{
"meta": {
"title": "YUBA — KDS + WhatsApp Orders (IA) + Forza Vendite + Portale B2B",
"description": "Piattaforma che unifica vendite, operazioni, logistica, incassi e IA per ristoranti, retail, distribuzione e servizi. Un unico sistema. Zero commissioni. Prova gratuita 15 giorni. Dati in Germania (UE), Los Angeles (USA) e Brasile (San Paolo).",
"keywords": "KDS ristoranti, comande in cucina, WhatsApp Orders IA, forza vendite mobile, prevendita offline, portale B2B, zero commissioni delivery, YUBA, YUBASync",
"ogTitle": "YUBA — Tutta la tua operatività in un unico sistema",
"ogDescription": "KDS analitico + WhatsApp Orders con IA + Forza vendite offline + Portale B2B. Senza commissioni. Prova 15 giorni. Dati in Germania (UE), Los Angeles (USA) e Brasile (San Paolo).",
"twitterDescription": "KDS + WhatsApp IA + SFA offline + B2B. Senza commissioni. Prova 15 giorni.",
"ogLocale": "it_IT"
},
"nav": {
"logoAria": "YUBA home",
"about": "Chi siamo",
"yubasync": "YUBASync",
"modules": "Moduli",
"integration": "Integrazione",
"services": "Servizi",
"contact": "Contatti",
"login": "Accedi",
"startNow": "Inizia ora",
"burgerAria": "Menu",
"faq": "FAQ",
"pricing": "Prezzi",
"products": "Prodotti"
},
"demoMenu": {
"signup": "Crea il tuo account gratuito",
"signupSub": "Provalo tu stesso — facile come aprire un'email",
"book": "Prenota un incontro",
"bookSub": "Parla con un esperto in diretta"
},
"hero": {
"badge": "EDIZIONE 2026 · V1.0",
"location": "MEDELLÍN · COLOMBIA",
"tagline": "SOFTWARE SU MISURA",
"title1": "Colleghiamo",
"title2": "la tua azienda",
"title3": "al ",
"title3em": "futuro.",
"leadHtml": "In YUBA S.A.S progettiamo, costruiamo e integriamo software su misura. Un'unica piattaforma — YUBASync — perché il tuo CRM, ERP, e-commerce, logistica e fatturazione parlino la stessa lingua, in tempo reale.",
"ctaPrimary": "Scopri YUBASync",
"ctaSecondary": "Vedi i moduli",
"scrollHint": "Scorri per esplorare",
"ctaPrimaryNew": "Inizia 15 giorni gratis",
"ctaSecondaryNew": "Vedi la piattaforma in azione",
"gdprChip": "Dati in Germania · USA · Brasile · GDPR",
"h1Part1": "Non gestire alla cieca.",
"h1Part2": "Misura tutto.",
"h1Part3": "Decidi in secondi.",
"subheadlineHtml": "Vendite · Operazioni · Logistica · Incassi · IA. Un unico sistema per ristoranti, retail, distribuzione e servizi. Zero commissioni. 15 giorni gratis.",
"trust1": "Senza carta",
"trust2": "Zero commissioni per ordine",
"trust3": "Cancella quando vuoi"
},
"marquee": {
"item1": "INTEGRAZIONE SISTEMI",
"item2": "FORZA VENDITE",
"item3": "TMS & LOGISTICA",
"item4": "ANTIRICICLAGGIO",
"item5": "POS",
"item6": "MARKETING & SONDAGGI",
"item7": "E-COMMERCE",
"item8": "IA & AUTOMAZIONE"
},
"stats": {
"tag1": "01 / Esperienza",
"lbl1": "anni di software che funziona",
"tag2": "02 / Impatto",
"lbl2": "progetti in produzione",
"tag3": "03 / Connettori",
"lbl3": "sistemi integrati via YUBASync",
"tag4": "04 / Supporto",
"lbl4": "supporto e monitoraggio per i clienti"
},
"about": {
"eyebrow": "Chi siamo",
"title1": "Tecnologia",
"title2": "che risolve.",
"leadHtml": "Siamo un team colombiano di Consulenti TICS specializzato in piattaforme SaaS, app mobile, e-commerce, integrazione di sistemi e soluzioni di Intelligenza Artificiale.",
"lead2": "Costruiamo software su misura per aziende che vogliono operare alla velocità del futuro — senza perdere il controllo di oggi.",
"card1Tag": "ESPERIENZA",
"card1Text": "anni di software che funziona in produzione.",
"card2Tag": "IMPATTO",
"card2Text": "progetti realizzati per aziende di ogni dimensione.",
"card3Tag": "SUPPORTO",
"card3Text": "monitoraggio continuo e affiancamento permanente."
},
"yubasync": {
"eyebrow": "Prodotto · YUBASync",
"title1": "Un hub.",
"title2": "Tutti i tuoi sistemi.",
"leadHtml": "YUBASync è la nostra piattaforma di integrazione API che collega CRM, ERP, e-commerce, app mobile, magazzino e fatturazione. Una sola sincronizzazione, in tempo reale, senza sviluppi paralleli.",
"coreLabel": "YUBASync",
"hub": {
"database": "DATABASE",
"databaseSub": "SQL / NoSQL",
"crm": "CRM",
"crmSub": "Clienti",
"inventory": "MAGAZZINO",
"inventorySub": "Stock reale",
"billing": "FATTURAZIONE",
"billingSub": "Elettronica",
"mobile": "APP MOBILE",
"mobileSub": "iOS · Android",
"ecommerce": "E-COMMERCE",
"ecommerceSub": "Negozi"
},
"tag1": "REST · WEBHOOKS",
"tag2": "OAUTH 2.0",
"tag3": "TEMPO REALE",
"tag4": "AUDIT"
},
"modules": {
"eyebrow": "Piattaforma modulare",
"title1": "Un ecosistema.",
"title2": "Tanti moduli.",
"lead": "Ogni modulo funziona da solo o collegato agli altri tramite YUBASync. Attiva ciò che ti serve oggi e cresci quando vuoi — senza migrazioni traumatiche.",
"sfaTitle": "Forza vendite (SFA)",
"sfaDesc": "Automatizza la squadra commerciale sul campo: ordini, catalogo, clienti, giri visite e incasso da mobile, con o senza segnale.",
"sfaChip1": "Presa ordini",
"sfaChip2": "Geo-percorsi",
"sfaChip3": "Offline",
"tmsTitle": "TMS & Logistica interna",
"tmsDesc": "Gestione trasporti, spedizioni, rotte e tracciabilità. Controllo magazzino, picking e logistica interna in un'unica dashboard.",
"tmsChip1": "Spedizioni",
"tmsChip2": "Tracciabilità",
"tmsChip3": "WMS",
"sarlaftTitle": "Controlli antiriciclaggio",
"sarlaftDesc": "Validazione liste restrittive e due diligence. Verifiche automatiche, scoring del rischio e report di compliance.",
"sarlaftChip1": "Liste OFAC/ONU",
"sarlaftChip2": "Scoring",
"sarlaftChip3": "Audit",
"posTitle": "POS & Vendite",
"posDesc": "Punto vendita rapido e resiliente, con magazzino in tempo reale, casse multiple, metodi di pagamento e fatturazione elettronica.",
"posChip1": "Multi-cassa",
"posChip2": "Fattura elettronica",
"posChip3": "Magazzino",
"mktTitle": "Marketing & Sondaggi",
"mktDesc": "Campagne, segmentazione e raccolta dati sul campo. Sondaggi digitali con analytics in tempo reale e invio via WhatsApp ed email.",
"mktChip1": "Campagne",
"mktChip2": "WhatsApp",
"mktChip3": "Analytics",
"ecomTitle": "E-commerce & B2B",
"ecomDesc": "Negozi online, marketplace e cataloghi B2B sincronizzati con inventario e prezzi. Un solo stock per tutti i canali.",
"ecomChip1": "Omnicanale",
"ecomChip2": "Catalogo B2B",
"ecomChip3": "Stock unico",
"intTitle": "Integrazioni (YUBASync)",
"intDesc": "Il cuore di tutto: ERP, CRM, marketplace, gateway e corrieri che parlano la stessa lingua via API, con flussi verificabili.",
"intChip1": "API REST",
"intChip2": "Webhooks",
"intChip3": "Code",
"aiTitle": "IA & Automazione",
"aiDesc": "Copilot, modelli predittivi e bot che decidono più veloce e con dati. Recupero crediti intelligente, scoring e assistenza automatica.",
"aiChip1": "Copilot",
"aiChip2": "Predittivo",
"aiChip3": "Bot",
"mobTitle": "App mobile",
"mobDesc": "App native e multipiattaforma — iOS e Android — pensate per la conversione e l'uso reale, connesse alla tua operatività.",
"mobChip1": "iOS",
"mobChip2": "Android",
"mobChip3": "Flutter"
},
"flow": {
"eyebrow": "Come funziona · YUBASync",
"title1": "Un flusso. ",
"title2": "Zero caos.",
"lead": "Le tue fonti dati entrano in YUBASync, si trasformano con le tue regole di business ed escono sincronizzate verso ogni destinazione — con retry idempotenti e piena tracciabilità.",
"sources": "Fonti",
"destinations": "Destinazioni",
"src1": "ERP · SAP / SIIGO",
"src2": "CRM · HubSpot",
"src3": "E-commerce · Shopify",
"src4": "Marketplace · Mercado Libre",
"dst1": "Magazzino · Stock reale",
"dst2": "Fatturazione · Elettronica",
"dst3": "App mobile · iOS / Android",
"dst4": "Corriere · Coordinadora",
"engineLabel": "Motore di integrazione",
"pipe1Label": "1 · INGEST",
"pipe1Value": "riceve",
"pipe2Label": "2 · MAP",
"pipe2Value": "trasforma",
"pipe3Label": "3 · VALIDATE",
"pipe3Value": "regole",
"pipe4Label": "4 · DISPATCH",
"pipe4Value": "consegna",
"footStat1Value": "<200ms",
"footStat1Key": "Latenza evento",
"footStat2Value": "99.9%",
"footStat2Key": "Consegna garantita",
"footStat3Value": "Idempotente",
"footStat3Key": "Retry sicuro",
"footStat4Value": "100%",
"footStat4Key": "Tracciabile / verificabile"
},
"services": {
"eyebrow": "I nostri servizi",
"title1": "Una piattaforma.",
"title2Html": "Sei superpoteri.",
"s1Title": "Sviluppo su misura",
"s1Desc": "Software aziendale disegnato per la tua operatività. Nessun template, nessuna scorciatoia.",
"s2Title": "Applicazioni mobile",
"s2Desc": "App native e multipiattaforma — iOS, Android — pensate per conversione e uso reale.",
"s3Title": "Piattaforme SaaS",
"s3Desc": "Prodotti multi-tenant in cloud, scalabili, con onboarding e fatturazione integrati.",
"s4Title": "E-commerce",
"s4Desc": "Negozi online, marketplace e cataloghi B2B sincronizzati con il tuo magazzino.",
"s5Title": "Integrazioni",
"s5Desc": "ERP, CRM, marketplace, gateway — tutti parlano la stessa lingua via API.",
"s6Title": "IA & Automazione",
"s6Desc": "Bot, machine learning e modelli predittivi per decidere più veloce e con dati."
},
"connectors": {
"eyebrow": "Integriamo qualsiasi cosa",
"title1": "Connettori ",
"title2": "pronti.",
"lead": "ERP, e-commerce, marketplace, gateway di pagamento, corrieri, contabilità e WhatsApp Business — li colleghiamo alla tua operatività con flussi tracciati e resilienti.",
"add": "+ il tuo sistema",
"byCategory": "Per categoria",
"byCountry": "Per paese",
"catAccounting": "Contabilità",
"catAll": "Tutti",
"catCrm": "CRM",
"catEcommerce": "E-commerce",
"catErp": "ERP",
"catFe": "Fatturazione elettronica",
"catHr": "HR",
"catMarketplace": "Marketplace",
"catMessaging": "Messaggistica",
"catOther": "Altri",
"catPayment": "Pagamenti",
"catPos": "POS",
"catShipping": "Corrieri",
"catWms": "WMS / Magazzino",
"countryAll": "Tutti",
"countryAr": "Argentina",
"countryBr": "Brasile",
"countryCl": "Cile",
"countryCo": "Colombia",
"countryEc": "Ecuador",
"countryEs": "Spagna",
"countryGlobal": "Globale",
"countryIt": "Italia",
"countryMx": "Messico",
"countryPe": "Perù",
"countryPy": "Paraguay",
"ctaBtn": "Richiedi integrazione",
"ctaDesc": "La integriamo in 2 settimane — nessun costo di setup se sei nel programma pilota.",
"ctaTitle": "Non vedi il tuo sistema?",
"emptyCta": "Parla con noi",
"emptyDesc": "Ma lo integriamo in 2 settimane. Dicci quale usi.",
"emptyTitle": "Non abbiamo trovato quel connettore",
"itemsWord": "connettori",
"modalCta": "Richiedi attivazione",
"modalDocs": "Vedi documentazione",
"modalNote": "Tutte le nostre integrazioni sono bidirezionali quando l'API lo consente, con retry esponenziali, circuit breaker e tracciabilità completa. Dati ospitati in Germania (UE), Los Angeles (USA) e Brasile (San Paolo) · GDPR + DPA art. 28.",
"modalSync": "Cosa sincronizziamo",
"of": "di",
"searchPh": "Cerca il tuo ERP, POS o marketplace…",
"showing": "Mostro",
"stat1": "connettori nativi",
"stat2": "paesi coperti",
"stat3": "categorie di sistemi",
"stat4": "API proprietarie",
"syncAccounting": "Scritture contabili",
"syncActivities": "Attività e task",
"syncAutomations": "Automazioni",
"syncBankRecon": "Riconciliazione bancaria",
"syncBotFlows": "Flussi bot",
"syncBroadcasts": "Invii massivi",
"syncCatalog": "Catalogo prodotti e varianti",
"syncClientTax": "Dati fiscali del cliente",
"syncClients": "Clienti (creazione e aggiornamento)",
"syncContacts": "Contatti e account",
"syncCredit": "Note di credito / debito",
"syncDeals": "Trattative e pipeline",
"syncDian": "Reportistica all'agenzia fiscale",
"syncEmailCampaigns": "Campagne email",
"syncEmployees": "Dipendenti e struttura",
"syncFulfillment": "Fulfillment e spedizione",
"syncInbox": "Inbox unificata",
"syncInvoiceIssue": "Emissione fatture elettroniche",
"syncInvoices": "Fatture e note di credito",
"syncInvoicesToAcct": "Invio fatture alla contabilità",
"syncJournalEntries": "Documenti contabili",
"syncLabels": "Generazione etichette",
"syncMenu": "Menu e modificatori",
"syncMovements": "Movimenti di inventario",
"syncNewHires": "Onboarding e nuove assunzioni",
"syncOrders": "Ordini (in entrata e uscita)",
"syncPaymentLinks": "Link di pagamento",
"syncPayments": "Incassi e pagamenti",
"syncPayroll": "Busta paga mensile",
"syncPdfXml": "Download PDF e XML",
"syncPicking": "Picking e packing",
"syncPickups": "Richiesta di ritiro",
"syncPod": "Prova di consegna (POD)",
"syncPrices": "Prezzi e listini",
"syncPto": "Ferie e assenze",
"syncQuestions": "Domande e reclami",
"syncReceptions": "Ricezioni e OdA",
"syncReconciliation": "Riconciliazione pagamenti",
"syncRefunds": "Rimborsi",
"syncSales": "Vendite e chiusura cassa",
"syncSegments": "Segmenti e liste",
"syncShipping": "Bolle e spedizione",
"syncStock": "Stock per magazzino",
"syncStockMultiWh": "Stock multi-magazzino",
"syncTables": "Tavoli e comande",
"syncTemplates": "Template approvati",
"syncTimesheets": "Registrazione ore",
"syncTraceability": "Tracciabilità per lotto / serie",
"syncTracking": "Tracking in tempo reale",
"syncTransactions": "Transazioni e stati"
},
"dash": {
"eyebrow": "Prodotto · YUBASync 100X",
"title1": "La tua operatività, i tuoi dati,",
"title2Html": "la tua IA. In un unico posto.",
"lead": "Un pannello unificato che riunisce logistica, integrazioni, copilot IA e un marketplace di estensioni. Multi-azienda, multi-ruolo, multi-lingua.",
"live": "LIVE · YUBASYNC 100X",
"greetingHtml": "Buon pomeriggio, Team YUBA",
"kpi1": "Operazioni",
"kpi2": "Flussi",
"kpi3": "Ordini",
"kpi4": "Chiamate IA",
"card1Title": "Logistica",
"card1SubHtml": "Spedizioni · 138
Rotte attive · 12",
"card2Title": "Integrazioni",
"card2SubHtml": "Flussi attivi · 24
Fornitori · 11",
"card3Title": "Copilot IA",
"card3SubHtml": "Modello · predittivo
Chiamate oggi · 2.4K",
"card4Title": "Marketplace",
"card4SubHtml": "Pubblicate · 5
Catalogo pubblico · 38",
"panel1Title": "Attività recente",
"log1": "CREATE flow_incasso",
"log1Who": "admon@yuba",
"log2": "SYNC inv→shopify · 412 articoli",
"log2Who": "sync-bot",
"log3": "Copilot IA · 38 risposte",
"log3Who": "copilot",
"log4": "WEBHOOK wompi.payment.ok",
"log4Who": "pay-gateway",
"panel2Title": "Azioni rapide",
"action1": "Nuova spedizione",
"action2": "Nuova integrazione",
"action3": "Nuovo flusso"
},
"cta": {
"eyebrow": "Parliamone",
"title1": "Colleghiamo la tua azienda",
"title2": "al ",
"title2em": "futuro.",
"lead": "Ci sono due modi per iniziare con YUBA: provalo tu stesso creando un account gratuito, oppure prenota un incontro e te lo mostriamo dal vivo. Scegli tu.",
"opt1Tag": "Self-service",
"opt1Title": "Crea il tuo account gratuito",
"opt1Desc": "Registrati in pochi minuti — facile come aprire un'email — e prova la piattaforma YUBASync per conto tuo.",
"opt1Cta": "Inizia ora",
"opt2Tag": "Con un esperto",
"opt2Title": "Prenota un incontro",
"opt2Desc": "Prenota un incontro nel nostro calendario e un esperto ti mostra YUBASync dal vivo, adattato alla tua operatività.",
"opt2Cta": "Prenota sul calendario",
"meta1Key": "Email",
"meta2Key": "Sede",
"meta2Value": "Medellín · Colombia",
"meta3Key": "Accesso",
"meta4Key": "Supporto",
"meta4Value": "24/7 · Monitoraggio continuo"
},
"footer": {
"logoAlt": "YUBA S.A.S — Consulenti TICS",
"tagline": "Consulenti TICS. Colleghiamo la tua azienda al futuro con software su misura e integrazione di sistemi.",
"colPlatform": "Piattaforma",
"colServices": "Servizi",
"colContact": "Contatti",
"linkYubasync": "YUBASync",
"linkModules": "Moduli",
"linkIntegration": "Integrazione",
"linkServices": "Servizi",
"linkCustom": "Sviluppo su misura",
"linkMobile": "App mobile",
"linkSaas": "Piattaforme SaaS",
"linkAi": "IA & Automazione",
"linkLocation": "Medellín · Colombia",
"linkBook": "Prenota un incontro",
"copyright": "YUBA S.A.S ·",
"consultorTag": "CONSULENTI TICS",
"bottomTag": "SOFTWARE SU MISURA · INTEGRAZIONE · IA",
"colCompany": "Azienda",
"colLegal": "Legale",
"colProduct": "Prodotto",
"countryLabel": "Paese / valuta:",
"linkAbout": "Chi siamo",
"linkB2b": "Portale B2B",
"linkBlog": "Blog",
"linkClients": "Clienti & casi",
"linkCookies": "Cookies",
"linkDpa": "DPA modello",
"linkHistory": "Storia",
"linkJobs": "Lavora con noi",
"linkKds": "KDS + Dashboard",
"linkLinkedin": "LinkedIn",
"linkPricing": "Prezzi",
"linkPrivacy": "Privacy",
"linkSecurity": "Sicurezza",
"linkSfa": "Forza vendita",
"linkTerms": "Termini",
"linkWa": "WhatsApp Orders (IA)",
"linkWhatsapp": "WhatsApp",
"newsAria": "La tua email",
"newsBtn": "Iscriviti",
"newsHint": "All'invio apriamo la tua email con un messaggio precompilato per admon@yubapps.com.",
"newsPh": "tu@azienda.com",
"newsTitle": "Ricevi novità — 1 email al mese, zero spam.",
"colFamilias": "Le 4 famiglie"
},
"langSwitcher": {
"label": "Lingua",
"es": "Español",
"en": "English",
"it": "Italiano",
"fr": "Français",
"pt": "Português"
},
"calc": {
"card1Sub": "al mese · soldi che se ne vanno all'app",
"card1Tag": "Paghi OGGI in commissioni",
"card2Sub": "al mese spostando il 30% su WhatsApp Orders",
"card2Tag": "Risparmi con YUBA",
"card3Sub": "Bundle Ristorante Completo",
"card3Tag": "Ordini per coprire il bundle",
"card3Unit": "ordini/mese",
"card4Sub": "volte l'anno vs. il costo della piattaforma",
"card4Tag": "ROI annuo",
"comision": "Commissione piattaforma",
"comisionHint": "Rappi/Uber/Glovo sono di solito 22–32%",
"cta1": "Inizia 15 giorni gratis",
"cta2": "Parla con noi su WhatsApp",
"eyebrow": "Calcolatrice anti-commissioni",
"lead": "Muovi i tre cursori e vedrai in diretta quanto paghi di commissioni e quanti ordini dovresti spostare su WhatsApp per coprire il bundle.",
"pedidos": "Ordini al giorno",
"pedidosHint": "1 – 200 ordini/giorno",
"ticket": "Scontrino medio",
"ticketHint": "Valore medio per ordine",
"title1": "Quanto ti costa",
"title2": "il delivery OGGI?"
},
"faq": {
"a1": "Sì: YUBA S.A.S è un'azienda colombiana (Medellín). I tuoi dati operano in data center in Germania (UE), Los Angeles (USA) e Brasile (San Paolo) — conformità GDPR e DPA art. 28 disponibile.",
"a10": "Sì. Multi-tenant, multi-marca, multi-punto vendita e multi-valuta — incluso in tutti i piani. Ogni marca può avere il suo dominio, logo e catalogo.",
"a2": "In ore, non mesi. Crei l'account, carichi il menu o il catalogo con Excel e parti. Il nostro team ti accompagna il primo giorno senza costi.",
"a3": "No. Tutto funziona su qualsiasi tablet, PC o cellulare con browser. Il KDS gira su un tablet Android/iPad; il POS e il B2B sul web; la forza vendita su iOS/Android.",
"a4": "Nessuno. Tutti i piani sono mensili, senza vincoli. Cancelli quando vuoi dal tuo account.",
"a5": "Sono tuoi. Puoi esportare il 100% — clienti, prodotti, ordini, crediti — in Excel/CSV con un click. Nessun lock-in.",
"a6": "Abbiamo 110+ connettori pronti: SAP, SIIGO, World Office, Odoo, QuickBooks, Shopify, VTEX, MercadoLibre e altri. E una scala Excel → API → connettore dedicato se il tuo non c'è.",
"a7": "Senza carta. Accesso a tutti i moduli, dati reali. Alla fine dei 15 giorni scegli un piano o cancelli — non ti addebitiamo nulla né ti chiamiamo per insistere.",
"a8": "La piattaforma e il sito funzionano in spagnolo, inglese, italiano, francese e portoghese. Cambi lingua nell'header in qualsiasi momento.",
"a9": "Sì. Dati in data center in Germania (UE), Los Angeles (USA) e Brasile (San Paolo), DPA art. 28 disponibile in PDF alla firma. Rispettiamo la normativa europea e l'Habeas Data in Colombia.",
"cta1": "Inizia 15 giorni gratis",
"cta2": "Parla con noi su WhatsApp",
"eyebrow": "Domande frequenti",
"lead": "Se la tua domanda non è qui, scrivici su WhatsApp e ti rispondiamo in giornata — senza filtri commerciali.",
"q1": "Siete un'azienda colombiana? Dove sono i miei dati?",
"q10": "Supportate multi-tenant, multi-marca e multi-punto vendita?",
"q2": "Quanto dura l'implementazione?",
"q3": "Devo installare hardware o server?",
"q4": "Qual è la durata minima? C'è un vincolo?",
"q5": "Cosa succede ai miei dati se un giorno decido di andarmene?",
"q6": "Si integra con il mio ERP o contabilità?",
"q7": "Come funziona la prova di 15 giorni?",
"q8": "In che lingue è disponibile?",
"q9": "Siete certificati GDPR? Firmate DPA?",
"title1": "Tutto quello che devi sapere",
"title2": "prima di iniziare."
},
"history": {
"eyebrow": "Chi siamo",
"lead": "Siamo nati a Medellín. Abbiamo iniziato integrando ERP e oggi operiamo una piattaforma completa che gira in Germania (UE), Los Angeles (USA) e Brasile (San Paolo) e serve clienti in 6 paesi.",
"t1Desc": "Nasce YUBA S.A.S a Medellín come consulenza ICT specializzata in integrazione di sistemi.",
"t1Title": "Fondazione",
"t1Year": "2013",
"t2Desc": "Lanciamo la prima versione del nostro motore di integrazione API con retry idempotenti.",
"t2Title": "YUBASync 1.0",
"t2Year": "2018",
"t3Desc": "Onboarding del nostro primo account multi-stabilimento con oltre 20 sistemi sincronizzati.",
"t3Title": "Primo cliente enterprise",
"t3Year": "2022",
"t4Desc": "Copertura attiva in Colombia, Messico, Cile, Perù e Paraguay con connettori fiscali locali.",
"t4Title": "Espansione LATAM",
"t4Year": "2024",
"t5Desc": "Lancio della suite completa (KDS + WA IA + SFA + B2B) con dati in Germania (UE), Los Angeles (USA) e Brasile (San Paolo) e GDPR.",
"t5Title": "GTM globale in 6 paesi",
"t5Year": "2026",
"title1": "Più di un decennio",
"title2": "a costruire software che opera."
},
"casoreal": {
"author": "— Chef esecutivo, cliente a Villa Grande",
"cta": "Misura la tua cucina — 15 giorni gratis",
"ctaBook": "O prenota una demo live",
"ctaWa": "Parla con noi su WhatsApp",
"eyebrow": "CASO REALE · CLIENTE ATTIVO",
"lead": "Una pizzeria cliente usa YUBA tutti i giorni. Questi sono i loro numeri reali — non proiezioni, non esempi.",
"quote": "Senza YUBA sapevamo che il venerdì era duro. Con YUBA sappiamo che il venerdì alle 13:07 si rompe la griglia e quale tavolo si raffredda. Cambia tutto.",
"stat1K": "comande / giorno",
"stat1Sub": "media settimanale misurata nel KDS",
"stat2K": "picco venerdì",
"stat2Sub": "fascia più densa · hanno rinforzato la griglia",
"stat2V": "13:00 – 14:00",
"stat3K": "piatto top",
"stat3Sub": "32% dello scontrino medio · pre-mise en place",
"stat3V": "Pasta bolognese",
"title1": "Un cliente ristorante di cucina italiana",
"title2": "ha misurato la sua cucina."
},
"modulesMenu": {
"eyebrow": "I 10 prodotti",
"eyebrowSub": "Singoli o in bundle · Trial 15 giorni",
"kdsTitle": "KDS + Dashboard",
"kdsDesc": "Comande a schermo · P50/P90 per piatto",
"waTitle": "WhatsApp Orders (IA)",
"waDesc": "Ordini via voce, testo e foto · Valentina",
"sfaTitle": "Forza vendita",
"sfaDesc": "Mobile offline · Venditore autonomo",
"b2bTitle": "Portale B2B",
"b2bDesc": "Whitelabel · Il tuo logo, il tuo dominio",
"tmsTitle": "TMS · Spedizioni + Trasporti",
"tmsDesc": "Routing VRPTW · POD · +100k bolle/mese",
"enTitle": "Sondaggi & NPS con IA",
"enDesc": "Testo libero clusterizzato · WhatsApp · Power BI",
"rhTitle": "Paghe + HR",
"rhDesc": "DIAN 100% · Fascicolo 360 · Firma elettronica",
"mkTitle": "Marketing · IA visione",
"mkDesc": "Share-of-shelf · Planogramma · Forecast SKU",
"inTitle": "YUBASync · ERP Hub",
"inDesc": "110+ connettori · Un unico hub",
"cpTitle": "AML + Antifrode",
"cpDesc": "OFAC/ONU/PEP · RUES · UIAF senza carta",
"viewAll": "Vedi tutti i moduli"
},
"pricing": {
"bdFeat1": "Vendite B2B end-to-end",
"bdFeat2": "Venditore mobile + self-service cliente",
"bdFeat3": "Sincronizza inventario e prezzi",
"bdFeat4": "Incassi + crediti integrati",
"bdIncludes": "Include Forza vendita + Portale B2B",
"bdTitle": "Bundle Distribuidor Digital",
"brFeat1": "Risparmio vs. moduli singoli",
"brFeat2": "Un solo login per cucina e sala",
"brFeat3": "Adatto a catene multi-punto vendita",
"brFeat4": "Onboarding guidato in poche ore",
"brIncludes": "Include KDS + WhatsApp Orders",
"brTitle": "Bundle Ristorante Completo",
"cl": "Cile",
"co": "Colombia",
"es": "Spagna",
"eyebrow": "Nessuna sorpresa · Zero commissioni per ordine",
"fvFeat1": "App mobile offline-first",
"fvFeat2": "Catalogo, prezzi e stock in tasca",
"fvFeat3": "Piano visite + geolocalizzazione",
"fvFeat4": "Firma digitale e incasso in campo",
"fvTitle": "Forza vendita",
"it": "Italia",
"kdsFeat1": "Comande a schermo, tempo reale",
"kdsFeat2": "Metriche P50/P90 per piatto",
"kdsFeat3": "Multi-stazione (cucina, bar, pizza)",
"kdsFeat4": "Tablet o PC — zero hardware",
"kdsTitle": "KDS + Dashboard",
"lead": "Scegli il tuo paese e vedrai il prezzo nella tua valuta. Inizia con quello che ti serve oggi e cresci con i bundle quando vuoi. Tutti i piani: 15 giorni gratis · senza carta · senza vincoli.",
"mx": "Messico",
"note": "Prezzi di riferimento. Tutti includono supporto 24/7, dati ospitati in Germania (UE), Los Angeles (USA) e Brasile (San Paolo) e aggiornamenti gratuiti. Senza vincoli, cancelli quando vuoi.",
"pbFeat1": "Il tuo dominio, il tuo logo, i tuoi colori",
"pbFeat2": "Listini per cliente",
"pbFeat3": "Ordini, crediti e fatture online",
"pbFeat4": "Login JWT proprietario · Multi-tenant",
"pbTitle": "Portale B2B whitelabel",
"pe": "Perù",
"popular": "PIÙ POPOLARE",
"py": "Paraguay",
"title1": "Prezzi chiari.",
"title2": "Zero commissioni.",
"trialCta": "Inizia 15 giorni gratis",
"unitAgent": "/mese per agente",
"unitBase": "/mese base",
"unitLocal": "/mese per punto vendita",
"unitTenant": "/mese per marca",
"waFeat1": "Valentina IA: testo, voce e foto",
"waFeat2": "Zero commissioni per ordine",
"waFeat3": "Conferma automatica al cliente",
"waFeat4": "Storico + fidelizzazione nativa",
"waTitle": "WhatsApp Orders (IA)",
"cpFeat1": "RUES automatico + liste OFAC/ONU",
"cpFeat2": "PEP detection + matrice DD",
"cpFeat3": "Segnalazione ROS diretta all'UIAF",
"cpFeat4": "Custodia verificabile — zero multe",
"cpTitle": "SAGRILAFT + Antifrode",
"enFeat1": "NPS/CSAT/CES automatici",
"enFeat2": "AI raggruppa testo aperto",
"enFeat3": "Template WhatsApp approvato Meta",
"enFeat4": "Power BI OData v4",
"enTitle": "Sondaggi & NPS con AI",
"inCta": "Vedi i 110+ connettori",
"inFeat1": "110+ connettori nativi",
"inFeat2": "Webhook in tempo reale (<200 ms)",
"inFeat3": "Agente on-premise per ERP legacy",
"inFeat4": "SLA 99,9% · eventi illimitati",
"inTitle": "YUBASync · ERP Hub",
"inValue": "Incluso",
"includedBadge": "SEMPRE INCLUSO",
"mkFeat1": "Visione AI share-of-shelf",
"mkFeat2": "Planogramma drag & drop",
"mkFeat3": "Forecast per SKU/zona",
"mkFeat4": "Gamification e auto-order WhatsApp",
"mkTitle": "Marketing sul campo · Visione AI",
"rhFeat1": "Cedolino elettronico DIAN 100%",
"rhFeat2": "Fascicolo 360 con foto",
"rhFeat3": "Provvigioni e bonus automatici",
"rhFeat4": "PILA generata e sigillata",
"rhTitle": "Buste paga + RU",
"tmsFeat1": "Routing VRPTW multi-veicolo",
"tmsFeat2": "POD con firma + foto + GPS",
"tmsFeat3": "Servientrega, Coordinadora, InterRapidísimo",
"tmsFeat4": "Motore tariffe peso/volume/zona",
"tmsTitle": "TMS · Spedizioni + Tariffe",
"unitAny": "con qualsiasi prodotto",
"unitCompany": "/mese per azienda",
"unitEmployee": "/mese per dipendente",
"unitMerch": "/mese per merchandiser",
"unitVehicle": "/mese per veicolo"
},
"products": {
"b2bAdd": "+ Aggiungi",
"b2bB1": "Ogni cliente accede con il suo prezzo, il suo fido, il suo storico e i suoi preferiti.",
"b2bB2": "Whitelabel: il tuo logo, la tua palette, il tuo dominio — senza il brand YUBA.",
"b2bB3": "Gli ordini entrano nell'ERP con le stesse regole di un venditore umano.",
"b2bBadge": "Prodotto 04 · Distribuzione",
"b2bBrand": "IL TUO BRAND",
"b2bCta": "Vedi un portale demo",
"b2bItem1": "Olio d'oliva EV 1L",
"b2bItem2": "Pasta di grano 500g",
"b2bItem3": "Mozzarella 250g",
"b2bItem4": "Salsa di pomodoro 400g",
"b2bItem5": "Caffè espresso 1kg",
"b2bItem6": "Parmigiano 200g",
"b2bPriceUnit": "/mese per cliente marca",
"b2bSub": "I tuoi clienti B2B riordinano da soli — nel tuo brand, nel tuo dominio, al tuo prezzo.",
"b2bTitle": "Portale B2B whitelabel",
"b2bTotalLabel": "Totale",
"b2bYourPrice": "Il tuo prezzo · fido €4.500",
"bundle1Inc": "KDS + WhatsApp Orders",
"bundle1Save": "Risparmi €29/mese vs. moduli singoli",
"bundle1Tag": "RISTORANTE COMPLETO",
"bundle1Unit": "/mese per punto vendita",
"bundle2Inc": "SFA + Portale B2B",
"bundle2Save": "Risparmi fino a €300/mese sull'operatività B2B",
"bundle2Tag": "DISTRIBUIDOR DIGITAL",
"bundle2Unit": "/mese base",
"eyebrow": "I 4 prodotti",
"kdsB1": "Comande a schermo per stazione (griglia, pizza, fredda, bevande).",
"kdsB2": "P50 / P90 di tempo per piatto — vedi cosa ti frena nel picco.",
"kdsB3": "Dashboard con più venduti, ora di punta e soddisfazione per tavolo.",
"kdsBadge": "Prodotto 01 · Cucina",
"kdsColCooking": "IN COTTURA",
"kdsColPending": "IN ATTESA",
"kdsColReady": "PRONTO",
"kdsCta": "Prova KDS 15 giorni",
"kdsDemoLive": "LIVE",
"kdsDemoTitle": "Cucina · Stazione pasta",
"kdsMetricLabel": "P90 pasta · oggi",
"kdsPlate1": "Pasta bolognese",
"kdsPlate2": "Ravioli ricotta",
"kdsPlate3": "Lasagna al forno",
"kdsPlate4": "Margherita",
"kdsPriceUnit": "/mese per punto vendita",
"kdsSub": "Misura la tua cucina. Ogni piatto, ogni minuto, ogni stazione.",
"kdsTitle": "KDS + Dashboard analitico",
"lead": "Singoli o in bundle. Trial 15 giorni senza carta. Dati ospitati in Germania (UE), Los Angeles (USA) e Brasile (San Paolo) · GDPR + DPA art. 28.",
"sfaB1": "App iOS + Android con catalogo, prezzi e stock in tasca.",
"sfaB2": "Giro visite del giorno, incassi, portafoglio e firme — tutto offline-first.",
"sfaB3": "L'ordine si sincronizza all'ERP in pochi secondi quando torna il segnale.",
"sfaBadge": "Prodotto 03 · Campo",
"sfaClient1": "Café Roma",
"sfaClient2": "Trattoria del Sole",
"sfaClient3": "Bar Milano",
"sfaCta": "Prova l'app 15 giorni",
"sfaOffline": "OFFLINE",
"sfaPriceUnit": "/mese per agente",
"sfaSub": "I tuoi venditori prendono ordini anche senza segnale.",
"sfaSyncing": "Sincronizzando 3 ordini…",
"sfaTitle": "Forza vendita mobile offline",
"sfaTodayTitle": "Giro di oggi",
"title1": "Quattro prodotti.",
"title2": "Una sola operazione.",
"waAgentName": "Valentina · YUBA",
"waAgentStatus": "online",
"waB1": "Valentina capisce audio, immagini e testo — come una venditrice che non dorme mai.",
"waB2": "Conferma l'ordine, incassa via link e programma la consegna — 0% commissioni per ordine.",
"waB3": "Si connette al tuo KDS, al tuo POS e al tuo ERP. Uno stock, un prezzo.",
"waBadge": "Prodotto 02 · Vendite",
"waCta": "Prova Valentina 15 giorni",
"waMsg1": "Ciao, mi mandi 2 margherite per le 20?",
"waMsg2": "Certo! 2× Margherita grande per le 20:00. Confermi l'indirizzo Via Roma 14?",
"waMsg3": "Ho capito: aggiungo 1 tiramisù. Totale €27,50 · pagamento via link",
"waPriceUnit": "/mese per linea",
"waSub": "Vendi su WhatsApp senza commissioni — con voce, testo e foto.",
"waTitle": "WhatsApp Orders con IA · Valentina"
},
"team": {
"eyebrow": "Team",
"p1Name": "Sebastián Cobaleda",
"p1Role": "CEO & Founder",
"p1Tag": "Architettura di piattaforma · Prodotto",
"p2Name": "María Cardona",
"p2Role": "Head of Customer Success",
"p2Tag": "Onboarding · Supporto 24/7",
"p3Name": "Daniel Ruiz",
"p3Role": "Lead Engineer · Integrazioni",
"p3Tag": "YUBASync · 118 connettori",
"p4Name": "Laura Pérez",
"p4Role": "Head of AI · Valentina",
"p4Tag": "Modelli WA + KDS predittivo",
"title1": "Persone che",
"title2": "hanno operato prima",
"title3": "e poi lo hanno messo in software."
},
"testi": {
"demo1Name": "Distributore pilota",
"demo1Quote": "I nostri venditori prendono ordini senza segnale nei paesi. Prima facevamo le chiamate al rientro, ora l'ordine è già nell'ERP quando arrivano al giro successivo.",
"demo1Role": "Programma pilota SFA · Antioquia (CO)",
"demo2Name": "Grossista alimentare pilota",
"demo2Quote": "I nostri clienti B2B riordinano da soli di notte dal portale — con i loro prezzi, il loro fido e i loro ordini precedenti. Non intasano più il WhatsApp del venditore alle 19.",
"demo2Role": "Programma pilota Portale B2B · Medellín (CO)",
"demo3Name": "Ristorante demo",
"demo3Quote": "Con Valentina gli ordini WhatsApp si chiudono da soli. La cucina la vede entrare nel KDS e la sala la vede confermata al cliente — senza esseri umani nel mezzo.",
"demo3Role": "Demo interna WhatsApp Orders IA · pre-lancio",
"disclaimer": "* I testimonial di piloti e demo interne sono chiaramente etichettati. Solo il nostro cliente ristorante italiano è un cliente attivo in produzione oggi.",
"eyebrow": "Voci dall'operatività",
"fornoName": "Chef Esecutivo",
"fornoQuote": "Ora sappiamo ESATTAMENTE quando la cucina si intasa. Il vero picco era il venerdì all'una, non il sabato sera come credevamo. Abbiamo cambiato il turno della griglia e abbassato il P90 del 12%.",
"fornoRole": "RISTORANTE CUCINA ITALIANA · Pizzeria · 620 comande/giorno",
"lead": "Un caso 100% reale del nostro cliente ristorante di cucina italiana attivo, più piloti attivi che iniziano a mostrare i primi dati concreti.",
"realBadge": "REAL",
"tagDemo": "DEMO INTERNA",
"tagPilot": "PROGRAMMA PILOTA",
"tagReal": "CLIENTE ATTIVO",
"title1": "Lo dicono coloro che",
"title2": "misurano già la loro cucina."
},
"trust": {
"c1Text": "Tutti i tuoi dati operano in data center in Germania. Bassa latenza per LATAM ed Europa e quadro giuridico europeo.",
"c1Title": "Dati in Germania (UE), Los Angeles (USA) e Brasile (San Paolo)",
"c2Text": "Conformità GDPR nativa. Firmiamo il DPA (Data Processing Agreement) art. 28 senza costi, in PDF, alla firma del contratto.",
"c2Title": "GDPR + DPA art. 28",
"c3Text": "Disponibilità 99.9% con monitoraggio 24/7 e backup automatici giornalieri. Ripristino testato periodicamente.",
"c3Title": "SLA 99.9% + backup giornalieri",
"c4Text": "Ogni credenziale di integrazione (API key, token dei marketplace, OAuth) è cifrata con AES-256-GCM. Chiavi ruotabili per cliente.",
"c4Title": "AES-256-GCM sulle credenziali",
"c5Text": "Ogni cliente vive nel suo spazio logico con row-level security. Un tenant non vede mai i dati di un altro — controllato ad ogni query.",
"c5Title": "Isolamento per tenant",
"ctaWa": "Parla con la sicurezza",
"eyebrow": "Sicurezza e fiducia",
"lead": "Operiamo con standard europeo: infrastruttura in Germania (UE), Los Angeles (USA) e Brasile (San Paolo), GDPR nativo, DPA art. 28 firmabile, cifratura delle credenziali AES-256-GCM e isolamento per tenant.",
"linkDpa": "DPA modello (PDF)",
"linkPrivacy": "Informativa privacy",
"title1": "I tuoi dati:",
"title2": "cifrati, europei, tuoi."
},
"kdsHero": {
"brandApp": "KDS Analytics",
"chipChannel": "Canale",
"chipStation": "Postazione",
"chipTable": "Tavolo",
"ctaDemo": "Vedi il KDS in azione",
"ctaTrial": "Inizia la prova gratuita di 15 giorni",
"dateSample": "Ven 26 lug · 14:32",
"eyebrow": "Prodotto di punta · L'unico KDS al mondo con analisi reali",
"feat1P": "Cucina, Bar, Forno, Dolci — ogni postazione con la sua coda.",
"feat1T": "Schermi illimitati per postazione",
"feat2P": "Qualsiasi tablet o PC — scansiona e vai, senza hardware proprietario.",
"feat2T": "Installazione QR in 2 minuti",
"feat3P": "Le comande non ricompaiono: ogni postazione spedisce la sua parte.",
"feat3T": "Bump intelligente multi-postazione",
"feat4P": "Ogni comanda è tracciata — recall con un tap e tracciabilità totale.",
"feat4T": "Storico e Recall verificabili",
"feat5P": "Per piatto, postazione, tavolo, venditore e canale — senza esportare nulla.",
"feat5T": "Analisi P50 / P90",
"feat6P": "Rileva il picco reale per giorno e ora — smetti di programmare a intuito.",
"feat6T": "Heatmap dei picchi",
"feat7P": "Collega la tua dashboard aziendale — senza ETL, senza script.",
"feat7T": "Connettore Power BI (OData v4)",
"feat8P": "Cade la rete del locale — il KDS continua a funzionare.",
"feat8T": "PWA installabile · funziona offline",
"heatH": "Heatmap · comande per giorno e ora",
"heatLegHigh": "alto",
"heatLegLow": "basso",
"lineH": "Comande per ora · oggi",
"priceChip": "da €49 / locale / mese",
"priceSub": "nessuna commissione · prova di 15 giorni senza carta",
"proofBy": "— Chef executive, cliente · Napoli",
"proofHead": "Cliente attivo — 620 comande/giorno",
"proofM1L": "picco reale (non sabato sera come credevano)",
"proofM1V": "Ven 13:00",
"proofM2L": "P90 del forno dopo la riassegnazione del turno",
"proofM2V": "−33%",
"proofM3L": "piatto più richiesto del trimestre",
"proofM3V": "#1 Pasta alla Bolognese",
"proofQuote": "\"In tre settimane abbiamo scoperto che perdevamo 30 minuti ogni venerdì a pranzo per un collo di bottiglia al forno. Abbiamo riassegnato un cuoco e portato il P90 da 24 a 16 minuti. Senza YUBA non l'avremmo mai visto.\"",
"proofTag": "Caso reale · Italia",
"rank1": "Pasta alla Bolognese",
"rank2": "Pizza Margherita",
"rank3": "Risotto ai funghi",
"rank4": "Ravioli di ricotta",
"rank5": "Tiramisù",
"rankH": "Top 5 piatti · oggi",
"statMinU": "min",
"statOrdersL": "comande/giorno",
"statP50L": "P50 preparazione",
"statP90L": "P90 preparazione",
"statPeakL": "picco rilevato",
"statPeakV": "Ven 13:00",
"subLine1": "P50/P90 per piatto e postazione. Heatmap dei picchi. Power BI.",
"subLine2": "Quello che il tuo POS avrebbe dovuto darti cinque anni fa.",
"title1": "Non digitalizzare la tua cucina.",
"title2": "Misurala."
},
"heroProd": {
"b2b": {
"add": "+ Aggiungi",
"cat1": "Oli",
"cat2": "Pasta",
"cat3": "Latticini",
"cat4": "Caffè",
"credit": "FIDO DISPONIBILE",
"creditSub": "di €5.000 · scade in 30 giorni",
"ctaDemo": "Vedi un portale demo",
"ctaTrial": "Inizia la prova di 15 giorni",
"eyebrow": "IL TUO BRAND · IL TUO DOMINIO · IL TUO CATALOGO",
"f1P": "portale.iltuobrand.com con il tuo logo, la tua palette, i tuoi font — nessun marchio YUBA da nessuna parte.",
"f1T": "Dominio proprio + whitelabel",
"f2P": "Ogni cliente vede IL SUO prezzo — ingrosso, dettaglio, partner, promozionale.",
"f2T": "Listini per cliente",
"f3P": "Fido per cliente ed anzianità del debito — il portale blocca se supera il limite.",
"f3T": "Fido + limite di credito",
"f4P": "Ordine > €X richiede l'OK del capo acquisti — tutto dentro il portale.",
"f4T": "Approvazioni gerarchiche",
"f5P": "Taglia, colore, gusto, confezione — con foto per variante e stock per magazzino.",
"f5T": "Catalogo con varianti",
"f6P": "Un pulsante grande \"ripeti l'ultimo ordine\" — la maggior parte dei clienti lo usa ogni giorno.",
"f6T": "Riordino in 1 click",
"f7P": "Tutti gli ordini, fatture, saldi e note di credito — senza chiamare il servizio clienti.",
"f7T": "Storico + estratto conto",
"f8P": "Ogni categoria e prodotto indicizzato su Google con il tuo URL — porta lead da solo.",
"f8T": "SEO proprio · Sitemap",
"footInfo": "Il tuo prezzo (Listino ARGENTO) · Fido €4.500 · Consegna in 24h",
"logo": "IL TUO BRAND",
"m1L": "chiamate di riordino al call center",
"m1V": "−60%",
"m2L": "i tuoi clienti riordinano alle 3 di notte se vogliono",
"m2V": "24/7",
"m3L": "scontrino medio con prodotti consigliati",
"m3V": "+22%",
"nav1": "Catalogo",
"nav2": "Riordina",
"nav3": "Storico",
"nav4": "Estratto conto",
"p1": "Olio d'oliva EV 1L",
"p2": "Pasta di grano 500g",
"p3": "Mozzarella 250g",
"p4": "Salsa di pomodoro 400g",
"p5": "Caffè espresso 1kg",
"p6": "Parmigiano 200g",
"priceChip": "da €99 / mese per brand",
"priceList": "Listino ARGENTO",
"priceSub": "dominio + certificato inclusi · prova 15 giorni",
"proofBy": "— Grossista alimentare pilota · Medellín (CO)",
"proofHead": "−60% di chiamate di riordino al servizio clienti",
"proofQuote": "\"Prima il WhatsApp del venditore andava in tilt alle 19. Oggi il 60% dei clienti riordina dal portale la sera — con i suoi prezzi, il suo fido e il suo storico.\"",
"proofTag": "Risparmio operativo · Distribuzione",
"reorder": "↻ Riordina l'ultimo ordine",
"sub": "Portale B2B whitelabel con dominio proprio, listini per cliente, fido, approvazioni e riordino in 1 click. Nessun marchio YUBA da nessuna parte.",
"titleHtml": "I tuoi clienti riordinano da soli. Con il tuo brand.",
"total": "Totale",
"url": "portale.iltuobrand.com"
},
"cp": {
"badgeMain": "✓ IDONEO ALLA CONTRATTAZIONE",
"btn1": "📄 Esporta dossier PDF",
"btn2": "🔒 Salva evidenza",
"city": "Medellín, CO",
"ctaDemo": "Vedi il dossier in azione",
"ctaTrial": "Inizia la prova di 15 giorni",
"eyebrow": "SAGRILAFT COLOMBIA · LISTE OFAC/ONU · SENZA CARTA",
"f1P": "Camera di Commercio in tempo reale — registrazione, attività, rappr. legale e stato.",
"f1T": "Consultazione RUES automatica",
"f2P": "OFAC, ONU, UE, Interpol, Regno Unito — aggiornate ogni 24h.",
"f2T": "Liste restrittive 15+",
"f3P": "Persona Politicamente Esposta e nucleo familiare — con evidenza e contesto.",
"f3T": "PEP detection",
"f4P": "Segnalazione operazione sospetta caricata direttamente sul portale UIAF, con ricevuta.",
"f4T": "Segnalazione ROS all'UIAF",
"f5P": "Due diligence con scoring per paese, settore, prodotti e volume.",
"f5T": "Matrice di rischio DD",
"f6P": "Regole configurabili + AI — picchi atipici, geografia, frazionamento strutturato.",
"f6T": "Alert transazioni inusuali",
"f7P": "Ogni consultazione con hash SHA-256, timestamp e firma — verificabile davanti alla Supersociedades.",
"f7T": "Custodia dell'evidenza",
"f8P": "Link read-only per il tuo revisore — senza dargli accesso al sistema.",
"f8T": "Revisore esterno self-service",
"l1n": "RUES · registrazione attiva",
"l2n": "OFAC (Tesoro USA)",
"l2s": "nessun match",
"l3n": "ONU · Consiglio di Sicurezza",
"l3s": "nessun match",
"l4n": "UE · Sanzioni consolidate",
"l4s": "nessun match",
"l5n": "PEP · Persona Politicamente Esposta",
"l5s": "rappr. legale — da rivedere",
"l6n": "UIAF · segnalazioni ROS",
"l6s": "in regola",
"m1L": "fonti di liste restrittive controllate ogni 24h",
"m1V": "15+",
"m2L": "custodia evidenza con hash + timestamp",
"m2V": "100%",
"m3L": "multa Supersociedades — con dossier verificabile",
"m3V": "0 €",
"nit": "P.IVA 900.123.456-7",
"priceChip": "da €49 / mese per azienda",
"priceSub": "consultazioni illimitate · custodia verificabile",
"proofBy": "— Compliance officer, cliente pilota · Colombia",
"proofHead": "SAGRILAFT obbligatorio dal 2020 · SIPLA/SARLAFT auto",
"proofQuote": "\"Prima rivedevamo 300 clienti a mano ogni trimestre — una persona intera per due settimane. Con YUBA si fa da solo, con alert quando compare un nuovo PEP. La multa che evitiamo vale 20 anni di abbonamento.\"",
"proofTag": "Quadro normativo · Colombia",
"sub": "RUES automatico, 15+ fonti di liste restrittive (OFAC, ONU, UE, UIAF), PEP detection, segnalazioni ROS e revisore esterno self-service. Tutto con custodia dell'evidenza.",
"titleHtml": "Compliance che non ti costerà una multa.",
"tl1": "2026-07-27 · Auto-verifica trimestrale · IDONEO",
"tl2": "2026-04-27 · Auto-verifica trimestrale · IDONEO",
"tl3": "2026-01-27 · Alert PEP nuovo rappr. legale · accettata",
"tl4": "2025-10-27 · Onboarding iniziale · IDONEO",
"tlH": "Revisioni storiche",
"who": "Distribuidora Andina S.A.S"
},
"en": {
"cloudH": "Temi rilevati dall'AI · testo aperto",
"ctaDemo": "Vedi la dashboard in azione",
"ctaTrial": "Inizia la prova di 15 giorni",
"detractors": "Detrattori",
"eyebrow": "IL TUO CLIENTE PARLA · L'AI CAPISCE · TU DECIDI",
"f1P": "Metriche di settore calcolate correttamente — con benchmark rispetto al tuo passato.",
"f1T": "NPS / CSAT / CES automatici",
"f2P": "\"Servizio rapido +42\", \"prezzo alto −18\" — con sentiment ed evoluzione mese su mese.",
"f2T": "AI raggruppa il testo aperto",
"f3P": "Con il tuo logo, il tuo dominio e la tua palette — condividi il link con il board.",
"f3T": "Dashboard whitelabel",
"f4P": "Incrocia NPS × filiale × canale × scontrino — senza esportare in Excel.",
"f4T": "Cross-tab e coorti",
"f5P": "Ogni risposta con coordinate — trovi la filiale che ti abbassa l'NPS.",
"f5T": "Geo-mappa delle risposte",
"f6P": "Modalità schermo intero nella sala del consiglio — si aggiorna dal vivo, senza refresh.",
"f6T": "Presentazione realtime",
"f7P": "Connettore nativo — collega i tuoi report aziendali senza ETL.",
"f7T": "Power BI OData v4",
"f8P": "Invio massivo con template ufficiale yuba_encuesta_link già approvato da Meta.",
"f8T": "Template WhatsApp Meta",
"m1L": "tasso di risposta WhatsApp vs. 4% email",
"m1V": "42%",
"m2L": "raggruppamento AI di una nuova risposta",
"m2V": "<1 s",
"m3L": "costo di un connettore Power BI aggiuntivo",
"m3V": "0 €",
"mini1": "risposte",
"mini2": "CSAT %",
"mini3": "tasso invio WhatsApp %",
"mini4": "latenza AI",
"mockTitle": "Sondaggi NPS · Trimestre Q3",
"passives": "Passivi",
"priceChip": "da €49 / mese per brand",
"priceSub": "risposte illimitate · template WhatsApp incluso",
"promoters": "Promotori",
"proofBy": "— Direttrice CX, catena pilota · Colombia",
"proofHead": "Invio massivo approvato da Meta — senza rischio ban",
"proofQuote": "\"Prima leggevamo 40 commenti aperti a mano e li categorizzavamo con i post-it. Oggi l'AI raggruppa 2.800 risposte in 15 temi e mi dice quale sta salendo — ho trovato un problema di orario che non avevamo visto.\"",
"proofTag": "Canale validato · Produzione",
"sub": "NPS/CSAT/CES automatici, AI che raggruppa il testo aperto in temi e sentiment, dashboard whitelabel e invio massivo su WhatsApp con template approvati.",
"t1": "servizio rapido +42",
"t2": "prezzo alto −18",
"t3": "qualità del prodotto +58",
"t4": "tempo d'attesa −11",
"t5": "gentilezza staff +33",
"t6": "parcheggio −8",
"t7": "app funziona +21",
"t8": "orario domenica −6",
"titleHtml": "Sondaggi che ascoltano."
},
"in": {
"ctaDemo": "Vedi i 110+ connettori",
"ctaTrial": "Inizia la prova di 15 giorni",
"eyebrow": "110+ CONNETTORI NATIVI · UN'UNICA API PER LA TUA OPERATIVITÀ",
"f1P": "ERP, POS, e-commerce, marketplace, fatturazione elettronica, contabilità, WMS, RU, pagamenti, messaggistica.",
"f1T": "110+ connettori in 9 paesi",
"f2P": "Docs interattive, SDK JS/TS/PHP/Python — costruisci il tuo sopra.",
"f2T": "API aperta REST/GraphQL",
"f3P": "Eventi consegnati in <200 ms con firma HMAC e retry esponenziali.",
"f3T": "Webhook in tempo reale",
"f4P": "Pianificazione per tenant con quote, timeout e osservabilità completa.",
"f4T": "Cron job multi-tenant",
"f5P": "Per ERP legacy che parlano solo sotto VPN — ponte cifrato e verificabile.",
"f5T": "Agente on-premise",
"f6P": "Idempotente, con dead-letter queue e replay manuale — mai duplicati né perse.",
"f6T": "Retry con backoff",
"f7P": "Alert SMS all'on-call, dashboard di stato pubblica — SLA 99,9%.",
"f7T": "Monitoring 24/7",
"f8P": "Playground con auth, esempi per linguaggio e changelog versionato.",
"f8T": "Docs interattive",
"m1L": "connettori propri — zero \"webhook magico\"",
"m1V": "110+",
"m2L": "latenza evento end-to-end",
"m2V": "<200 ms",
"m3L": "SLA con retry esponenziali",
"m3V": "99,9%",
"priceChip": "incluso con qualsiasi prodotto",
"priceSub": "nessun costo per connettore · nessun limite di eventi",
"proofBy": "— CTO, cliente retail multi-paese · LATAM",
"proofHead": "22 marketplace ed ERP enterprise connessi oggi",
"proofQuote": "\"Abbiamo migrato da un iPaaS americano carissimo. YUBASync ha i connettori latinoamericani che ci servivano — DIAN, Wompi, SIIGO, Bsale — e il team YUBA rilascia un connettore nuovo in due settimane.\"",
"proofTag": "Produzione · America Latina",
"st1": "connettori",
"st2": "paesi",
"st3": "categorie",
"st4": "API proprie",
"sub": "YUBASync sincronizza il tuo ERP, CRM, e-commerce, marketplace, WhatsApp, fatturazione e logistica — con retry, circuit breaker e tracciabilità completa. Un unico linguaggio.",
"titleHtml": "Un solo hub. Tutti i tuoi sistemi."
},
"mk": {
"aiAlert": "SKU ESAURITO SU RIPIANO BASSO",
"aiShare": "IL MIO SHARE OF SHELF",
"ctaDemo": "Vedi la visione AI in azione",
"ctaTrial": "Inizia la prova di 15 giorni",
"eyebrow": "MARKETING SUL CAMPO CON AI · PLANOGRAMMA · FORECAST",
"f1P": "Il merchandiser scatta una foto — l'AI conta le scatole, misura il facing e confronta con il planogramma.",
"f1T": "Visione AI share-of-shelf",
"f2P": "Drag & drop di SKU per scaffale, con regole di altezza, larghezza e raggruppamento per famiglia.",
"f2T": "Planogramma editabile",
"f3P": "Previsione settimanale con stagionalità — regola automaticamente la spedizione alla filiale.",
"f3T": "Forecast per SKU/zona",
"f4P": "Il modello gira sul cellulare — funziona in seminterrati e magazzini senza dati.",
"f4T": "Edge-ML offline",
"f5P": "Classifica, medaglie e bonus per share-of-shelf conquistato — alza morale ed esecuzione.",
"f5T": "Gamification per merchandiser",
"f6P": "Se lo share scende sotto soglia, attiva il riordino con Valentina — ordine creato prima della visita.",
"f6T": "Auto-ordine via WhatsApp",
"f7P": "Misura il lift reale della campagna — senza doppio conteggio, con controfattuale.",
"f7T": "Attribuzione causale",
"f8P": "Menzioni, sentiment e trend per brand — con drill fino al post.",
"f8T": "BI social",
"forecastH": "Forecast settimana · SKU top",
"legendA": "+42% rispetto alla settimana scorsa",
"m1L": "tabelle di marketing in produzione oggi",
"m1V": "117",
"m2L": "classificazione della foto dello scaffale sul cellulare",
"m2V": "<3 s",
"m3L": "share-of-shelf dopo 15 giorni di gamification",
"m3V": "+8%",
"priceChip": "da €39 / merchandiser / mese",
"priceSub": "Visione AI + planogramma + forecast · prova 15 giorni",
"proofBy": "— Trade Marketing Manager, cliente pilota · Colombia",
"proofHead": "20 sprint eseguiti · ~117 tabelle di marketing",
"proofQuote": "\"Il merchandiser mandava le foto su WhatsApp e nessuno le guardava. Con YUBA l'AI misura lo share da sola, segnala gli esauriti e paga il bonus se migliora. Non è mai stato così semplice.\"",
"proofTag": "Modulo maturo · produzione",
"shelfH": "📸 Foto scaffale · Negozio El Poblado · 09:14",
"sub": "Visione AI che misura lo share-of-shelf dalla foto del merchandiser, planogramma editabile, forecast per SKU/zona e gamification nell'app mobile.",
"tag1": "planogramma OK",
"tag2": "prezzo allineato",
"tag3": "1 SKU esaurito",
"titleHtml": "Marketing sul campo che vede cosa succede sullo scaffale."
},
"rh": {
"ctaDemo": "Vedi il payroll in azione",
"ctaTrial": "Inizia la prova di 15 giorni",
"e1": "María Cardona",
"e2": "Daniel Ruiz",
"e3": "Laura Pérez",
"e4": "Juan Gómez",
"e5": "Ana Ríos",
"e6": "Samuel Muñoz",
"eyebrow": "PAYROLL COLOMBIANO · DIAN · FASCICOLO 360",
"f1P": "Calcolo, variazioni, welfare e trasmissione elettronica a DIAN — senza riscrivere nel portale.",
"f1T": "Payroll DIAN 100%",
"f2P": "Dati personali, contratti, buste paga, valutazioni, malattie — tutto in un unico posto.",
"f2T": "Fascicolo 360 con foto",
"f3P": "Generazione automatica con foto, formazione, esperienza e referenze — scaricabile dal dipendente.",
"f3T": "CV PDF",
"f4P": "Turni rotativi, domeniche, festivi, maggiorazioni notturne — tutto caricato nel payroll.",
"f4T": "Controllo turni",
"f5P": "Registrazione con giustificativo, calcolo automatico rimborso mutua e report trimestrale.",
"f5T": "Assenze e malattie",
"f6P": "Con lo stesso motore provvigioni del SFA — appaiono già nel payroll del mese.",
"f6T": "Provvigioni e bonus",
"f7P": "EPS, AFP, ARL, cassa — planilla PILA generata e sigillata, pronta al pagamento.",
"f7T": "Previdenza sociale automatica",
"f8P": "Un clic trasmette le 47 variazioni a DIAN col tuo certificato datore di lavoro — risposta in 30 s.",
"f8T": "Pulsante \"Trasmetti DIAN\"",
"m1L": "tabelle RU in produzione — S1–S19 rilasciati",
"m1V": "19",
"m2L": "per trasmettere il payroll completo a DIAN",
"m2V": "30 s",
"m3L": "fascicolo 360 con firma elettronica valida",
"m3V": "0 carta",
"mockBtn": "Trasmetti a DIAN ✓",
"mockTitle": "Payroll · Ottobre 2026 · 47 dipendenti",
"priceChip": "da €29 / dipendente / mese",
"priceSub": "DIAN + PILA + fascicolo 360 inclusi",
"proofBy": "— Contabile, cliente PMI · Colombia",
"proofHead": "19 tabelle RU in produzione oggi",
"proofQuote": "\"Chiudevamo il payroll il 3 di corsa. Con YUBA lo eseguiamo il 1° alle 10, revisioniamo e trasmettiamo a DIAN lo stesso giorno. Ora il contabile ha tempo per fare contabilità, non per riempire Excel.\"",
"proofTag": "Modulo maturo · produzione",
"role1": "Customer Success",
"role2": "Lead Engineer",
"role3": "Head of AI",
"role4": "Pre-venditore TAT",
"role5": "Contabile",
"role6": "Fattorino",
"sideTag1": "TOTALE PAYROLL MESE",
"sideTag2": "PREVIDENZA SOCIALE",
"sideTag3": "RITENUTA ALLA FONTE",
"sideTag4": "DIAN · TRASMESSO",
"sub": "Calcolo automatico, welfare, ritenute alla fonte, previdenza e trasmissione elettronica DIAN. Con fascicolo 360 per dipendente e firma elettronica.",
"titleHtml": "Il payroll che si fa da solo."
},
"sfa": {
"c1": "Negozio El Poblado",
"c2": "Panificio La 33",
"c3": "Minimarket La 70",
"c4": "Distributore Envigado",
"c5": "Caffè Sabaneta",
"cardCntV": "6",
"cardH": "Giro del giorno · Ven 26 lug",
"ctaDemo": "Vedi l'app in azione",
"ctaTrial": "Inizia la prova di 15 giorni",
"eyebrow": "MODALITÀ AEREO · I TUOI VENDITORI CONTINUANO A LAVORARE SENZA SEGNALE",
"f1P": "SQLite integrato — l'intero catalogo sta nel cellulare e l'ordine non si perde mai.",
"f1T": "100% offline-first",
"f2P": "Ogni venditore vede solo I SUOI clienti, nel giorno e con la frequenza pianificata dal capo.",
"f2T": "Giro visite giorno × settimana",
"f3P": "Tessile, calzature, ferramenta — il catalogo con le varianti reali dell'ERP.",
"f3T": "Varianti taglia × colore",
"f4P": "Incassi con foto della cassa, firma elettronica e timestamp GPS — verificabile.",
"f4T": "POD con foto e firma",
"f5P": "Puoi visitare solo se sei ALLA porta del cliente — basta con il \"check-in in auto\".",
"f5T": "Check-in con geofence",
"f6P": "PDF firmato con hash SHA-256 e timestamp — vale come prova di consegna.",
"f6T": "Firma elettronica valida",
"f7P": "Regola per prodotto, cliente o obiettivo — il venditore vede la provvigione in tempo reale.",
"f7T": "Provvigioni automatiche",
"f8P": "Detti i dati e il cellulare crea il cliente + prima visita — 12 s contro 4 min di digitazione.",
"f8T": "AI vocale per creare cliente",
"m1L": "operatività senza segnale — il venditore non resta mai \"in aria\"",
"m1V": "100%",
"m2L": "per visita in media (misurato nei pilot)",
"m2V": "−4 min",
"m3L": "per venditore grazie al giro ottimizzato",
"m3V": "+2 visite/giorno",
"offline": "MODALITÀ OFFLINE · Sincronizza quando torna il segnale",
"priceChip": "da €19 / venditore / mese",
"priceSub": "app iOS + Android · prova 15 giorni senza carta",
"proofBy": "— Distributore pilota · Antioquia (CO)",
"proofHead": "250.000+ punti vendita TAT visitati al giorno",
"proofQuote": "\"I nostri venditori prendono ordini in paesi dove Rappi non arriva. Prima chiamavano al rientro, ora l'ordine è già nell'ERP quando arrivano al giro successivo.\"",
"proofTag": "Scala TAT · Colombia",
"sub": "App offline-first pensata per pre-venditori TAT: catalogo, prezzi, scorte, giro giornaliero e incassi — tutto in tasca, sale sull'ERP quando torna il 4G.",
"syncHtml": "Coda di sincronizzazione: 0 ordini",
"titleHtml": "I tuoi venditori prendono ordini senza segnale."
},
"tms": {
"ctaDemo": "Vedi il TMS in azione",
"ctaTrial": "Inizia la prova di 15 giorni",
"eyebrow": "OPERATIVITÀ TRASPORTI · DALL'ORDINE AL POD SENZA EXCEL",
"f1P": "Finestre orarie, capacità del veicolo, priorità — solver commerciale di livello mondiale.",
"f1T": "Routing VRPTW",
"f2P": "Prova di consegna verificata con hash — vale come prova nelle contestazioni.",
"f2T": "POD firma + foto + GPS",
"f3P": "\"Il tuo ordine è in arrivo, tra 20 min con Juan (foto+targa)\" — via WhatsApp/SMS/email.",
"f3T": "Avviso automatico al cliente",
"f4P": "Servientrega, Coordinadora, InterRapidísimo, TCC — un solo pulsante \"genera lettera\".",
"f4T": "Corrieri integrati",
"f5P": "Motore tariffe con regole per zona, tratta, cliente e corriere — senza Excel.",
"f5T": "Tariffe per peso/volume/zona",
"f6P": "Riceve, consolida e spedisce lo stesso giorno senza stoccaggio — WMS integrato.",
"f6T": "Cross-docking",
"f7P": "P50/P90 di tempo reale per cliente — pianifichi con i dati, non a intuito.",
"f7T": "Tempi per fermata",
"f8P": "Veicoli, lettere, on-time, anomalie — tutto in una dashboard con dati aggiornati.",
"f8T": "Dashboard in tempo reale",
"footK1": "veicoli",
"footK2": "lettere oggi",
"footK3": "in orario",
"g1": "Éxito Poblado · Lettera 12874",
"g2": "Farmacia La 33 · Lettera 12881",
"g3": "Ristorante Envigado · Lettera 12889",
"g4": "Distributore Sabaneta · Lettera 12897",
"m1L": "lettere/mese in operatività reale",
"m1V": "+100K",
"m2L": "chilometri con routing VRPTW",
"m2V": "−22%",
"m3L": "consegne in orario — con POD verificato",
"m3V": "97%",
"panelH": "Lettere di vettura attive · oggi",
"pending": "in attesa",
"priceChip": "da €79 / veicolo / mese",
"priceSub": "routing + POD + corrieri inclusi",
"proofBy": "— Responsabile logistica, Distribuzione · Colombia",
"proofHead": "+100.000 lettere/mese gestite oggi",
"proofQuote": "\"Il TMS di YUBA ha sostituito tre fogli Excel e una lavagna. Ora la coordinatrice spedisce con routing automatico e il cliente riceve l'avviso da solo. Basta chiamate alle 18 per chiedere dov'è l'ordine.\"",
"proofTag": "Volume · TMS YUBA",
"sub": "Routing VRPTW multi-veicolo, POD con firma, integrazione con corrieri e notifiche automatiche al cliente. Tutto in un'unica dashboard in tempo reale.",
"titleHtml": "Il TMS che sa davvero dove è ogni lettera di vettura."
},
"wa": {
"cardNum": "#1287",
"cardPlate": "Hawaiana L",
"cardSub2": "zero commissioni — l'intero ticket resta a te",
"cardTag": "ORDINE NEL KDS",
"cardTag2": "COMMISSIONE PIATTAFORMA",
"ctaDemo": "Parla con Valentina",
"ctaTrial": "Inizia la prova di 15 giorni",
"eyebrow": "AI CONVERSAZIONALE · ZERO COMMISSIONI DELIVERY",
"f1P": "Valentina capisce audio in spagnolo, catalano, italiano e portoghese — e legge i menu dalle foto.",
"f1T": "Testo, voce e foto",
"f2P": "Ogni ordine entra nel KDS con stazione, ora promessa e note — senza riscrivere nulla.",
"f2T": "Integrazione KDS nativa",
"f3P": "SAP, SIIGO, Bsale, CONTPAQi — l'ordine arriva nell'ERP con scorte e prezzo reali.",
"f3T": "Multi-ERP in tempo reale",
"f4P": "Sempre sincronizzati con il tuo ERP — Valentina non vende mai ciò che non hai.",
"f4T": "Prezzi, scorte, sconti",
"f5P": "Ricorda il nome, l'indirizzo, la pizza preferita e l'ultimo reclamo.",
"f5T": "Memoria del cliente",
"f6P": "Upsell automatico: bibita, dolce e combo — senza sembrare un bot goffo.",
"f6T": "Scontrino medio +18%",
"f7P": "Zero rischio ban: usiamo WhatsApp Business API con template ufficiali.",
"f7T": "Template approvati da Meta",
"f8P": "Se Valentina esita, passa a un umano con il contesto completo — senza lasciare il cliente al freddo.",
"f8T": "Escalation a un umano",
"m1L": "scontrino medio con upsell AI",
"m1V": "+18%",
"m2L": "commissione per ordine — vs. 22-32% di Rappi/Uber",
"m2V": "0%",
"m3L": "tempo di risposta medio di Valentina",
"m3V": "<30 s",
"mockAgent": "Valentina · YUBA",
"mockOnline": "sta scrivendo…",
"msg1": "Ciao! Una hawaiana grande e una Coca per favore 🍕",
"msg3": "foto della facciata del mio locale",
"msg4": "Fatto Sofía! Hawaiana grande + Coca 1,5L = €14,90. Pronta in 25 min 🍕",
"priceChip": "da €79 / mese per linea",
"priceSub": "zero commissioni · prova 15 giorni senza carta",
"proofBy": "— Titolare, pizzeria pilota · Medellín (CO)",
"proofHead": "Il 15% degli ordini B2B arriva già da WhatsApp",
"proofQuote": "\"Prima gestivo due WhatsApp con due telefoni e perdevo metà degli ordini. Ora Valentina chiude l'ordine prima che io tocchi il telefono — e lo scontrino è salito perché offre sempre la bibita.\"",
"proofTag": "Benchmark di categoria",
"sub": "Valentina prende ordini via testo, voce e foto — come una venditrice che non dorme mai. Conferma, incassa e sincronizza con KDS ed ERP.",
"titleHtml": "Vendi su WhatsApp. Senza commissioni."
}
},
"navSub": {
"b2b": "B2B",
"cp": "Compliance",
"en": "Sondaggi",
"in": "Integrazioni",
"kds": "KDS",
"label": "Prodotti",
"mk": "Marketing sul campo",
"rh": "RU",
"sfa": "SFA",
"tms": "TMS",
"wa": "WhatsApp"
},
"cotizador": {
"eyebrow": "Preventivo istantaneo",
"title1": "Calcola il tuo preventivo",
"sub": "Scegli i tuoi prodotti, quantità e valuta. Preventivo istantaneo, senza modulo.",
"ccCOP": "COP",
"ccUSD": "USD",
"ccEUR": "EUR",
"pKds": "KDS Cucina",
"pWa": "WhatsApp Orders IA",
"pFv": "Forza vendita",
"pPb": "Portale B2B",
"pTms": "TMS Spedizioni",
"pEn": "Sondaggi & NPS",
"pRh": "Buste paga + HR",
"pMk": "Merchandising IA",
"pCp": "SAGRILAFT + Antifrode",
"pIn": "YUBASync (Integrazioni)",
"uLocal": "/mese per locale",
"uBusiness": "/mese per attività",
"uAgent": "/mese per agente",
"uBrand": "/mese per marchio",
"uVehicle": "/mese per veicolo",
"uEmployee": "/mese per dipendente",
"uMerch": "/mese per merchandiser",
"uCompany": "/mese per azienda",
"uIncluded": "incluso con qualsiasi prodotto",
"qtyLocals": "Locali",
"qtyBusiness": "Attività",
"qtyAgents": "Agenti (min 3)",
"qtyBrands": "Marchi",
"qtyVehicles": "Veicoli",
"qtyEmployees": "Dipendenti",
"qtyMerch": "Merchandiser",
"qtyCompany": "Aziende",
"include": "Includi",
"totalMonth": "Totale mensile",
"totalYear": "Totale annuale (paghi 10 mesi)",
"desc": "Prova gratuita di 15 giorni · Senza vincoli · Senza carta di credito",
"startBtn": "Inizia prova 15 giorni",
"downloadBtn": "Scarica preventivo PDF"
},
"fam": {
"cta": {
"demo": "Guarda una demo",
"precios": "Vedi i prezzi"
},
"kitchen": {
"kicker": "Prodotto di punta · L'unico KDS al mondo con analisi reali",
"promesa": "L'unica cucina che si misura da sola.",
"bajada": "P50/P90 per piatto e postazione, heatmap dei picchi e connettore Power BI. Quello che il tuo POS avrebbe dovuto darti cinque anni fa.",
"heroT1": "Non digitalizzare la tua cucina.",
"heroT2": "Misurala.",
"ctaDemo": "Vedi il KDS in azione",
"ctaTrial": "Prova 15 giorni, senza carta",
"ctaPrecios": "Vedi i prezzi",
"ctaCita": "Prenota 20 minuti",
"gaugeH": "Tempo di preparazione · oggi",
"gaugeAria": "Indicatore: P50 di 12 minuti e P90 di 22 minuti su una scala di 30 minuti.",
"gaugeCap": "P50 · mediana",
"gaugeSub": "Metà dei piatti esce prima di questo minuto.",
"glP50": "P50 mediana",
"glP50V": "12 min",
"glP90": "P90 il 10% peggiore",
"glP90V": "22 min",
"dish1": "Pasta alla Bolognese",
"dish2": "Pizza Margherita",
"dish3": "Risotto ai funghi",
"dish4": "Ravioli di ricotta",
"dish5": "Tiramisù",
"dish6": "Insalata Caprese",
"dish7": "Lasagne della casa",
"dish8": "Panna cotta",
"stAll": "Tutte",
"stCocina": "Cucina",
"stForno": "Forno",
"stBar": "Bar",
"stDolci": "Dolci",
"p2Eye": "Il problema",
"p2T1": "La tua cucina lavora",
"p2T2": "alla cieca.",
"p2Lead": "Non è che la tua squadra sia lenta. È che nessuno sa dove si perde il tempo — e ciò che non si misura, si discute.",
"c1T": "Comande su carta",
"c1P": "Si bagnano, si perdono, finiscono sotto un altro foglio. E quando manca un piatto, nessuno sa chi ce l'aveva.",
"c2T": "Ci si coordina urlando",
"c2P": "Il pass canta le comande a voce. Con il locale pieno, la voce è il peggior protocollo di rete mai inventato.",
"c3T": "Tempi che nessuno misura",
"c3P": "“Oggi è uscito veloce” non è un dato. Senza P50 e P90 non sai se sei migliorato o se è stata solo una buona serata.",
"c4T": "Il picco che credi di avere",
"c4P": "Quasi tutti giurano che sia il sabato sera. Quando lo si misura, quasi mai lo è — e i turni sono costruiti al contrario.",
"p2Foot": "Tutti e quattro sono dati che la tua cucina sta già producendo oggi. L'unica differenza è che nessuno li sta conservando.",
"p3Eye": "Lo schermo",
"p3T1": "Ecco com'è il servizio",
"p3T2": "in diretta.",
"p3Lead": "Ogni postazione vede la propria coda; il pass le vede tutte. Il cronometro parte appena entra la comanda: verde, ambra, rosso. Un tap ed esce.",
"boardAria": "Mock-up dello schermo di cucina: comande con cronometro che passa dal verde all'ambra al rosso in base all'attesa.",
"boardTitle": "Pass · tutte le postazioni",
"table": "Tavolo",
"takeaway": "Da asporto",
"bump": "Pronto",
"legOk": "nei tempi · meno di 8 min",
"legWarn": "attenzione · da 8 a 12 min",
"legLate": "scaduta · oltre 12 min",
"p3Note": "Mock-up vero: quei cronometri stanno davvero girando mentre leggi. Nel tuo locale girano con le tue comande.",
"f1T": "Schermi illimitati per postazione",
"f1P": "Cucina, Bar, Forno, Dolci — ogni postazione con la sua coda.",
"f2T": "Installazione QR in 2 minuti",
"f2P": "Qualsiasi tablet o PC — scansiona e vai, senza hardware proprietario.",
"f3T": "Bump intelligente multi-postazione",
"f3P": "Le comande non ricompaiono: ogni postazione spedisce la sua parte.",
"f4T": "Storico e Recall verificabili",
"f4P": "Ogni comanda è tracciata — recall con un tap e tracciabilità totale.",
"p4Eye": "L'analisi che nessun altro ti dà",
"p4T1": "Ogni servizio lascia una traccia.",
"p4T2": "Noi la conserviamo.",
"p4Lead": "P50 e P90 per piatto, postazione, tavolo, canale e cameriere. Senza esportare nulla, senza un analista di mezzo e senza aspettare la chiusura del mese.",
"dashAria": "Cruscotto analitico: 620 comande al giorno, P50 di 12 minuti, P90 di 22 minuti, picco il venerdì alle 13, heatmap settimanale e top 5 dei piatti.",
"brandApp": "KDS Analytics",
"dateSample": "Ven 26 lug · 14:32",
"chipStation": "Postazione",
"chipChannel": "Canale",
"chipTable": "Tavolo",
"statOrdersL": "comande/giorno",
"statMinU": "min",
"statP50L": "P50 preparazione",
"statP90L": "P90 preparazione",
"statPeakV": "Ven 13:00",
"statPeakL": "picco rilevato",
"heatH": "Heatmap · comande per giorno e ora",
"heatLegLow": "basso",
"heatLegHigh": "alto",
"lineH": "Comande per ora · oggi",
"rankH": "Top 5 piatti · oggi",
"distH": "Distribuzione dei tempi per postazione",
"distSub": "Mediana e coda lunga, in minuti. La barra è il grosso del servizio; la linea, il 10% peggiore.",
"drV1": "P50 11 min · P90 19 min",
"drV2": "P50 14 min · P90 24 min",
"drV3": "P50 4 min · P90 8 min",
"drV4": "P50 6 min · P90 11 min",
"legBand": "grosso del servizio",
"legP50": "P50 · mediana",
"legP90": "P90 · il 10% peggiore",
"distNote": "Si legge in due secondi: il forno impiega quasi il doppio nel suo 10% peggiore rispetto alla mediana. È lì che se ne va la mezz'ora di ogni venerdì a pranzo.",
"whyT": "Perché P90 e non la media?",
"whyP": "Perché la media nasconde il disastro. Dieci piatti in 8 minuti e uno in 40 danno una media dignitosa e un cliente che non torna. Il P90 ti dice cosa ha vissuto il 10% servito peggio — proprio quello che scrive la recensione.",
"why2T": "E tutto nasce dalla tua operatività",
"why2L1": "Niente sondaggi né cronometri a mano: il dato nasce dal bump di ogni postazione.",
"why2L2": "Confrontabile tra locali, turni e stagioni fin dal primo giorno.",
"why2L3": "Esportabile in Power BI via OData v4 — senza ETL e senza script.",
"p5Eye": "Come si collega",
"p5T1": "Si innesta su ciò che",
"p5T2": "hai già.",
"p5Lead": "Senza cambiare POS, senza hardware proprietario, senza aprire porte e senza un progetto di integrazione da sei mesi.",
"n1T": "Il tuo POS, qualunque sia",
"n1P": "La comanda parte da dove già si prende oggi: il tuo punto cassa, o il POS di YUBASync se ne preferisci uno solo.",
"n2T": "Agente locale",
"n2P": "Un servizio leggero gira dentro il locale e parla verso l'esterno. I tuoi dati escono cifrati; nessuno entra nella tua rete.",
"n3T": "YUBASync Kitchen",
"n3P": "Schermi per postazione, pass, bump e recall. E ogni evento resta con la sua marca temporale: è da lì che nasce l'analisi.",
"n4T": "Power BI · OData v4",
"n4P": "Collega la tua dashboard aziendale allo stesso dato, in tempo reale. Senza ETL, senza script, senza mai più esportare in Excel.",
"chip1": "PWA installabile · funziona senza internet",
"chip2": "Nuovo schermo attivato con un QR",
"chip3": "Storico completo e recall verificabile",
"p6Eye": "La prova",
"p6T1": "Un cliente ha trovato",
"p6T2": "mezz'ora perduta.",
"proofTag": "Caso reale · Italia",
"proofHead": "Cliente attivo — 620 comande/giorno",
"proofM1V": "Ven 13:00",
"proofM1L": "picco reale (non il sabato sera, come credevano)",
"proofM2V": "−33%",
"proofM2L": "P90 del forno dopo la riassegnazione del turno",
"proofM3V": "#1 Pasta alla Bolognese",
"proofM3L": "piatto più richiesto del trimestre",
"proofQuote": "“In tre settimane abbiamo scoperto che perdevamo 30 minuti ogni venerdì a pranzo per un collo di bottiglia al forno. Abbiamo riassegnato un cuoco e portato il P90 da 24 a 16 minuti. Senza YUBA non l'avremmo mai visto.”",
"proofBy": "— Chef executive, cliente · Napoli",
"closeT1": "Il tuo prossimo servizio può essere",
"closeT2": "il primo che si misura.",
"closeSub": "Si installa in un pomeriggio, gira sui tablet che hai già e alla terza settimana ti sta già dicendo dove se ne va il tempo.",
"priceChip": "da €49 / locale / mese",
"priceSub": "nessuna commissione · prova di 15 giorni senza carta",
"metaTitle": "YUBASync Kitchen · KDS con analisi vera (P50/P90, heatmap, Power BI)",
"metaDesc": "L'unico KDS con analisi vera: P50/P90 per piatto e postazione, heatmap dei picchi e connettore Power BI."
},
"os": {
"kicker": "Il sistema operativo della tua azienda",
"promesa": "Tutta la tua operatività, dall'ordine all'incasso.",
"bajada": "Vendite, forza vendita offline, portale B2B, trasporti, WhatsApp, paghe e marketing.",
"c1Eyebrow": "Punto vendita · Giacenze in tempo reale · Fatturazione elettronica",
"c1Sub": "Un punto vendita rapido e resiliente, con giacenze in tempo reale, più casse, metodi di pagamento e fatturazione elettronica. Il numero che vede la cassa è lo stesso che vedono il portale, WhatsApp e l'agente in giro.",
"c1TitleHtml": "Una sola giacenza per tutti i canali.",
"c1dato": "Una sola giacenza per tutti i canali — POS, portale B2B, WhatsApp, marketplace e telefono dell'agente.",
"c1f1d": "Più casse che lavorano insieme sulla stessa giacenza, senza pestarsi i piedi né aspettare il turno.",
"c1f1t": "Multi-cassa",
"c1f2d": "La giacenza cala quando vendi, non quando qualcuno esporta un Excel la sera.",
"c1f2t": "Giacenze in tempo reale",
"c1f3d": "Ogni pagamento è registrato per metodo, così la chiusura di giornata quadra senza rifarla a mano.",
"c1f3t": "Metodi di pagamento",
"c1f4d": "La vendita esce già fatturata, non «da fatturare». Senza ridigitare nel portale.",
"c1f4t": "Fatturazione elettronica",
"c1mCaja": "Cassa 02 · turno aperto",
"c1mDian": "Fattura elettronica ✓",
"c1mEfectivo": "Contanti",
"c1mFoot1": "Casse aperte",
"c1mFoot2": "Vendite oggi",
"c1mFoot3": "Fatturate",
"c1mPago": "Metodi di pagamento",
"c1mStock": "Giacenza · Olio EVO 1L",
"c1mTarjeta": "Carta",
"c1mTransfer": "Bonifico",
"c2Eyebrow": "Modalità aereo · i tuoi agenti lavorano anche senza campo",
"c2Sub": "App offline-first pensata per gli agenti del dettaglio tradizionale: catalogo, prezzi, giacenze, giro del giorno e incassi — tutto in tasca, e sale all'ERP quando torna il 4G.",
"c2TitleHtml": "I tuoi agenti prendono ordini senza campo.",
"c2dato": "punti vendita del dettaglio tradizionale visitati al giorno con questa app — e 4 minuti in meno a visita, in media.",
"c2f1d": "SQLite integrato — l'intero catalogo sta nel telefono e l'ordine non si perde mai.",
"c2f1t": "100% offline-first",
"c2f2d": "Ogni agente vede solo I SUOI clienti, nel giorno e con la frequenza decisa dal responsabile.",
"c2f2t": "Piano visite giorno × settimana",
"c2f3d": "Puoi registrare la visita solo se sei DAVANTI al cliente — basta con il «check-in dall'auto».",
"c2f3t": "Check-in con geofence",
"c2f4d": "Regole per prodotto, cliente o obiettivo — e l'agente vede la provvigione in tempo reale.",
"c2f4t": "Provvigioni automatiche",
"c2mApp": "App agente · Android · iOS",
"c2mFoot1": "Ordini in coda",
"c2mFoot2": "Persi",
"c2mFoot3": "Provvigione oggi",
"c2mOff": "Modalità offline · sincronizza al ritorno del campo",
"c2mRuta": "Giro di oggi · mar 12",
"c2mSync": "Coda locale",
"c3Eyebrow": "Il tuo marchio · il tuo dominio · il tuo catalogo",
"c3Sub": "Portale B2B white-label su dominio tuo, con listini per cliente, fido, approvazioni e riordino in un clic. Nessun marchio YUBA da nessuna parte.",
"c3TitleHtml": "I tuoi clienti si riforniscono da soli. Col tuo marchio.",
"c3dato": "chiamate di riordino al call center — e il portale risponde anche alle 3 di notte.",
"c3f1d": "portal.tuomarchio.com con il tuo logo, la tua palette e i tuoi caratteri. Certificato incluso.",
"c3f1t": "Dominio proprio + white label",
"c3f2d": "Ogni cliente vede IL SUO prezzo: ingrosso, dettaglio, partner o promozionale.",
"c3f2t": "Listini per cliente",
"c3f3d": "Fido per cliente e scaduto: il portale blocca da solo quando si sfora.",
"c3f3t": "Fido e limite di credito",
"c3f4d": "Un pulsante grande per ripetere l'ultimo ordine — la maggior parte dei clienti lo usa ogni giorno.",
"c3f4t": "Riordino in un clic",
"c3mCupo": "Fido disponibile",
"c3mFoot1": "Il tuo prezzo",
"c3mFoot1b": "Listino ARGENTO",
"c3mFoot2": "Consegna",
"c3mRe": "↻ Ripeti l'ultimo ordine",
"c3mVence": "scade tra 30 giorni",
"c4Eyebrow": "Dall'ordine alla prova di consegna, senza Excel",
"c4Sub": "Routing VRPTW multi-veicolo, prova di consegna firmata, integrazione con i corrieri e notifiche automatiche al cliente. Tutto in un'unica plancia in tempo reale.",
"c4TitleHtml": "Il TMS che sa davvero dov'è ogni spedizione.",
"c4dato": "spedizioni al mese gestite oggi in operatività reale, con il 97% di consegne puntuali e −22% di chilometri.",
"c4f1d": "Finestre orarie, capacità del mezzo e priorità, con un solver commerciale di livello mondiale.",
"c4f1t": "Routing VRPTW",
"c4f2d": "Prova di consegna sigillata con hash — regge come riscontro in una contestazione.",
"c4f2t": "Prova di consegna: firma, foto, GPS",
"c4f3d": "«Il tuo ordine è in arrivo, tra 20 min con Juan» — via WhatsApp, SMS o email, senza che nessuno scriva.",
"c4f3t": "Avviso automatico al cliente",
"c4f4d": "Servientrega, Coordinadora, InterRapidísimo, TCC — un solo pulsante «genera lettera di vettura».",
"c4f4t": "Corrieri integrati",
"c4mBodega": "In magazzino",
"c4mEntregado": "Consegnato",
"c4mEsperando": "in attesa",
"c4mGuias": "spedizioni oggi",
"c4mRuta": "In viaggio",
"c4mTablero": "Spedizioni attive · oggi",
"c4mTiempo": "puntuali",
"c4mVeh": "veicoli",
"c4mVivo": "Live",
"c5Eyebrow": "IA conversazionale · zero commissioni di delivery",
"c5Sub": "Valentina prende ordini per testo, voce e foto — come una venditrice che non dorme mai. Conferma, incassa e sincronizza con l'ERP e con tutto il resto.",
"c5TitleHtml": "Vendi su WhatsApp. Senza commissioni.",
"c5dato": "di commissione per ordine, contro il 22–32% delle piattaforme di delivery. E +18% di scontrino medio con l'upsell.",
"c5f1d": "Capisce i vocali in spagnolo, catalano, italiano e portoghese — e legge un menù da una foto.",
"c5f1t": "Testo, voce e foto",
"c5f2d": "Sempre sincronizzati con il tuo ERP: Valentina non vende mai ciò che non hai.",
"c5f2t": "Prezzi, giacenze e sconti reali",
"c5f3d": "Ricorda il nome, l'indirizzo, l'ordine preferito e l'ultimo reclamo.",
"c5f3t": "Memoria del cliente",
"c5f4d": "WhatsApp Business API con template ufficiali; se ha dubbi passa a un umano con tutto il contesto.",
"c5f4t": "Template Meta + passaggio all'umano",
"c5m1": "Ciao! Mandami il solito per martedì 🙌",
"c5m2": "Fatto, Sofía: 6 paste, 2 oli e 1 caffè. Sono 40,90 € con il tuo listino ARGENTO. Confermo per martedì?",
"c5m3": "Confermato 👍",
"c5mAgente": "Valentina · YUBA",
"c5mCom": "Commissione di piattaforma: 0%",
"c5mErp": "Ordine #48219 creato nell'ERP",
"c5mEscribiendo": "sta scrivendo…",
"c5mFoot1": "Risposta media",
"c5mFoot2": "Scontrino medio",
"c6Eyebrow": "Buste paga colombiane · trasmissione fiscale · fascicolo 360",
"c6Sub": "Calcolo automatico, competenze di legge, ritenute, contributi e trasmissione elettronica all'agenzia fiscale. Con fascicolo 360 per dipendente e firma elettronica.",
"c6TitleHtml": "Le buste paga che si fanno da sole.",
"c6dato": "per trasmettere l'intera busta paga in via elettronica. E zero carta: fascicolo 360 con firma elettronica valida.",
"c6f1d": "Calcolo, variazioni, competenze e invio elettronico — senza ridigitare nulla nel portale.",
"c6f1t": "Trasmissione fiscale in un clic",
"c6f2d": "Dati anagrafici, contratti, cedolini, valutazioni e malattie in un unico posto.",
"c6f2t": "Fascicolo 360",
"c6f3d": "Sanità, previdenza, assicurazione e cassa: il modello contributivo si genera e si sigilla, pronto da pagare.",
"c6f3t": "Contributi automatici",
"c6f4d": "Lo stesso motore provvigioni del telefono — già in busta paga del mese, senza passare da Excel.",
"c6f4t": "Provvigioni e bonus dalla forza vendita",
"c6mDian": "Trasmesse 47/47",
"c6mPeriodo": "Buste paga · ottobre · 47 dipendenti",
"c6mR1": "Customer Success",
"c6mR2": "Ingegneria",
"c6mR3": "Agente dettaglio",
"c6mR4": "Contabilità",
"c6mRet": "Ritenute",
"c6mSs": "Contributi",
"c6mTot": "Totale buste paga mese",
"c6mTrans": "Trasmesso",
"c7Eyebrow": "Visione artificiale · planogramma · forecast",
"c7Sub": "Visione artificiale che misura lo share of shelf dalla foto del merchandiser, planogramma modificabile, forecast per SKU e zona e gamification nell'app.",
"c7TitleHtml": "Trade marketing che vede cosa succede a scaffale.",
"c7dato": "di share of shelf dopo 15 giorni di gamification — e meno di 3 s per classificare la foto sul telefono.",
"c7f1d": "Il merchandiser scatta: l'IA conta le confezioni, misura i facing e confronta con il planogramma.",
"c7f1t": "Share of shelf da una foto",
"c7f2d": "Trascina e rilascia gli SKU a scaffale, con regole di altezza, larghezza e raggruppamento per famiglia.",
"c7f2t": "Planogramma modificabile",
"c7f3d": "Il modello gira sul telefono stesso: funziona in scantinati e magazzini senza dati.",
"c7f3t": "Edge-ML offline",
"c7f4d": "Se lo share scende sotto la soglia, fa partire il riordino tramite Valentina — l'ordine esiste prima della visita.",
"c7f4t": "Riordino automatico via WhatsApp",
"c7mAgotado": "1 SKU esaurito nel ripiano basso · riordino avviato",
"c7mFoot1": "Planogramma",
"c7mFoot1b": "OK",
"c7mFoot2": "Prezzo",
"c7mFoot2b": "allineato",
"c7mFoot3": "Forecast",
"c7mFoto": "Foto scaffale · Negozio El Poblado · 09:14",
"c7mIa": "IA visione",
"c7mShare": "Il mio share of shelf",
"capsAria": "Capitoli",
"ctaEyebrow": "Comincia da dove fa più male",
"ctaNota": "Prova di 15 giorni senza carta · moduli singoli o in bundle",
"ctaSub": "Attiva il modulo che oggi ti toglie il sonno e aggiungi gli altri quando l'operatività lo chiede — senza migrazioni traumatiche, perché condividono già lo stesso dato.",
"ctaTitleHtml": "Non devi accendere tutti e sette lunedì.",
"heroCta2": "Segui un ordine",
"heroLead": "Sette moduli che già lavorano insieme: punto vendita, agenti in giro senza campo, portale B2B, trasporti, WhatsApp, buste paga e trade marketing. Il dato nasce una volta e viaggia da solo.",
"hilo1d": "Nessuno copia indirizzi da un sistema all'altro. L'ordine chiuso dall'agente al banco entra nel routing del pomeriggio così com'è, con il suo cliente e la sua finestra oraria.",
"hilo1t": "L'ordine preso senza campo diventa una spedizione.",
"hilo2d": "Lo stesso listino applicato dalla cassa lo vedono il portale del cliente e Valentina. Per questo Valentina non vende mai ciò che non hai, e il cliente non vede mai due prezzi diversi.",
"hilo2t": "Prezzo e giacenza sono una cosa sola.",
"hilo3d": "Il motore provvigioni che l'agente consulta sul telefono è lo stesso che liquida le buste paga. Chiudere il mese smette di essere una riconciliazione e torna a essere un pulsante.",
"hilo3t": "La provvigione dell'agente arriva da sola in busta paga.",
"hilo4d": "La foto del merchandiser rileva il buco, lo share scende sotto la soglia e l'ordine di riordino esiste già prima che l'agente arrivi alla porta.",
"hilo4t": "Uno scaffale vuoto fa partire il riordino.",
"junto1": "Un contratto, un login e una sola fattura.",
"junto2": "Un cliente, un prodotto, una giacenza — per tutti e sette i moduli.",
"junto3": "Il dato nasce una volta e viaggia da solo, con tracciabilità completa.",
"junto4": "Quando qualcosa non va, risponde una sola azienda.",
"juntoEyebrow": "Quello che un catalogo non mostra",
"juntoSub": "Chiunque ti vende un TMS, o un portale, o le buste paga. Il costo non è mai stato comprarli: è stato farli parlare. Questi quattro fili sono già cablati — non sono un progetto di integrazione, sono il martedì.",
"juntoT": "YUBASync OS",
"juntoTitleHtml": "Sette moduli sparsi non fanno un sistema.",
"mLive": "Online",
"modB2b": "Portale B2B",
"modMk": "Trade marketing",
"modPod": "Prova di consegna",
"modRrhh": "Buste paga",
"modRrhhMk": "Buste paga + trade marketing",
"modSfa": "Forza vendita",
"modTms": "Trasporti",
"modVentas": "Vendite & POS",
"modWa": "WhatsApp",
"modWaB2b": "WhatsApp e portale B2B",
"rec1d": "Negozio a El Poblado, zero tacche di campo. Catalogo, prezzo e giacenza escono dal telefono stesso; l'ordine finisce in coda. Nessuno chiama l'ufficio per chiedere.",
"rec1t": "L'agente prende l'ordine in modalità aereo.",
"rec2d": "Gli ordini salgono all'ERP esattamente come sono stati presi e scalano dalla stessa giacenza che vede la cassa. Coda di sincronizzazione: 0.",
"rec2t": "Torna il 4G e la coda si svuota da sola.",
"rec3d": "Entra su portal.tuomarchio.com, vede LA SUA lista prezzi e il suo fido disponibile e preme «ripeti l'ultimo ordine». Sono le undici del mattino o le tre di notte: cambia poco.",
"rec3t": "Un altro cliente si rifornisce da solo, senza chiamare nessuno.",
"rec4d": "Valentina capisce il vocale, verifica sulla giacenza reale dell'ERP e crea l'ordine. Zero commissioni di piattaforma: lo scontrino resta tutto tuo.",
"rec4t": "E un terzo, semplicemente, manda un vocale.",
"rec5d": "Il routing VRPTW costruisce il giro con finestre orarie e capacità del mezzo, e il cliente riceve l'avviso automatico con orario stimato, nome dell'autista e targa.",
"rec5t": "I tre ordini diventano spedizioni. Senza Excel.",
"rec6d": "La prova di consegna resta sigillata con hash e marca temporale. Se domani c'è una contestazione, la prova esiste già — non va cercata.",
"rec6t": "Consegnato: firma, foto e GPS.",
"rec7d": "Lo stesso motore provvigioni del telefono alimenta la busta paga del mese, trasmessa all'agenzia fiscale. E la rottura di stock fotografata dal merchandiser ha già fatto partire il riordino via WhatsApp.",
"rec7t": "La provvigione è già in busta paga.",
"recEyebrow": "Un giorno qualsiasi · martedì",
"recFin": "Dall'ordine all'incasso senza che nessuno ridigiti lo stesso dato due volte.",
"recFinMes": "Fine mese",
"recSub": "Non è un catalogo di moduli: è un ordine che parte da un paese senza campo e finisce incassato, con la provvigione già in busta paga. Ogni tappa è una funzione di YUBASync OS.",
"recTitleHtml": "Il percorso di un ordine.",
"sep1": "Sette contratti, sette login e sette fatture al mese.",
"sep2": "Lo stesso cliente creato sette volte, con sette nomi diversi.",
"sep3": "Un Excel di mezzo perché i numeri tornino.",
"sep4": "Quando i dati non coincidono, ogni fornitore indica quello accanto.",
"sepT": "Sette fornitori",
"spineFin": "Incassato",
"spineLabel": "Un ordine, da capo a fondo",
"statDato": "cliente, prodotto e giacenza",
"statMod": "moduli, un solo sistema",
"statRe": "volte in cui si ridigita un dato",
"metaTitle": "YUBASync OS · Tutta la tua operatività, dall'ordine all'incasso.",
"metaDesc": "Vendite, forza vendita offline, portale B2B, trasporti, WhatsApp, paghe e marketing in un unico sistema."
},
"trust": {
"kicker": "Fiducia e conformità",
"promesa": "Sappi con chi fai affari, e cosa ne pensa.",
"bajada": "Sondaggi con IA, onboarding clienti e conformità antiriciclaggio con liste OFAC/ONU.",
"metaTitle": "YUBASync Trust · Sappi con chi fai affari, e cosa ne pensa.",
"metaDesc": "Adeguata verifica senza carta: partita IVA, registro imprese, liste OFAC/ONU/UE, PEP e prove sigillate. Più sondaggi NPS con IA sul testo libero.",
"pill1": "Con chi fai affari",
"pill2": "Cosa pensa di te",
"heroCta1": "Vedi un dossier dal vivo",
"heroCta2": "Inizia la prova di 15 giorni",
"selloAria": "Esempio di verifica di una controparte",
"selloK": "Verifica della controparte",
"selloLive": "3 h fa",
"selloNit": "Codice fiscale 900.123.456-7 · Medellín, Colombia",
"selloBadge": "Idonea a contrattare",
"selloS1": "Registro imprese · iscrizione attiva",
"selloS2": "OFAC · nessuna corrispondenza",
"selloS3": "ONU · nessuna corrispondenza",
"selloS4": "UE · nessuna corrispondenza",
"selloS5": "PEP · legale rappr., da rivedere",
"selloS6": "Unità di informazione finanziaria · segnalazioni in regola",
"selloFoot": "Prova SHA-256 · 9f2c4b…a71b · 2026-07-27 14:32 (UTC−5) · prossima revisione automatica: 2026-10-27",
"riesgoEyebrow": "Il rischio non avvisa",
"riesgoTitleHtml": "Due modi di perdere un cliente senza accorgersene.",
"riesgoLead": "Uno arriva con una sanzione e una telefonata della banca. L'altro arriva in silenzio, quando il cliente ha già smesso di comprare. Entrambi si prevengono con informazioni che esistono già e che quasi nessuno consulta in tempo.",
"rAK": "Rischio 01 · controparte",
"rAT": "Firmare con chi non si doveva",
"rAP": "In Colombia il SAGRILAFT — il regime antiriciclaggio del Paese — è obbligatorio dal 2020 per le imprese che superano le soglie fissate dalla Superintendencia de Sociedades. La responsabilità non si delega: è dell'impresa, e si dimostra con le prove.",
"rAL1": "Una sanzione per non avere il sistema in piedi — o per averlo su carta e non poter dimostrare cosa è stato verificato, né quando.",
"rAL2": "La banca che chiude il conto aziendale perché una controparte è comparsa in una lista.",
"rAL3": "Il contratto importante che salta durante l'adeguata verifica del compratore, poco prima della firma.",
"rAFoot": "Quello che ti chiederanno non è il tuo giudizio: sono le prove, con una data.",
"rBK": "Rischio 02 · cliente",
"rBT": "Il cliente che se n'è andato senza dire niente",
"rBP": "Il detrattore raramente reclama: smette di comprare. Il motivo resta dentro un commento che nessuno ha letto. Il problema non è chiedere — è che quasi nessuno risponde, e che nessuno riesce a leggere chi risponde davvero.",
"rBL1": "Il sondaggio via e-mail si perde: risponde pochissima gente, e in ritardo.",
"rBL2": "Il testo libero si accumula senza essere letto — 2.800 commenti non si catalogano a mano.",
"rBL3": "Quando l'indicatore scende, il trimestre è già finito.",
"rBBar1": "WhatsApp",
"rBBar2": "E-mail",
"rBBarNote": "Tasso di risposta misurato sull'invio massivo con template approvato da Meta, rispetto allo stesso questionario inviato via e-mail.",
"ddEyebrow": "Adeguata verifica senza carta",
"ddTitleHtml": "Dal codice fiscale al verdetto, senza aprire un PDF.",
"ddLead": "Scrivi un codice fiscale. Il sistema interroga il registro imprese, lo confronta con le liste restrittive, segnala ciò che richiede un occhio umano e conserva la prova sigillata. Ciò che costava due settimane a una persona resta dentro il fascicolo del cliente.",
"ddS1T": "Il codice fiscale",
"ddS1P": "Si scrive una volta sola. Resta legato al cliente e viene ricontrollato da solo ogni trimestre.",
"ddS1Field": "COD. FISC.",
"ddS1Btn": "Verifica",
"ddS2T": "Registro imprese",
"ddS2P": "Il registro camerale colombiano RUES in tempo reale: iscrizione, attività economica e legale rappresentante.",
"ddS2R1K": "Iscrizione",
"ddS2R1V": "ATTIVA",
"ddS2R2K": "Attività",
"ddS2R3K": "Legale rappr.",
"ddS2R3V": "Identificato",
"ddS3T": "Liste restrittive",
"ddS3P": "OFAC, ONU, Unione Europea, Interpol e Regno Unito, più il controllo PEP. 15+ fonti, aggiornate ogni 24 ore.",
"ddS3Src": "15+ fonti",
"ddNoHit": "nessuna corrispondenza",
"ddNoHit2": "nessuna corrispondenza",
"ddNoHit3": "nessuna corrispondenza",
"ddS3Pep": "da rivedere",
"ddS4T": "Verdetto",
"ddS4P": "Una decisione con la sua motivazione, un dossier in PDF e la prova sigillata di cosa è stato consultato e quando.",
"ddS4Verdict": "Idonea a contrattare",
"ddS4R1": "Dossier PDF esportabile",
"ddS4R2": "Hash SHA-256 e marca temporale",
"ddS4R3": "Link in sola lettura per il revisore legale",
"ddNote": "L'allerta PEP non blocca da sola: resta segnalata perché sia una persona a decidere, e quella decisione viene salvata con nome e data. È esattamente ciò che ti verrà chiesto dopo.",
"cap1T": "Interrogazione automatica del registro",
"cap1P": "Camera di commercio in tempo reale: iscrizione, attività, legale rappresentante e stato.",
"cap2T": "15+ liste restrittive",
"cap2P": "OFAC, ONU, Unione Europea, Interpol e Regno Unito, aggiornate ogni 24 ore.",
"cap3T": "Controllo PEP",
"cap3P": "Persona Politicamente Esposta e nucleo familiare, con prove e contesto.",
"cap4T": "Matrice di rischio",
"cap4P": "Adeguata verifica con punteggio per Paese, settore, prodotto e volume.",
"cap5T": "Segnalazione di operazione sospetta",
"cap5P": "Segnalazione caricata sul portale dell'unità di informazione finanziaria colombiana (UIAF), con ricevuta.",
"cap6T": "Allerte su operazioni inusuali",
"cap6P": "Regole configurabili più IA: picchi anomali, geografia e frazionamento strutturato.",
"cap7T": "Custodia delle prove",
"cap7P": "Ogni consultazione con hash SHA-256, marca temporale e firma: verificabile davanti alla Superintendencia de Sociedades.",
"cap8T": "Revisore esterno in self-service",
"cap8P": "Link in sola lettura per il tuo revisore legale, senza dargli accesso al sistema.",
"vozEyebrow": "Il cliente parla · l'IA capisce · tu decidi",
"vozTitleHtml": "E poi, cosa pensa di te.",
"vozLead": "NPS, CSAT e CES calcolati come vuole la metodologia, IA che raggruppa il testo libero in temi con sentiment, e invio via WhatsApp con template approvato da Meta.",
"vozMockT": "Sondaggi NPS · trimestre Q3",
"vozMockLive": "aggiornato 14:32",
"vozDialAria": "NPS 62 su 100 nel trimestre Q3",
"vozDialK": "NPS · trim Q3",
"vozProm": "Promotori",
"vozPas": "Passivi",
"vozDet": "Detrattori",
"vozFormula": "NPS = % promotori − % detrattori. 72 − 10 = 62.",
"vozCloudH": "Temi rilevati dall'IA · testo libero",
"vozT1": "qualità del prodotto +58",
"vozT2": "servizio rapido +42",
"vozT3": "cortesia del personale +33",
"vozT4": "l'app funziona +21",
"vozT5": "prezzo alto −18",
"vozT6": "tempo di attesa −11",
"vozT7": "parcheggio −8",
"vozT8": "orario domenicale −6",
"vozThemesNote": "Nessun tema è stato scritto a mano: sono i commenti liberi del trimestre, raggruppati e valutati per sentiment.",
"vozM1": "risposte",
"vozM2": "CSAT",
"vozM3": "risposta via WhatsApp",
"vozM4": "latenza dell'IA",
"vozQuote": "«Prima leggevamo 40 commenti liberi a mano e li catalogavamo con i post-it. Oggi l'IA raggruppa 2.800 risposte in 15 temi e mi dice quale sta salendo — ho trovato un problema di orari che non avevamo mai visto.»",
"vozBy": "— Direttrice customer experience, catena pilota · Colombia",
"vf1T": "NPS / CSAT / CES automatici",
"vf1P": "Metriche di settore calcolate bene, confrontate con il tuo stesso passato.",
"vf2T": "L'IA raggruppa il testo libero",
"vf2P": "Temi con sentiment ed evoluzione mese su mese, non una nuvola di parole.",
"vf3T": "Tabelle incrociate e coorti",
"vf3P": "NPS × punto vendita × canale × scontrino, senza esportare in Excel.",
"vf4T": "Cruscotto whitelabel",
"vf4P": "Con il tuo logo, il tuo dominio e la tua palette: il link si condivide con il consiglio.",
"vf5T": "Power BI · OData v4",
"vf5P": "Connettore nativo: i report aziendali si collegano senza ETL.",
"vf6T": "Template WhatsApp approvato",
"vf6P": "Invio massivo con il template ufficiale già approvato da Meta:",
"dosEyebrow": "Perché vanno insieme",
"dosTitleHtml": "Due domande sulla stessa persona.",
"dosLead": "«Con chi sto facendo affari?» la pone il risk prima di firmare. «Cosa pensa di noi?» la pone il commerciale dopo aver venduto. È lo stesso cliente — e tenerle in due strumenti separati è proprio ciò che impedisce di rispondere in tempo a entrambe.",
"dosAQ": "Con chi?",
"dosAP": "Onboarding clienti, registro imprese, liste restrittive, PEP e custodia delle prove. La risposta resta salvata con una data, non nella memoria di qualcuno che qui non lavora più.",
"dosBQ": "E cosa ne pensa?",
"dosBP": "NPS, CSAT e CES con IA sul testo libero. La risposta arriva mentre si può ancora fare qualcosa.",
"honSiH": "Cosa fa YUBASync Trust",
"honSi1": "Consulta le fonti al posto tuo, e le riconsulta da solo ogni trimestre.",
"honSi2": "Aggiorna le liste restrittive ogni 24 ore.",
"honSi3": "Conserva ogni consultazione con hash SHA-256, data e firma.",
"honSi4": "Avvisa quando qualcosa cambia: un nuovo PEP, un'iscrizione che decade.",
"honSi5": "Apre al tuo revisore legale un link in sola lettura, senza cedergli il sistema.",
"honNoH": "Cosa non fa — ed è bene saperlo",
"honNo1": "Non decide al posto tuo: il verdetto e la sua motivazione restano del responsabile della conformità.",
"honNo2": "Non sostituisce il manuale SAGRILAFT né il responsabile della conformità richiesto dalla norma.",
"honNo3": "Non è consulenza legale, e non sostituisce il tuo revisore legale.",
"honNo4": "Non certifica la conformità ai regimi di altri Paesi: il SAGRILAFT è una norma colombiana.",
"honNo5": "Non promette che nessuna fonte sbagli mai: promette che resti traccia di cosa è stato consultato, quando e con quale esito.",
"honNota": "Il SAGRILAFT è il regime colombiano di autocontrollo e gestione del rischio di riciclaggio, finanziamento del terrorismo e finanziamento della proliferazione di armi di distruzione di massa, richiesto dal 2020 dalla Superintendencia de Sociedades alle imprese che superano le sue soglie. YUBASync Trust automatizza le consultazioni e la custodia delle prove; la nomina del responsabile della conformità, il manuale e le segnalazioni restano a carico dell'impresa.",
"cierreEyebrow": "Inizia da un codice fiscale",
"cierreTitleHtml": "Dormi tranquillo, con le prove.",
"cierreLead": "Scrivi un codice fiscale e guarda il dossier completo — lo stesso che mostrerai al revisore. Senza installare niente.",
"cierrePrice": "da €49 / mese per azienda",
"cierrePriceSub": "consultazioni illimitate · custodia verificabile · prova di 15 giorni",
"cierreCta1": "Vedi un dossier dal vivo",
"cierreCta2": "Inizia la prova di 15 giorni",
"cierreLegal": "YUBA S.A.S · Medellín, Colombia. Le schede e gli indicatori mostrati in questa pagina sono mock-up illustrativi dell'interfaccia; i dati di un cliente reale non escono mai dal suo spazio."
},
"link": {
"kicker": "Integrazioni",
"promesa": "Collega ciò che hai già.",
"bajada": "118 connettori pubblicati, un'API REST con contratto OpenAPI pubblico, webhook firmati in HMAC e autorità per campo fra il tuo ERP e ogni canale.",
"heroSub": "118 connettori pubblicati, un'API REST con contratto OpenAPI pubblico, webhook firmati in HMAC e autorità per campo fra il tuo ERP e ogni canale.",
"ctaDocs": "Leggi la documentazione",
"ctaConn": "Vedi i connettori",
"copy": "Copia",
"copied": "Copiato",
"copyAria": "Copia questo blocco di codice",
"f1k": "connettori pubblicati",
"f2k": "paesi con connettore locale",
"f3k": "limite per credenziale",
"f4v": "90 giorni",
"f4k": "durata del token",
"f5k": "massimo di record per pagina",
"f6k": "tentativi per webhook",
"connEyebrow": "Catalogo",
"connTitleHtml": "Quello che usi già probabilmente c'è.",
"connLead": "Questa è la lista completa dei connettori pubblicati, non una vetrina di loghi scelti. Cercalo per nome o filtra per tipo. Se il tuo non c'è, non esiste: preferiamo dirlo prima della riunione.",
"searchLabel": "Cerca il tuo sistema",
"searchPh": "siigo, shopify, dian, quickbooks…",
"searchClear": "Cancella la ricerca",
"catAria": "Filtra per tipo di sistema",
"catAll": "Tutti",
"catErp": "ERP",
"catEcommerce": "E-commerce",
"catMarketplace": "Marketplace",
"catFe": "Fatturazione elettronica",
"catAccounting": "Contabilità",
"catHr": "Risorse umane",
"catPos": "POS",
"catWms": "WMS / Magazzino",
"catPayment": "Pagamenti",
"catCrm": "CRM",
"catMessaging": "Messaggistica",
"catShipping": "Corrieri",
"catOther": "Altri",
"countTpl": "{n} di {total} connettori",
"emptyTitle": "Non è in elenco",
"emptyDesc": "Che oggi non esista non vuol dire che non si possa: un connettore nuovo si costruisce, e nella maggior parte dei casi servono un paio di settimane. Scrivici il nome del sistema e la sua documentazione.",
"connNote": "I connettori con una sigla di paese hanno logica fiscale o di business propria di quel paese; quelli marcati «global» funzionano allo stesso modo ovunque. Nessuno si paga a parte.",
"apiEyebrow": "Il contratto",
"apiTitleHtml": "Un'API che puoi leggere prima di chiamarci.",
"apiLead": "REST su HTTPS, JSON nei due sensi, token Bearer e un OpenAPI pubblico da caricare nel tuo Swagger. L'identificativo dell'azienda viaggia firmato dentro il token: non esiste alcun parametro di azienda che un client possa manipolare.",
"tabsAria": "Esempi dell'API",
"tabToken": "1 · Token",
"tabOrders": "2 · Ordini",
"tabError": "3 · Errore",
"epCaption": "Superficie pubblica dell'API",
"thMethod": "Metodo",
"thPath": "Percorso",
"thDesc": "Cosa restituisce",
"ep1": "Emette il Bearer Token da 90 giorni a partire dall'utente tecnico.",
"ep2": "Ordini di vendita con righe, totali, GPS e stato di esportazione.",
"ep3": "Clienti. Alias equivalente: /api/v2/customer.",
"ep4": "Giacenze per prodotto, già consolidate fra magazzini e furgoni. Alias: /api/v2/inventory.",
"ep5": "Listini prezzi in vigore, per prodotto.",
"ep6": "Crediti: saldi aperti per cliente e documento. Alias: /api/v2/cartera.",
"ep7": "Visite e agenda dell'agente. Alias: /api/v2/calendarEvent.",
"ep8": "Utenti dell'azienda. Alias: /api/v2/user.",
"ep9": "Il contratto OpenAPI completo. Pubblico di proposito: si legge senza token.",
"r1T": "Paginazione sempre esplicita",
"r1P": "Ogni lista risponde con data e pagination. Non si deve mai dedurre la fine da «me ne sono arrivati meno di quanti ne ho chiesti» — che sbaglia proprio quando il totale è un multiplo esatto della pagina.",
"r2T": "Il tetto taglia, non fallisce",
"r2P": "Chiedere max=5000 non restituisce un 400: viene tagliato a 500 e il valore davvero applicato torna in pagination.pageSize.",
"r3T": "Finestra incrementale",
"r3P": "start e end in dd/MM/yyyy, letti come UTC-05:00. Un end senza ora viene completato alle 23:59:59 perché l'ultimo giorno resti incluso.",
"r4T": "L'azienda sta nel token",
"r4P": "L'identificativo dell'azienda esce dal JWT firmato, mai da un parametro. Una credenziale non serve a leggere un'altra azienda nemmeno conoscendone il codice.",
"r5T": "Errori con codice stabile",
"r5P": "Sempre { errorCode, message }, con details solo quando aggiunge qualcosa. Il messaggio grezzo di un'eccezione non esce mai: potrebbe far trapelare nomi di tabelle.",
"r6T": "ERP che parlano solo in VPN",
"r6P": "Per i sistemi legacy che non pubblicano nulla su internet c'è un agente on-premise: si installa dal lato del cliente e apre un ponte cifrato e verificabile verso l'hub.",
"whEyebrow": "Eventi",
"whTitleHtml": "Webhook che puoi verificare.",
"whLead": "Ogni consegna è firmata in HMAC SHA-256 sul corpo grezzo più una marca temporale. Il tuo lato può dimostrare che il messaggio arriva da noi e che non è la ripetizione di uno vecchio — senza fidarsi dell'IP di origine.",
"w1T": "Tentativi limitati",
"w1P": "Tre tentativi con attesa crescente: 1 minuto, 5 minuti e 30 minuti. Poi la consegna resta segnata come fallita e visibile — non si riprova all'infinito contro un endpoint spento.",
"w2T": "Identificativo di consegna",
"w2P": "Ogni invio porta il suo X-Yuba-Delivery-Id. Se un tentativo arriva due volte, il tuo lato lo scarta con un controllo di una riga.",
"w3T": "Firma sul corpo grezzo",
"w3P": "Va verificata prima di fare il parse del JSON: riserializzare il corpo cambia gli spazi e rompe la firma. È l'errore più comune integrando webhook firmati.",
"eventsLabel": "Catalogo degli eventi pubblicabili",
"whNote": "Un evento che non è in questa lista non si può sottoscrivere: chi emette valida il nome contro il catalogo prima di accodare, così un refuso fallisce in fase di registrazione invece di fallire in silenzio sei mesi dopo.",
"hubEyebrow": "La tesi",
"hubTitleHtml": "L'autorità non è di un sistema: è di un campo.",
"hubLead": "Quando lo stesso prodotto vive nell'ERP, nel negozio e in due marketplace, «chi comanda?» non ha una risposta: ne ha una per campo. La giacenza la comanda l'ERP, unica verità sulle esistenze; il prezzo al pubblico può comandarlo il negozio; il catalogo, un PIM diverso. Dichiararlo è ciò che evita che due integrazioni in parallelo si sovrascrivano.",
"dgAria": "Diagramma: l'ERP e i canali di vendita si scambiano dati attraverso l'hub, con una direzione dichiarata per campo",
"dgErpCol": "SISTEMA DI REGISTRAZIONE",
"dgChCol": "CANALI DI VENDITA",
"dgHub1": "Modello canonico",
"dgHub2": "PROPRIETARIO · DIREZIONE · CONFLITTO",
"dgHub3": "idempotente · ripetibile · verificabile",
"dgIn": "entra nell'hub (inbound)",
"dgOut": "esce dall'hub (outbound)",
"dgBi": "bidirezionale, campo per campo",
"authCaption": "Esempio di configurazione dell'autorità",
"thField": "Campo canonico",
"thOwner": "Proprietario",
"thDir": "Direzione",
"thPolicy": "Se cambia qualcun altro",
"au1o": "L'ERP",
"au1p": "si rifiuta e resta nella traccia",
"au2o": "Il canale",
"au2p": "vince il più recente",
"au3o": "Il PIM",
"au3p": "va in revisione umana",
"au4o": "L'ERP",
"au4p": "si rifiuta e resta nella traccia",
"h1T": "L'errore caro non è un crash",
"h1P": "È un dato accettato che non doveva esserlo. Il negozio dice «ne ho venduti 3» e abbassa la giacenza; l'ERP, che lo sapeva già dal suo flusso, la abbassa di nuovo. Niente si rompe e nessuno se ne accorge: semplicemente si smette di vendere un prodotto che c'era.",
"h2T": "Prudente per default",
"h2P": "Un proprietario non dichiarato finisce in manual (decide una persona) e una direzione non dichiarata finisce in inbound (ascoltare prima di spingere). Nel dubbio, il dato buono non si sovrascrive.",
"h3T": "Decisioni verificabili",
"h3P": "Ogni cambiamento in ingresso resta come accettato, rifiutato o in conflitto, con origine e marca temporale. Quando qualcuno chiede perché il prezzo è cambiato di martedì, c'è una risposta.",
"endTitle": "Valuta l'integrazione senza fissare una call.",
"endLead": "La documentazione e il contratto OpenAPI sono pubblici: si leggono, si caricano nel tuo Swagger e si provano. Se restano domande, parli con chi ha scritto il connettore — non con un commerciale.",
"endBtn1": "Leggi la documentazione",
"endBtn2": "Scarica l'OpenAPI",
"endBtn3": "Scrivi a un ingegnere",
"endNote": "I connettori non si pagano a unità né a volume di eventi: sono inclusi nel prodotto. Vedi i prezzi.",
"metaTitle": "YUBASync Link · Collega ciò che hai già.",
"metaDesc": "118 connettori pubblicati, API REST con contratto OpenAPI, webhook firmati con HMAC e autorità per campo."
},
"nav": {
"kitchen": "YUBASync Kitchen",
"os": "YUBASync OS",
"trust": "YUBASync Trust",
"link": "YUBASync Link"
}
}
}