia",
"proofHead": "100,000+ waybills/month managed today",
"proofQuote": "\"YUBA's TMS replaced three Excel sheets and a whiteboard. Now the dispatcher plans with automatic routing and the customer gets the notification on their own. No more 6 pm calls asking where the order is.\"",
"proofTag": "Volume · YUBA TMS",
"sub": "Multi-vehicle VRPTW routing, POD with signature, carrier integration, and automatic customer notifications. All in a single real-time dashboard.",
"titleHtml": "The TMS that actually knows where every waybill is."
},
"wa": {
"cardNum": "#1287",
"cardPlate": "Hawaiian L",
"cardSub2": "zero commissions — the full ticket stays with you",
"cardTag": "ORDER IN THE KDS",
"cardTag2": "PLATFORM COMMISSION",
"ctaDemo": "Chat with Valentina",
"ctaTrial": "Start 15-day trial",
"eyebrow": "CONVERSATIONAL AI · ZERO DELIVERY COMMISSIONS",
"f1P": "Valentina understands audio in Spanish, Catalan, Italian, and Portuguese — and reads menus from photos.",
"f1T": "Text, voice, and photo",
"f2P": "Every order enters the KDS with station, promised time, and notes — no retyping.",
"f2T": "Native KDS integration",
"f3P": "SAP, SIIGO, Bsale, CONTPAQi — the order drops into the ERP with real stock and price.",
"f3T": "Real-time multi-ERP",
"f4P": "Always in sync with your ERP — Valentina never sells what you don't have.",
"f4T": "Prices, stock, discounts",
"f5P": "She remembers the name, the address, the favorite pizza, and the last complaint.",
"f5T": "Customer memory",
"f6P": "Automatic upsell: drink, dessert, and combo — without sounding like a clunky bot.",
"f6T": "Average ticket +18%",
"f7P": "Zero risk of a ban: we use the WhatsApp Business API with official templates.",
"f7T": "Meta-approved templates",
"f8P": "If Valentina hesitates, she hands off to a human with full context — never leaving the customer cold.",
"f8T": "Escalation to a human",
"m1L": "average ticket with AI upsell",
"m1V": "+18%",
"m2L": "commission per order — vs. 22-32% at Rappi/Uber",
"m2V": "0%",
"m3L": "Valentina's average response time",
"m3V": "<30 s",
"mockAgent": "Valentina · YUBA",
"mockOnline": "typing…",
"msg1": "Hi! One large Hawaiian and one Coke please 🍕",
"msg3": "photo of my storefront",
"msg4": "Done, Sofía! Large Hawaiian + Coke 1.5L = €14.90. Ready in 25 min 🍕",
"priceChip": "from €79 / month per line",
"priceSub": "no commissions · 15-day trial, no card",
"proofBy": "— Owner, pilot pizzeria · Medellín (CO)",
"proofHead": "15% of B2B orders already come in via WhatsApp",
"proofQuote": "\"I used to run two WhatsApps on two phones and lose half the orders. Now Valentina closes the order before I can even pick up the phone — and the ticket went up because she always offers the drink.\"",
"proofTag": "Category benchmark",
"sub": "Valentina takes orders by text, voice, and photo — like a salesperson who never sleeps. She confirms, charges, and syncs to the KDS and ERP.",
"titleHtml": "Sell on WhatsApp. No commissions."
}
},
"navSub": {
"b2b": "B2B",
"cp": "Compliance",
"en": "Surveys",
"in": "Integrations",
"kds": "KDS",
"label": "Products",
"mk": "Field Marketing",
"rh": "HR",
"sfa": "SFA",
"tms": "TMS",
"wa": "WhatsApp"
},
"cotizador": {
"eyebrow": "Instant quote",
"title1": "Calculate your quote",
"sub": "Choose your products, quantity and currency. Instant quote, no form.",
"ccCOP": "COP",
"ccUSD": "USD",
"ccEUR": "EUR",
"pKds": "Kitchen KDS",
"pWa": "AI WhatsApp Orders",
"pFv": "Sales Force",
"pPb": "B2B Portal",
"pTms": "TMS Dispatch",
"pEn": "Surveys & NPS",
"pRh": "Payroll + HR",
"pMk": "AI Merchandising",
"pCp": "SAGRILAFT + Anti-fraud",
"pIn": "YUBASync (Integrations)",
"uLocal": "/mo per venue",
"uBusiness": "/mo per business",
"uAgent": "/mo per agent",
"uBrand": "/mo per brand",
"uVehicle": "/mo per vehicle",
"uEmployee": "/mo per employee",
"uMerch": "/mo per merchandiser",
"uCompany": "/mo per company",
"uIncluded": "included with any product",
"qtyLocals": "Venues",
"qtyBusiness": "Businesses",
"qtyAgents": "Agents (min 3)",
"qtyBrands": "Brands",
"qtyVehicles": "Vehicles",
"qtyEmployees": "Employees",
"qtyMerch": "Merchandisers",
"qtyCompany": "Companies",
"include": "Include",
"totalMonth": "Monthly total",
"totalYear": "Annual total (pay 10 months)",
"desc": "15-day free trial · No commitment · No credit card",
"startBtn": "Start 15-day trial",
"downloadBtn": "Download PDF quote"
},
"fam": {
"cta": {
"demo": "See a demo",
"precios": "See pricing"
},
"kitchen": {
"kicker": "Flagship product · The only KDS in the world with real analytics",
"promesa": "The only kitchen that measures itself.",
"bajada": "P50/P90 by dish and station, peak heatmap and a Power BI connector. What your POS should have given you five years ago.",
"heroT1": "Don't digitize your kitchen.",
"heroT2": "Measure it.",
"ctaDemo": "See the KDS live",
"ctaTrial": "15-day trial, no card",
"ctaPrecios": "See pricing",
"ctaCita": "Book 20 minutes",
"gaugeH": "Prep time · today",
"gaugeAria": "Gauge: P50 of 12 minutes and P90 of 22 minutes on a 30-minute scale.",
"gaugeCap": "P50 · median",
"gaugeSub": "Half of all dishes leave the pass before this minute.",
"glP50": "P50 median",
"glP50V": "12 min",
"glP90": "P90 worst 10%",
"glP90V": "22 min",
"dish1": "Bolognese pasta",
"dish2": "Margherita pizza",
"dish3": "Mushroom risotto",
"dish4": "Ricotta ravioli",
"dish5": "Tiramisù",
"dish6": "Caprese salad",
"dish7": "House lasagna",
"dish8": "Panna cotta",
"stAll": "All",
"stCocina": "Kitchen",
"stForno": "Oven",
"stBar": "Bar",
"stDolci": "Desserts",
"p2Eye": "The problem",
"p2T1": "Your kitchen runs",
"p2T2": "blind.",
"p2Lead": "It isn't that your team is slow. It's that nobody knows where the time goes — and what isn't measured gets argued about.",
"c1T": "Tickets on paper",
"c1P": "They get wet, they get lost, they slip behind the rail. And when a dish is missing, nobody knows who had it.",
"c2T": "Coordination by shouting",
"c2P": "The expo calls out every ticket at the top of his lungs. With a full house, the human voice is the worst network protocol ever invented.",
"c3T": "Times nobody measures",
"c3P": "“It went out fast today” is not data. Without P50 and P90 you can't tell whether you improved or simply had a good night.",
"c4T": "The peak you think you have",
"c4P": "Almost everyone swears it's Saturday night. Once it's measured, it almost never is — and the roster is built the wrong way round.",
"p2Foot": "All four are data your kitchen is already producing today. The only difference is that nobody is storing them.",
"p3Eye": "The screen",
"p3T1": "This is what service looks like",
"p3T2": "live.",
"p3Lead": "Each station sees its own queue; the pass sees them all. The clock starts the moment the ticket lands: green, amber, red. One tap and it's gone.",
"boardAria": "Mock-up of the kitchen screen: tickets with a timer that shifts from green to amber to red as they age.",
"boardTitle": "Pass · all stations",
"table": "Table",
"takeaway": "Takeaway",
"bump": "Done",
"legOk": "on time · under 8 min",
"legWarn": "watch it · 8 to 12 min",
"legLate": "overdue · over 12 min",
"p3Note": "A working mock-up: those timers are genuinely running while you read. In your venue they run on your tickets.",
"f1T": "Unlimited screens per station",
"f1P": "Kitchen, Bar, Oven, Desserts — each station with its own queue.",
"f2T": "QR setup in 2 minutes",
"f2P": "Any tablet or PC — scan and go, no proprietary hardware.",
"f3T": "Smart multi-station bump",
"f3P": "Tickets don't come back: each station dispatches its part.",
"f4T": "Auditable history and Recall",
"f4P": "Every ticket is logged — one-tap recall and full traceability.",
"p4Eye": "The analytics nobody else gives you",
"p4T1": "Every service leaves a trail.",
"p4T2": "We keep it.",
"p4Lead": "P50 and P90 by dish, station, table, channel and server. Nothing to export, no analyst in the middle, and no waiting for month-end.",
"dashAria": "Analytics board: 620 tickets a day, P50 of 12 minutes, P90 of 22 minutes, peak on Friday at 1 PM, weekly heatmap and top 5 dishes.",
"brandApp": "KDS Analytics",
"dateSample": "Fri Jul 26 · 2:32 PM",
"chipStation": "Station",
"chipChannel": "Channel",
"chipTable": "Table",
"statOrdersL": "tickets/day",
"statMinU": "min",
"statP50L": "P50 prep time",
"statP90L": "P90 prep time",
"statPeakV": "Fri 1 PM",
"statPeakL": "peak detected",
"heatH": "Heatmap · tickets per day and hour",
"heatLegLow": "low",
"heatLegHigh": "high",
"lineH": "Tickets per hour · today",
"rankH": "Top 5 dishes · today",
"distH": "Time distribution by station",
"distSub": "Median and long tail, in minutes. The bar is the bulk of service; the line is the worst 10%.",
"drV1": "P50 11 min · P90 19 min",
"drV2": "P50 14 min · P90 24 min",
"drV3": "P50 4 min · P90 8 min",
"drV4": "P50 6 min · P90 11 min",
"legBand": "bulk of service",
"legP50": "P50 · median",
"legP90": "P90 · the worst 10%",
"distNote": "Readable in two seconds: the oven takes almost twice as long in its worst 10% as at its median. That's where the half hour goes every Friday lunch.",
"whyT": "Why P90 and not the average?",
"whyP": "Because the average hides the disaster. Ten dishes in 8 minutes and one in 40 give you a decent average and a customer who never comes back. P90 tells you what the worst-served 10% actually experienced — precisely the ones who write the review.",
"why2T": "And it all comes out of your own operation",
"why2L1": "No surveys, no manual stopwatches: the data is born from each station's bump.",
"why2L2": "Comparable across venues, shifts and seasons from day one.",
"why2L3": "Exportable to Power BI over OData v4 — no ETL, no scripts.",
"p5Eye": "How it connects",
"p5T1": "It plugs into what",
"p5T2": "you already have.",
"p5Lead": "No changing your POS, no proprietary hardware, no open ports and no six-month integration project.",
"n1T": "Your POS, whichever it is",
"n1P": "The ticket fires where it's already taken today: your point of sale, or the YUBASync POS if you'd rather run just one.",
"n2T": "Local agent",
"n2P": "A lightweight service runs inside the venue and talks outbound. Your data leaves encrypted; nobody comes into your network.",
"n3T": "YUBASync Kitchen",
"n3P": "Screens per station, pass, bump and recall. And every event is stamped with its time — which is exactly where the analytics come from.",
"n4T": "Power BI · OData v4",
"n4P": "Plug your corporate dashboard into the same live data. No ETL, no scripts, no exporting to Excel ever again.",
"chip1": "Installable PWA · works with no internet",
"chip2": "Add a new screen by scanning a QR",
"chip3": "Full history and auditable recall",
"p6Eye": "The proof",
"p6T1": "One client found",
"p6T2": "half an hour that was missing.",
"proofTag": "Real case · Italy",
"proofHead": "Live client — 620 tickets/day",
"proofM1V": "Fri 1 PM",
"proofM1L": "the actual peak (not Saturday night, as they thought)",
"proofM2V": "−33%",
"proofM2L": "the oven's P90 after reassigning the shift",
"proofM3V": "#1 Bolognese pasta",
"proofM3L": "most-ordered dish of the quarter",
"proofQuote": "“In three weeks we discovered we were losing 30 minutes every Friday at lunch because of a bottleneck at the oven. We reassigned a cook and dropped the P90 from 24 to 16 minutes. We would never have seen it without YUBA.”",
"proofBy": "— Executive Chef, client · Naples",
"closeT1": "Your next service can be",
"closeT2": "the first one you measure.",
"closeSub": "It installs in an afternoon, runs on the tablets you already own, and by week three it's already telling you where your time is going.",
"priceChip": "from €49 / venue / month",
"priceSub": "no commissions · 15-day trial, no card required",
"metaTitle": "YUBASync Kitchen · KDS with real analytics (P50/P90, heatmap, Power BI)",
"metaDesc": "The only KDS with real analytics: P50/P90 per dish and station, peak heatmap and Power BI connector.",
"precioAnual": "Annual",
"precioAnualTag": "−{descPct}%",
"precioChip": "from {total} per venue",
"precioCta1": "Start the trial",
"precioCta2": "Talk for 20 minutes",
"precioError": "We couldn't load the price right now. It is always up to date on the pricing page.",
"precioExtra": "+{p} per extra {u}",
"precioEye": "The price",
"precioIncluye": "includes {n} {m}",
"precioIva": "Price excludes tax. In {pais}, with {ivaPct}% VAT, it comes to {conIva} per month.",
"precioLead": "Kitchen is a single module: the KDS and its analytics. What you see here is what gets invoiced — no bundle around it, no fee per ticket and no surprises when Saturday night hits.",
"precioMensual": "Monthly",
"precioMes": "per month",
"precioMetPantallas": "screens",
"precioMetPantallas1": "screen",
"precioMetSedes": "venues",
"precioMetSedes1": "venue",
"precioModKds": "KDS + Analytics",
"precioModsT": "One module. One price.",
"precioMundoTag": "Kitchen world",
"precioNotaAnual": "Billed annually — {descPct}% less than paying month to month.",
"precioNotaMensual": "Billed month to month. Paying yearly costs {descPct}% less.",
"precioPaisLbl": "Country",
"precioPerLbl": "Billing",
"precioPromesa": "The only kitchen that measures itself.",
"precioRegla1": "{dias}-day trial, no card.",
"precioRegla2": "No commission on what you sell.",
"precioRegla3": "No lock-in: cancel whenever you want.",
"precioSinPaquete": "The world and the module are the same price: you are not paying for a bundle here.",
"precioSolo": "In Kitchen the world and the module are the same thing, so there is no discount to fake: you pay for the KDS and nothing else. If tomorrow you want to add the point of sale or the B2B portal, they switch on separately and only then start counting.",
"precioSoloT": "A world made of one module",
"precioSuiteCta": "Compare all prices",
"precioSuiteNota": "The full Suite bundles all four worlds for {suite} a month — less than adding them up separately.",
"precioSuiteT": "Want the whole thing?",
"precioTasa": "Base price in USD, converted to {moneda} at the {fecha} rate: 1 USD = {tasa}.",
"precioTitleHtml": "One number, per venue."
},
"os": {
"kicker": "Your company's operating system",
"promesa": "Your whole operation, from order to cash.",
"bajada": "Sales, offline field force, B2B portal, transport, WhatsApp, payroll and marketing.",
"c1Eyebrow": "Point of sale · Real-time inventory · E-invoicing",
"c1Sub": "A fast, resilient point of sale with real-time inventory, multiple tills, payment methods and electronic invoicing. The number the till sees is the same one the portal, WhatsApp and the rep on the road see.",
"c1TitleHtml": "One stock for every channel.",
"c1dato": "One stock across every channel — POS, B2B portal, WhatsApp, marketplaces and the rep's phone.",
"c1f1d": "Several tills working at once on the same inventory, without clashing or waiting their turn.",
"c1f1t": "Multiple tills",
"c1f2d": "Stock drops when you sell, not when somebody exports a spreadsheet at night.",
"c1f2t": "Real-time inventory",
"c1f3d": "Each payment is recorded by method, so the daily close balances without being rebuilt by hand.",
"c1f3t": "Payment methods",
"c1f4d": "The sale leaves invoiced, not “pending invoicing”. No re-typing in the tax portal.",
"c1f4t": "Electronic invoicing",
"c1mCaja": "Till 02 · shift open",
"c1mDian": "Electronic invoice ✓",
"c1mEfectivo": "Cash",
"c1mFoot1": "Tills open",
"c1mFoot2": "Sales today",
"c1mFoot3": "Invoiced",
"c1mPago": "Payment methods",
"c1mStock": "Stock · EV olive oil 1L",
"c1mTarjeta": "Card",
"c1mTransfer": "Transfer",
"c2Eyebrow": "Airplane mode · your reps keep working with no signal",
"c2Sub": "An offline-first app built for pre-sales reps in traditional retail: catalogue, prices, stock, daily route and collections — all in a pocket, uploaded to the ERP when 4G returns.",
"c2TitleHtml": "Your reps take orders with no signal.",
"c2dato": "traditional-retail outlets visited per day with this app — and 4 minutes less per visit on average.",
"c2f1d": "Embedded SQLite — the whole catalogue fits on the phone and no order is ever lost.",
"c2f1t": "100% offline-first",
"c2f2d": "Each rep sees only THEIR customers, on the day and frequency the manager planned.",
"c2f2t": "Day-by-week visit plan",
"c2f3d": "You can only check in if you are AT the customer's door — no more “check-in from the car”.",
"c2f3t": "Geofenced check-in",
"c2f4d": "Rules by product, customer or target — and the rep sees their commission in real time.",
"c2f4t": "Automatic commissions",
"c2mApp": "Rep app · Android · iOS",
"c2mFoot1": "Orders queued",
"c2mFoot2": "Lost",
"c2mFoot3": "Commission today",
"c2mOff": "Offline mode · syncs when signal returns",
"c2mRuta": "Today's route · Tue 12",
"c2mSync": "Local queue",
"c3Eyebrow": "Your brand · your domain · your catalogue",
"c3Sub": "A white-label B2B portal on your own domain, with per-customer price lists, credit limits, approvals and one-click reordering. No YUBA branding anywhere.",
"c3TitleHtml": "Your customers restock on their own. Under your brand.",
"c3dato": "fewer reorder calls to the call centre — and the portal is open at 3 in the morning.",
"c3f1d": "portal.yourbrand.com with your logo, your palette and your typography. Certificate included.",
"c3f1t": "Your own domain + white label",
"c3f2d": "Each customer sees THEIR price: wholesale, retail, partner or promotional.",
"c3f2t": "Price lists per customer",
"c3f3d": "Limit per customer plus debt ageing: the portal blocks by itself when it is exceeded.",
"c3f3t": "Credit limit and exposure",
"c3f4d": "One big button to repeat the last order — most customers use it daily.",
"c3f4t": "Reorder in one click",
"c3mCupo": "Available credit",
"c3mFoot1": "Your price",
"c3mFoot1b": "SILVER list",
"c3mFoot2": "Delivery",
"c3mRe": "↻ Repeat my last order",
"c3mVence": "due in 30 days",
"c4Eyebrow": "From order to proof of delivery, without Excel",
"c4Sub": "Multi-vehicle VRPTW routing, signed proof of delivery, carrier integrations and automatic customer notifications. All on one real-time board.",
"c4TitleHtml": "The TMS that actually knows where every shipment is.",
"c4dato": "shipments a month handled today in live operations, with 97% on-time delivery and 22% fewer kilometres.",
"c4f1d": "Time windows, vehicle capacity and priority, on a world-class commercial solver.",
"c4f1t": "VRPTW routing",
"c4f2d": "Delivery evidence audited with a hash — it holds up as backing in a dispute.",
"c4f2t": "Proof of delivery: signature, photo, GPS",
"c4f3d": "“Your order is on its way, arriving in 20 min with Juan” — by WhatsApp, SMS or email, with nobody typing.",
"c4f3t": "Automatic customer notice",
"c4f4d": "Servientrega, Coordinadora, InterRapidísimo, TCC — a single “create label” button.",
"c4f4t": "Carriers integrated",
"c4mBodega": "At warehouse",
"c4mEntregado": "Delivered",
"c4mEsperando": "waiting",
"c4mGuias": "shipments today",
"c4mRuta": "In transit",
"c4mTablero": "Active shipments · today",
"c4mTiempo": "on time",
"c4mVeh": "vehicles",
"c4mVivo": "Live",
"c5Eyebrow": "Conversational AI · zero delivery commissions",
"c5Sub": "Valentina takes orders by text, voice and photo — like a salesperson who never sleeps. She confirms, charges and syncs with the ERP and the rest of the operation.",
"c5TitleHtml": "Sell on WhatsApp. With no commissions.",
"c5dato": "commission per order, against the 22–32% charged by delivery platforms. Plus 18% higher average ticket with upsell.",
"c5f1d": "She understands voice notes in Spanish, Catalan, Italian and Portuguese — and reads a menu from a photo.",
"c5f1t": "Text, voice and photo",
"c5f2d": "Always in sync with your ERP: Valentina never sells something you do not have.",
"c5f2t": "Real prices, stock and discounts",
"c5f3d": "She remembers the name, the address, the favourite order and the last complaint.",
"c5f3t": "Customer memory",
"c5f4d": "WhatsApp Business API with official templates; if she hesitates, she hands over to a human with full context.",
"c5f4t": "Meta templates + human handover",
"c5m1": "Hi! Send me the usual for Tuesday 🙌",
"c5m2": "Done, Sofía: 6 pasta, 2 oils and 1 coffee. That's €40.90 on your SILVER list. Shall I confirm for Tuesday?",
"c5m3": "Confirmed 👍",
"c5mAgente": "Valentina · YUBA",
"c5mCom": "Platform commission: 0%",
"c5mErp": "Order #48219 created in the ERP",
"c5mEscribiendo": "typing…",
"c5mFoot1": "Average reply",
"c5mFoot2": "Average ticket",
"c6Eyebrow": "Colombian payroll · e-filing · 360 employee file",
"c6Sub": "Automatic calculation, statutory benefits, withholding tax, social security and electronic filing with the tax authority. With a 360 file per employee and electronic signature.",
"c6TitleHtml": "The payroll that runs itself.",
"c6dato": "to file the whole payroll electronically. And zero paper: a 360 file with legally valid electronic signature.",
"c6f1d": "Calculation, changes, benefits and electronic filing — with nothing re-typed in the tax portal.",
"c6f1t": "E-filing in one click",
"c6f2d": "Personal data, contracts, payslips, reviews and sick leave, all in one place.",
"c6f2t": "360 employee file",
"c6f3d": "Health, pension, insurance and family fund: the contribution return is generated and sealed, ready to pay.",
"c6f3t": "Automatic social security",
"c6f4d": "The same commission engine as the phone — already in the month's payroll, with no Excel in between.",
"c6f4t": "Commissions and bonuses from field sales",
"c6mDian": "Filed 47/47",
"c6mPeriodo": "Payroll · October · 47 employees",
"c6mR1": "Customer Success",
"c6mR2": "Engineering",
"c6mR3": "Field sales rep",
"c6mR4": "Accounting",
"c6mRet": "Withholding tax",
"c6mSs": "Social security",
"c6mTot": "Monthly payroll total",
"c6mTrans": "Filed",
"c7Eyebrow": "Computer vision · planogram · forecast",
"c7Sub": "Computer vision that measures share of shelf from the merchandiser's photo, an editable planogram, forecasting by SKU and territory, and gamification in the mobile app.",
"c7TitleHtml": "Field marketing that sees what happens on the shelf.",
"c7dato": "more share of shelf after 15 days of gamification — and under 3 s to classify the photo on the phone.",
"c7f1d": "The merchandiser takes a shot: the AI counts cases, measures facings and compares against the planogram.",
"c7f1t": "Share of shelf from one photo",
"c7f2d": "Drag and drop SKUs across the shelf, with rules for height, width and grouping by family.",
"c7f2t": "Editable planogram",
"c7f3d": "The model runs on the phone itself: it works in basements and warehouses with no data.",
"c7f3t": "Offline edge ML",
"c7f4d": "If share drops below the threshold, it triggers a restock through Valentina — the order exists before the visit.",
"c7f4t": "Auto-reorder over WhatsApp",
"c7mAgotado": "1 SKU out of stock on the bottom shelf · restock triggered",
"c7mFoot1": "Planogram",
"c7mFoot1b": "OK",
"c7mFoot2": "Price",
"c7mFoot2b": "aligned",
"c7mFoot3": "Forecast",
"c7mFoto": "Shelf photo · El Poblado store · 09:14",
"c7mIa": "Vision AI",
"c7mShare": "My share of shelf",
"capsAria": "Chapters",
"ctaEyebrow": "Start where it hurts most",
"ctaNota": "15-day trial, no card · modules on their own or bundled",
"ctaSub": "Turn on the module that keeps you up at night and add the rest when the operation asks for them — no traumatic migrations, because they already share the same data.",
"ctaTitleHtml": "You do not have to switch on all seven on Monday.",
"heroCta2": "Follow one order",
"heroLead": "Seven modules that already work together: point of sale, reps on the road with no signal, B2B portal, transport, WhatsApp, payroll and field marketing. Data is born once and travels on its own.",
"hilo1d": "Nobody copies addresses from one system to another. The order the rep closed at the counter enters the afternoon routing as is, with its customer and its time window.",
"hilo1t": "The order taken with no signal becomes a shipment.",
"hilo2d": "The very list the till applies is what the customer portal and Valentina see. That is why Valentina never sells what you do not have, and the customer never sees two different prices.",
"hilo2t": "Price and stock are one and the same.",
"hilo3d": "The commission engine the rep checks on their phone is the same one that settles payroll. Closing the month stops being a reconciliation and goes back to being a button.",
"hilo3t": "The rep's commission reaches payroll on its own.",
"hilo4d": "The merchandiser's photo spots the gap, share falls below the threshold and the restock order already exists before the rep reaches the door.",
"hilo4t": "An empty shelf triggers the restock.",
"junto1": "One contract, one login and a single invoice.",
"junto2": "One customer, one product, one stock — across all seven modules.",
"junto3": "Data is born once and travels on its own, fully traceable.",
"junto4": "When something breaks, one single company answers for it.",
"juntoEyebrow": "What a catalogue never shows",
"juntoSub": "Anyone will sell you a TMS, or a portal, or a payroll system. Buying them was never the expensive part: making them talk was. These four threads come already wired — they are not an integration project, they are just Tuesday.",
"juntoT": "YUBASync OS",
"juntoTitleHtml": "Seven separate modules are not a system.",
"mLive": "Online",
"modB2b": "B2B portal",
"modMk": "Field marketing",
"modPod": "Proof of delivery",
"modRrhh": "Payroll",
"modRrhhMk": "Payroll + field marketing",
"modSfa": "Field sales",
"modTms": "Transport",
"modVentas": "Sales & POS",
"modWa": "WhatsApp",
"modWaB2b": "WhatsApp and B2B portal",
"rec1d": "Shop in El Poblado, not a single bar of signal. Catalogue, price and stock come straight from the phone; the order goes into the queue. Nobody calls the office to check.",
"rec1t": "The rep takes the order in airplane mode.",
"rec2d": "Orders upload to the ERP exactly as they were taken and draw down the same inventory the counter till sees. Sync queue: 0.",
"rec2t": "4G comes back and the queue empties itself.",
"rec3d": "They log in to portal.yourbrand.com, see THEIR price list and their available credit, and hit “repeat my last order”. Eleven in the morning or three at night: it makes no difference.",
"rec3t": "Another customer restocks on their own, without calling anyone.",
"rec4d": "Valentina understands the audio, checks it against real ERP stock and creates the order. Zero platform commission: the whole ticket stays with you.",
"rec4t": "And a third one simply sends a voice note.",
"rec5d": "VRPTW routing builds the route with time windows and vehicle capacity, and the customer gets an automatic notice with ETA, driver name and plate number.",
"rec5t": "The three orders become shipments. No Excel.",
"rec6d": "The POD is sealed with a hash and a timestamp. If there is a dispute tomorrow, the evidence already exists — nobody has to go hunting for it.",
"rec6t": "Delivered: signature, photo and GPS.",
"rec7d": "The same commission engine the rep sees on the phone feeds the monthly payroll, which is filed with the tax authority. And the out-of-stock the merchandiser photographed has already triggered a restock over WhatsApp.",
"rec7t": "The commission is already in payroll.",
"recEyebrow": "An ordinary day · Tuesday",
"recFin": "From order to payment without anyone typing the same data twice.",
"recFinMes": "Month end",
"recSub": "This is not a module catalogue: it is one order that starts in a village with no signal and ends up paid, with the commission already in payroll. Every stop is a YUBASync OS function.",
"recTitleHtml": "The journey of one order.",
"sep1": "Seven contracts, seven logins and seven invoices a month.",
"sep2": "The same customer created seven times, under seven different names.",
"sep3": "An Excel file in the middle to make the numbers add up.",
"sep4": "When the numbers disagree, each vendor points at the one next door.",
"sepT": "Seven vendors",
"spineFin": "Paid",
"spineLabel": "One order, end to end",
"statDato": "customer, product and stock",
"statMod": "modules, one single system",
"statRe": "times anything is re-typed",
"metaTitle": "YUBASync OS · Your whole operation, from order to cash.",
"metaDesc": "Sales, offline field force, B2B portal, transport, WhatsApp, payroll and marketing in a single system.",
"precioAhorro": "You save {ahorro} a month — {ahorroPct}% less than buying them one by one.",
"precioAnual": "Annual",
"precioAnualTag": "−{descPct}%",
"precioCta1": "Start the trial",
"precioCta2": "Talk for 20 minutes",
"precioError": "We couldn't load the price right now. It is always up to date on the pricing page.",
"precioExtra": "+{p} per extra {u}",
"precioEye": "The price",
"precioIncluye": "includes {n} {m}",
"precioIva": "Price excludes tax. In {pais}, with {ivaPct}% VAT, it comes to {conIva} per month.",
"precioLead": "Every module has its own price and can be bought on its own. Take all seven and the OS world costs less than the sum — a discount that never expires and does not depend on how well you negotiate.",
"precioMensual": "Monthly",
"precioMes": "per month",
"precioMetCajas": "registers",
"precioMetCajas1": "register",
"precioMetClientesActivos": "active customers",
"precioMetClientesActivos1": "active customer",
"precioMetEmpleados": "employees",
"precioMetEmpleados1": "employee",
"precioMetFotosMes": "photos a month",
"precioMetFotosMes1": "photo",
"precioMetPedidosMes": "orders a month",
"precioMetPedidosMes1": "order",
"precioMetVehiculos": "vehicles",
"precioMetVehiculos1": "vehicle",
"precioMetVendedores": "reps",
"precioMetVendedores1": "rep",
"precioModB2b": "B2B portal",
"precioModMercadeo": "Marketing · Vision AI",
"precioModPos": "POS & Sales",
"precioModRrhh": "Payroll + HR",
"precioModSfa": "Field sales",
"precioModTms": "TMS · Dispatch",
"precioModWa": "WhatsApp Orders (AI)",
"precioModsT": "The seven modules inside it",
"precioMundoTag": "OS world",
"precioNotaAnual": "Billed annually — {descPct}% less than paying month to month.",
"precioNotaMensual": "Billed month to month. Paying yearly costs {descPct}% less.",
"precioPaisLbl": "Country",
"precioPerLbl": "Billing",
"precioPromesa": "Your whole operation, from order to payment.",
"precioRegla1": "{dias}-day trial, no card.",
"precioRegla2": "No commission on what you sell.",
"precioRegla3": "No lock-in: cancel whenever you want.",
"precioSolo": "You do not have to switch all seven on this Monday. Any of these modules can be bought on its own at list price, and the day you add the rest the world discount applies by itself — nothing to renegotiate.",
"precioSoloT": "Only need one?",
"precioSuiteCta": "Compare all prices",
"precioSuiteNota": "The full Suite bundles all four worlds for {suite} a month — less than adding them up separately.",
"precioSuiteT": "Want the whole thing?",
"precioSumaLbl": "The {nMods} bought separately",
"precioTasa": "Base price in USD, converted to {moneda} at the {fecha} rate: 1 USD = {tasa}.",
"precioTitleHtml": "Seven modules, one single invoice."
},
"trust": {
"kicker": "Trust and compliance",
"promesa": "Know who you do business with — and what they think.",
"bajada": "AI-powered surveys, customer onboarding and AML compliance with OFAC/UN lists.",
"metaTitle": "YUBASync Trust · Know who you do business with — and what they think.",
"metaDesc": "Paperless due diligence: tax ID, Colombian business registry, OFAC/UN/EU lists, PEP screening and sealed evidence. Plus AI-powered NPS surveys over open-text answers.",
"pill1": "Who you do business with",
"pill2": "What they think of you",
"heroCta1": "See a live dossier",
"heroCta2": "Start the 15-day trial",
"selloAria": "Example of a counterparty check",
"selloK": "Counterparty check",
"selloLive": "3 h ago",
"selloNit": "Tax ID 900.123.456-7 · Medellín, Colombia",
"selloBadge": "Cleared to contract",
"selloS1": "Business registry · active",
"selloS2": "OFAC · no matches",
"selloS3": "UN · no matches",
"selloS4": "EU · no matches",
"selloS5": "PEP · legal rep., review",
"selloS6": "Financial intelligence unit · filings up to date",
"selloFoot": "SHA-256 evidence · 9f2c4b…a71b · 2026-07-27 14:32 (UTC−5) · next automatic review: 2026-10-27",
"riesgoEyebrow": "Risk gives no warning",
"riesgoTitleHtml": "Two ways to lose a customer without seeing it coming.",
"riesgoLead": "One arrives with a penalty and a call from your bank. The other arrives in silence, once the customer has already stopped buying. Both are preventable with information that already exists and that almost nobody checks in time.",
"rAK": "Risk 01 · counterparty",
"rAT": "Signing with the wrong party",
"rAP": "In Colombia, SAGRILAFT — the country's AML/CFT regime — has been mandatory since 2020 for companies above the thresholds set by the Superintendence of Companies. The duty cannot be delegated: it belongs to the company, and it is proven with evidence.",
"rAL1": "A penalty for not having the system in place — or for having it on paper and being unable to prove what was checked, or when.",
"rAL2": "The bank closing your corporate account because one of your counterparties turned up on a list.",
"rAL3": "The large contract that collapses during the buyer's own due diligence, right before signing.",
"rAFoot": "What they will ask for is not your judgement: it is the evidence, with a date on it.",
"rBK": "Risk 02 · customer",
"rBT": "The customer who left without saying a word",
"rBP": "Detractors rarely complain: they simply stop buying. The reason stays inside a comment nobody read. The problem is not asking — it is that almost nobody answers, and that nobody gets through the answers that do come in.",
"rBL1": "The email survey gets lost: very few people answer it, and they answer late.",
"rBL2": "Open text piles up unread — 2,800 comments cannot be coded by hand.",
"rBL3": "By the time the score drops, the quarter is over.",
"rBBar1": "WhatsApp",
"rBBar2": "Email",
"rBBarNote": "Response rate measured on bulk sending with a Meta-approved template, against the same questionnaire sent by email.",
"ddEyebrow": "Paperless due diligence",
"ddTitleHtml": "From tax ID to verdict, without opening a PDF.",
"ddLead": "You type a tax ID. The system queries the business registry, screens it against restrictive lists, flags whatever needs a human eye and stores sealed evidence. What used to take one person two weeks now lives inside the customer's file.",
"ddS1T": "The tax ID",
"ddS1P": "Typed once. It stays attached to the customer and is re-checked automatically every quarter.",
"ddS1Field": "TAX ID",
"ddS1Btn": "Check",
"ddS2T": "Business registry",
"ddS2P": "Colombia's RUES chamber-of-commerce registry in real time: registration, line of business and legal representative.",
"ddS2R1K": "Registration",
"ddS2R1V": "ACTIVE",
"ddS2R2K": "Activity",
"ddS2R3K": "Legal rep.",
"ddS2R3V": "Identified",
"ddS3T": "Restrictive lists",
"ddS3P": "OFAC, UN, European Union, Interpol and the United Kingdom, plus PEP screening. 15+ sources, refreshed every 24 hours.",
"ddS3Src": "15+ sources",
"ddNoHit": "no matches",
"ddNoHit2": "no matches",
"ddNoHit3": "no matches",
"ddS3Pep": "review",
"ddS4T": "Verdict",
"ddS4P": "A decision with its rationale, a PDF dossier and sealed evidence of what was checked and when.",
"ddS4Verdict": "Cleared to contract",
"ddS4R1": "Exportable PDF dossier",
"ddS4R2": "SHA-256 hash and timestamp",
"ddS4R3": "Read-only link for the statutory auditor",
"ddNote": "A PEP alert never blocks on its own: it is flagged so a person decides, and that decision is stored with a name and a date. That is precisely what you will be asked for later.",
"cap1T": "Automatic registry lookup",
"cap1P": "Chamber of commerce in real time: registration, activity, legal representative and status.",
"cap2T": "15+ restrictive lists",
"cap2P": "OFAC, UN, European Union, Interpol and the United Kingdom, refreshed every 24 hours.",
"cap3T": "PEP screening",
"cap3P": "Politically Exposed Persons and their close family, with evidence and context.",
"cap4T": "Risk matrix",
"cap4P": "Due diligence scored by country, sector, product and volume.",
"cap5T": "Suspicious activity report",
"cap5P": "Suspicious operation report filed to Colombia's financial intelligence unit (UIAF), with proof of filing.",
"cap6T": "Unusual-transaction alerts",
"cap6P": "Configurable rules plus AI: atypical spikes, geography and structured splitting.",
"cap7T": "Evidence custody",
"cap7P": "Every lookup with a SHA-256 hash, timestamp and signature: auditable before the Superintendence of Companies.",
"cap8T": "Self-service external auditor",
"cap8P": "A read-only link for your statutory auditor, without giving them access to the system.",
"vozEyebrow": "Your customer speaks · AI understands · you decide",
"vozTitleHtml": "And then, what they think of you.",
"vozLead": "NPS, CSAT and CES computed the way the methodology requires, AI that groups open text into themes with sentiment, and WhatsApp delivery with a Meta-approved template.",
"vozMockT": "NPS surveys · quarter Q3",
"vozMockLive": "updated 14:32",
"vozDialAria": "NPS 62 out of 100 for quarter Q3",
"vozDialK": "NPS · Q3",
"vozProm": "Promoters",
"vozPas": "Passives",
"vozDet": "Detractors",
"vozFormula": "NPS = % promoters − % detractors. 72 − 10 = 62.",
"vozCloudH": "Themes detected by AI · open text",
"vozT1": "product quality +58",
"vozT2": "fast service +42",
"vozT3": "friendly staff +33",
"vozT4": "the app works +21",
"vozT5": "price too high −18",
"vozT6": "waiting time −11",
"vozT7": "parking −8",
"vozT8": "Sunday hours −6",
"vozThemesNote": "No theme was written by hand: these are the quarter's open comments, grouped and scored by sentiment.",
"vozM1": "responses",
"vozM2": "CSAT",
"vozM3": "response rate on WhatsApp",
"vozM4": "AI latency",
"vozQuote": "\"We used to read 40 open comments by hand and sort them with sticky notes. Today the AI groups 2,800 answers into 15 themes and tells me which one is rising — I found an opening-hours problem we had never seen.\"",
"vozBy": "— Customer experience director, pilot chain · Colombia",
"vf1T": "Automatic NPS / CSAT / CES",
"vf1P": "Industry metrics computed properly, benchmarked against your own past.",
"vf2T": "AI groups the open text",
"vf2P": "Themes with sentiment and month-on-month movement, not a word cloud.",
"vf3T": "Cross-tabs and cohorts",
"vf3P": "NPS × branch × channel × ticket, without exporting to Excel.",
"vf4T": "White-label dashboard",
"vf4P": "Your logo, your domain, your palette: share the link with the board.",
"vf5T": "Power BI · OData v4",
"vf5P": "Native connector: your corporate reports plug in with no ETL.",
"vf6T": "Approved WhatsApp template",
"vf6P": "Bulk sending with the official template already approved by Meta:",
"dosEyebrow": "Why they belong together",
"dosTitleHtml": "Two questions about the same person.",
"dosLead": "\"Who am I doing business with?\" is asked by risk before signing. \"What do they think of us?\" is asked by sales after selling. It is the same customer — and keeping the two questions in two separate tools is exactly what stops either from being answered in time.",
"dosAQ": "Who with?",
"dosAP": "Customer onboarding, business registry, restrictive lists, PEP screening and evidence custody. The answer is stored with a date, not in the memory of someone who no longer works here.",
"dosBQ": "And what do they think?",
"dosBP": "NPS, CSAT and CES with AI over the open text. The answer arrives while you can still do something about it.",
"honSiH": "What YUBASync Trust does",
"honSi1": "Queries the sources for you, and queries them again on its own every quarter.",
"honSi2": "Refreshes the restrictive lists every 24 hours.",
"honSi3": "Stores every lookup with a SHA-256 hash, a date and a signature.",
"honSi4": "Alerts you when something changes: a new PEP, a registration that lapses.",
"honSi5": "Opens a read-only link for your statutory auditor, without handing over the system.",
"honNoH": "What it does not do — worth knowing",
"honNo1": "It does not decide for you: the verdict and its rationale remain the compliance officer's.",
"honNo2": "It does not replace the SAGRILAFT manual or the compliance officer the rules require.",
"honNo3": "It is not legal advice, and it does not replace your statutory auditor.",
"honNo4": "It does not certify compliance with other countries' regimes: SAGRILAFT is a Colombian rule.",
"honNo5": "It does not promise that a source will never be wrong: it promises a record of what was checked, when, and with what result.",
"honNota": "SAGRILAFT is Colombia's self-control and risk management regime for money laundering, terrorist financing and the financing of the proliferation of weapons of mass destruction (AML/CFT/CPF), required since 2020 by the Superintendence of Companies from companies above its thresholds. YUBASync Trust automates the lookups and the custody of the evidence; appointing the compliance officer, writing the manual and filing the reports remain the company's responsibility.",
"cierreEyebrow": "Start with one tax ID",
"cierreTitleHtml": "Sleep well, with a record.",
"cierreLead": "Type a tax ID and see the full dossier — the same one you will show the auditor. Nothing to install.",
"cierrePrice": "from €49 / month per company",
"cierrePriceSub": "unlimited lookups · auditable custody · 15-day trial",
"cierreCta1": "See a live dossier",
"cierreCta2": "Start the 15-day trial",
"cierreLegal": "YUBA S.A.S · Medellín, Colombia. The cards and figures shown on this page are illustrative mock-ups of the interface; real customer data never leaves its own workspace.",
"precioAhorro": "You save {ahorro} a month — {ahorroPct}% less than buying them one by one.",
"precioAnual": "Annual",
"precioAnualTag": "−{descPct}%",
"precioChip": "from {total} a month per company",
"precioCta1": "Start the trial",
"precioCta2": "Talk for 20 minutes",
"precioError": "We couldn't load the price right now. It is always up to date on the pricing page.",
"precioExtra": "+{p} per extra {u}",
"precioEye": "The price",
"precioIncluye": "includes {n} {m}",
"precioIva": "Price excludes tax. In {pais}, with {ivaPct}% VAT, it comes to {conIva} per month.",
"precioLead": "Due diligence and the customer's voice can be bought separately. Together they make up the Trust world and cost less than their sum — the same file you will show the auditor, at a published price.",
"precioMensual": "Monthly",
"precioMes": "per month",
"precioMetConsultasMes": "checks a month",
"precioMetConsultasMes1": "check",
"precioMetEnviosMes": "sends a month",
"precioMetEnviosMes1": "send",
"precioModEncuestas": "Surveys & NPS with AI",
"precioModSagrilaft": "SAGRILAFT & due diligence",
"precioModsT": "The two modules inside it",
"precioMundoTag": "Trust world",
"precioNotaAnual": "Billed annually — {descPct}% less than paying month to month.",
"precioNotaMensual": "Billed month to month. Paying yearly costs {descPct}% less.",
"precioPaisLbl": "Country",
"precioPerLbl": "Billing",
"precioPromesa": "Know who you do business with — and what they think.",
"precioRegla1": "{dias}-day trial, no card.",
"precioRegla2": "No commission on what you sell.",
"precioRegla3": "No lock-in: cancel whenever you want.",
"precioSolo": "If compliance is the only thing squeezing you today, take SAGRILAFT and nothing else. If what you need is to listen to the customer, start with Surveys. The Trust world is not a requirement — it is what you stop paying once you take both.",
"precioSoloT": "Only need one?",
"precioSuiteCta": "Compare all prices",
"precioSuiteNota": "The full Suite bundles all four worlds for {suite} a month — less than adding them up separately.",
"precioSuiteT": "Want the whole thing?",
"precioSumaLbl": "The {nMods} bought separately",
"precioTasa": "Base price in USD, converted to {moneda} at the {fecha} rate: 1 USD = {tasa}.",
"precioTitleHtml": "Two pieces, one single price."
},
"link": {
"kicker": "Integrations",
"promesa": "Connect what you already have.",
"bajada": "118 published connectors, a REST API with a public OpenAPI contract, HMAC-signed webhooks and per-field authority between your ERP and every channel.",
"heroSub": "118 published connectors, a REST API with a public OpenAPI contract, HMAC-signed webhooks and per-field authority between your ERP and every channel.",
"ctaDocs": "Read the docs",
"ctaConn": "Browse the connectors",
"copy": "Copy",
"copied": "Copied",
"copyAria": "Copy this code block",
"f1k": "published connectors",
"f2k": "countries with a local connector",
"f3k": "limit per credential",
"f4v": "90 days",
"f4k": "token lifetime",
"f5k": "max records per page",
"f6k": "retries per webhook",
"connEyebrow": "Catalogue",
"connTitleHtml": "The one you run is probably here.",
"connLead": "This is the full list of published connectors, not a curated wall of logos. Search by name or filter by type. If yours isn't listed, it doesn't exist yet — we'd rather say so before the meeting.",
"searchLabel": "Find your system",
"searchPh": "siigo, shopify, dian, quickbooks…",
"searchClear": "Clear the search",
"catAria": "Filter by system type",
"catAll": "All",
"catErp": "ERP",
"catEcommerce": "E-commerce",
"catMarketplace": "Marketplaces",
"catFe": "E-invoicing",
"catAccounting": "Accounting",
"catHr": "HR",
"catPos": "POS",
"catWms": "WMS / Warehouse",
"catPayment": "Payments",
"catCrm": "CRM",
"catMessaging": "Messaging",
"catShipping": "Carriers",
"catOther": "Other",
"countTpl": "{n} of {total} connectors",
"emptyTitle": "Not on the list",
"emptyDesc": "Not existing today doesn't mean it can't: a new connector gets built, and most take about two weeks. Send us the system name and its documentation.",
"connNote": "Connectors tagged with a country carry tax or business logic specific to that country; the ones tagged “global” behave the same anywhere. None of them is billed separately.",
"apiEyebrow": "The contract",
"apiTitleHtml": "An API you can read before calling us.",
"apiLead": "REST over HTTPS, JSON both ways, a Bearer token and a public OpenAPI you can load into your own Swagger. The company identifier travels signed inside the token: there is no company parameter a client could tamper with.",
"tabsAria": "API examples",
"tabToken": "1 · Token",
"tabOrders": "2 · Orders",
"tabError": "3 · Error",
"epCaption": "Public surface of the API",
"thMethod": "Method",
"thPath": "Path",
"thDesc": "What it returns",
"ep1": "Issues the 90-day Bearer Token from the technical user.",
"ep2": "Sales orders with their lines, totals, GPS and export status.",
"ep3": "Customers. Equivalent alias: /api/v2/customer.",
"ep4": "Stock per product, already consolidated across warehouses and routes. Alias: /api/v2/inventory.",
"ep5": "Price lists in force, per product.",
"ep6": "Receivables: outstanding balances by customer and document. Alias: /api/v2/cartera.",
"ep7": "Field-rep visits and calendar. Alias: /api/v2/calendarEvent.",
"ep8": "Company users. Alias: /api/v2/user.",
"ep9": "The full OpenAPI contract. Public on purpose: readable without a token.",
"r1T": "Pagination is always explicit",
"r1P": "Every list answers with data and pagination. You never have to infer the end from “I got fewer than I asked for” — which fails precisely when the total is an exact multiple of the page size.",
"r2T": "The cap trims, it doesn't fail",
"r2P": "Asking for max=5000 does not return a 400: it is trimmed to 500 and the value actually applied comes back in pagination.pageSize.",
"r3T": "Incremental window",
"r3P": "start and end in dd/MM/yyyy, read as UTC-05:00. An end with no time is completed to 23:59:59 so the last day is included.",
"r4T": "The company lives in the token",
"r4P": "The company identifier comes from the signed JWT, never from a parameter. One credential cannot read another company even if its code is known.",
"r5T": "Errors with stable codes",
"r5P": "Always { errorCode, message }, with details only when it helps. A raw exception message never leaves the server: it could leak table names.",
"r6T": "ERPs that only speak over VPN",
"r6P": "For legacy systems that publish nothing to the internet there is an on-premise agent: installed on the customer's side, it opens an encrypted, auditable bridge to the hub.",
"whEyebrow": "Events",
"whTitleHtml": "Webhooks you can verify.",
"whLead": "Every delivery is signed with HMAC SHA-256 over the raw body plus a timestamp. Your end can prove the message came from us and isn't a replay of an old one — without trusting the source IP.",
"w1T": "Bounded retries",
"w1P": "Three attempts with growing waits: 1 minute, 5 minutes and 30 minutes. After that the delivery is marked failed and stays visible — it is not retried forever against a dead endpoint.",
"w2T": "Delivery identifier",
"w2P": "Every send carries its X-Yuba-Delivery-Id. If a retry arrives twice, your side discards it with a one-line check.",
"w3T": "Signature over the raw body",
"w3P": "Verify before parsing the JSON: re-serialising the body changes whitespace and breaks the signature. It is the most common mistake when integrating signed webhooks.",
"eventsLabel": "Catalogue of publishable events",
"whNote": "An event that isn't on this list cannot be subscribed to: the emitter validates the name against the catalogue before queueing, so a typo fails at registration instead of failing silently six months later.",
"hubEyebrow": "The thesis",
"hubTitleHtml": "Authority doesn't belong to a system: it belongs to a field.",
"hubLead": "When the same product lives in the ERP, in the store and in two marketplaces, “who wins?” has no single answer — it has one per field. Stock is owned by the ERP, the only truth about what exists; the retail price may be owned by the store; the catalogue by a different PIM. Declaring that is what keeps two integrations running in parallel from overwriting each other.",
"dgAria": "Diagram: the ERP and the sales channels exchange data through the hub, with a direction declared per field",
"dgErpCol": "SYSTEM OF RECORD",
"dgChCol": "SALES CHANNELS",
"dgHub1": "Canonical model",
"dgHub2": "OWNER · DIRECTION · CONFLICT",
"dgHub3": "idempotent · retryable · auditable",
"dgIn": "into the hub (inbound)",
"dgOut": "out of the hub (outbound)",
"dgBi": "bidirectional, per field",
"authCaption": "Example authority configuration",
"thField": "Canonical field",
"thOwner": "Owner",
"thDir": "Direction",
"thPolicy": "On a change from someone else",
"au1o": "The ERP",
"au1p": "rejected, and logged in the trace",
"au2o": "The channel",
"au2p": "the most recent one wins",
"au3o": "The PIM",
"au3p": "sent to human review",
"au4o": "The ERP",
"au4p": "rejected, and logged in the trace",
"h1T": "The expensive error isn't a crash",
"h1P": "It's a piece of data accepted that shouldn't have been. The store reports “I sold 3” and lowers stock; the ERP, which already knew through its own flow, lowers it again. Nothing breaks and nobody notices: you simply stop selling a product you actually had.",
"h2T": "Conservative by default",
"h2P": "An undeclared owner falls back to manual (let a person decide) and an undeclared direction falls back to inbound (listen before pushing). When in doubt, good data is never overwritten.",
"h3T": "Auditable decisions",
"h3P": "Every incoming change is recorded as accepted, rejected or in conflict, with its origin and timestamp. When somebody asks why the price changed on a Tuesday, there is an answer.",
"endTitle": "Evaluate the integration without booking a call.",
"endLead": "The documentation and the OpenAPI contract are public: read them, load them into your Swagger, try them. If questions remain after that, you talk to whoever wrote the connector — not to a salesperson.",
"endBtn1": "Read the docs",
"endBtn2": "Download the OpenAPI",
"endBtn3": "Email an engineer",
"endNote": "Connectors are not billed per unit or per event volume: they come with the product. See pricing.",
"metaTitle": "YUBASync Link · Connect what you already have.",
"metaDesc": "118 published connectors, REST API with an OpenAPI contract, HMAC-signed webhooks and per-field authority.",
"precioAnual": "Annual",
"precioAnualTag": "−{descPct}%",
"precioCta1": "Start the trial",
"precioCta2": "Talk for 20 minutes",
"precioError": "We couldn't load the price right now. It is always up to date on the pricing page.",
"precioExtra": "+{p} per extra {u}",
"precioEye": "The price",
"precioIncluye": "includes {n} {m}",
"precioIva": "Price excludes tax. In {pais}, with {ivaPct}% VAT, it comes to {conIva} per month.",
"precioLead": "The integrator is not billed per connector, per event or per API call volume. It is billed per active connection — and the first two are included.",
"precioMensual": "Monthly",
"precioMes": "per month",
"precioMetConexiones": "connections",
"precioMetConexiones1": "connection",
"precioModIntegrador": "Integrator · 118 connectors",
"precioModsT": "One module. One price.",
"precioMundoTag": "Link world",
"precioNotaAnual": "Billed annually — {descPct}% less than paying month to month.",
"precioNotaMensual": "Billed month to month. Paying yearly costs {descPct}% less.",
"precioPaisLbl": "Country",
"precioPerLbl": "Billing",
"precioPromesa": "Connect what you already have.",
"precioRegla1": "{dias}-day trial, no card.",
"precioRegla2": "No commission on what you sell.",
"precioRegla3": "No lock-in: cancel whenever you want.",
"precioSinPaquete": "The world and the module are the same price: you are not paying for a bundle here.",
"precioSolo": "Link is a single module, so there is no bundle here: you buy the integrator, full stop. And it works the other way round too — you can connect your ERP to YUBASync without buying any other world.",
"precioSoloT": "A world made of one module",
"precioSuiteCta": "Compare all prices",
"precioSuiteNota": "The full Suite bundles all four worlds for {suite} a month — less than adding them up separately.",
"precioSuiteT": "Want the whole thing?",
"precioTasa": "Base price in USD, converted to {moneda} at the {fecha} rate: 1 USD = {tasa}.",
"precioTitleHtml": "One price, with all 118 connectors inside."
},
"nav": {
"kitchen": "YUBASync Kitchen",
"os": "YUBASync OS",
"trust": "YUBASync Trust",
"link": "YUBASync Link"
}
}
}